Şu ana kadar üç kez yapılmıştır.It has been published three times so far.
Çoğu kez, bu, dinamonun amplitüdünde bir sönüme yol açar.In most cases this leads to a quenching of the amplitude of the dynamo.
Bu onların son kez bir araya gelmesi oldu.This was their last time together.
Nakaya 2 kez evlendi.Nakaya married twice.
MTV Avrupa Müzik Ödülleri, dördüncü kez Almanya'da düzenlenmektedir.It was the fourth time that the MTV Europe Music Awards were hosted in Germany.
Ülke ayrıca dört kez ikinci bir kez üçüncü olmuştur.The country has also achieved second place four times and third once.
Ödülün adı daha önce birkaç kez değişikliğe uğradı.The name of the award has been changed several times.
Horowitz'in bütün kayıtları, bazıları birden çok kez, CD'ye basılmıştır.All of Horowitz's recordings have been issued on compact disc, some several times.
Bu babasını son kez canlı görüşü olacaktı.This was the last time she saw her father alive.
Zamorano, şu ana kadar millî formayı 69 kez giydi ve 34 gol attı.Zamorano was capped 69 times, scoring 34 goals.
The Moody Blues ilk kez 5 üyesi ile birlikte Birmingham'da piyasaya çıktı (1964).The five appeared as the Moody Blues for the first time in Birmingham in 1964.
Gorki, Çar rejimine açıkça karşı çıkmış ve bu yüzden birçok kez tutuklanmıştır.He publicly opposed the Tsarist regime and was arrested many times.
Cromwell askeri hayatı boyunca ilk kez düşmana karşı ikiye bir sayısal üstünlüğe sahiptir.Cromwell, for the only time in his military career, had a two-to-one numerical superiority.
Turnuvada, ATP World Tour'da ilk kez siyah tenis kortları kullanılmıştır.The tournament was the first on the ATP World Tour to use black tennis courts.
Gaga, "Government Hooker"ın sözlerini parçayı ilk kez dinledikten kısa süre sonra yazdı.Gaga began writing verses for "Government Hooker" immediately after being sent the recording.
Toplam dört kez CMLL World Welterweight Championship kemerini almıştır.He has held the CMLL World Welterweight Championship four times in total.
Burada ilk kez tiyatro ile tanıştı.It is here that she was exposed to theatre for the first time.
En İyi Rap Performansı ödülü ilk kez 1989 Grammy Ödülleri'nde verildi.The Best Rap Performance category was first presented at the 31st Annual Grammy Awards in 1989.
Tırtılları beş kez deri döker.They successfully slid the cloth five times.
İlk kez 25 yaşındayken 40 yaşındaki zengin bir dul olan Hatice ile evlendi.He married his first wife, the wealthy 40-year-old widow Khadijah at the age of 25.
Gerekirse bu işlem birkaç kez tekrarlanır.This process will need to be repeated several times.
"Rock City"nin video klibi ilk kez 28 Ocak 2002'de yayınlandı.Rock City music video was premiered on January 28, 2002.
Göteborg'da sekiz, Malmö'de yedi kez düzenlendi.Gothenburg has hosted eight, and Malmö seven.
Kafasına bir kılıç darbesi almıştır ve 23 kez bıçaklanmıştır.He was killed by a sword wound to the head and was stabbed 19 times.
Ayrıca Fincher, bu filmde Brad Pitt ile üçüncü kez çalıştı.The film was Fincher's third with Brad Pitt.
Böylece Danimarka, İsveç topraklarında yapılan yarışmalarda ikinci kez birincilik kazanmış oldu.This makes it the second time that Denmark won on Swedish soil.
Above and Beyoncé kapağı ilk kez Mayıs 2009'da, People dergisinde yayımlandı.The cover art of Above and Beyoncé was previewed by People magazine in May 2009.
Vulkaniyen terimini ilk kez Giuseppe Mercalli tarafından kullanılmıştır.This eruption of Vulcano was carefully documented at the time by Giuseppe Mercalli.
Çoğu kez "Devlet yok edilmez", "ortadan kalkar" olarak ifade edilir.It is often cited as "The state is not 'abolished,' it withers away".
Böylelikle kızak yarışları ilk kez dört kategoride gerçekleşti.For this race, they put at least one car in 4 classes.
O zamandan beri, birkaç kez değiştirildi.Since then, it has been modified several times.
Quality Street (1937) filmi de aynı zamanlı çekildi; fakat Hepburn bu kez bir komedideydi.Quality Street (1937) also had a period setting, this time a comedy.
İlk kez "The One with the Butt"ta gözükür."The One with the Butt".
The Vaudevillians 2. kez kemer maçını kaybettiler.The Bisons missed the playoffs both times.
İlk kez 1986 yılında All-Star oldu.He was an All-Star in 1986.
Bazı gazeteciler, programlarında NoFap'i birçok kez eleştirdi.Several journalists have criticized NoFap after having participated in its programs.
Böylece kariyerinde ikinci kez bu kupayı kazanmanın sevincini yaşadı.It was the second time in her career to win the cup.
100 metre engelli koşan Donkova 1986 yılında dört kez dünya rekoru kırmıştı.Donkova set four 100 m hurdles world records in 1986.
Birkaç kez böyle oldu.This happened several times.
Bu kez iki maddeyi ayıralım.He charges two baths this time.
Kurgusal bir ülke olan Turmezistan, ilk kez "The Zygon Invasion" bölümünde gösterilmiştir.The fictional country of Turmezistan was previously introduced in "The Zygon Invasion".
Bütün erkekleriniz yılda üç kez ben Rab Yahve'nin huzuruna çıkacaklar.""马天宇获年度全能艺人 为赶现场坐三轮参加典礼".
Unvan üçüncü kez Kral VII. Henry'nin ikinci oğlu Henry Tudor için yaratıldı.The third creation was for Henry Tudor, second son of King Henry VII.
NBA All Star'da 12 kez seçilmiştir.He was selected to 12 NBA All-Star teams.
Zela'nın yetenekleri ilk kez ilkokuldaki öğretmenleri tarafından keşfedilmiştir.The first to discover Zela's talents were her school teachers.
Eritre, Mikronezya ve Palau bu yıl olimpiyatlara ilk kez katılım gösterdiler.Eritrea, Federated States of Micronesia and Palau made their Olympic debut this year.
10 Ekim - Otomobillerde numara plakası sistemi ilk kez Paris'te uygulanmaya başlandı.10 October – First car number plates in Paris.
Kavurma ve eritme döngüsü ham bakır elde edilinceye kadar birkaç kez tekrar edilirdi.The cycle of roasting and smelting was repeated several times until crude copper was produced.
Lotharingia olarak da bilinen Lorraine bölgesinde sadece bir kez danegeld için vergi toplanmıştır.In Lotharingia the danegeld was only collected once.
Ancak bu kez durum daha da ciddidir.This time the threat was even more severe.
İzlanda parlamentosu, Althing'de iki kez kanun konuşmacısı olmuştur.He was elected twice as lawspeaker to the Icelandic parliament, the Althing.
Etiyopyalı birkaç hafta sonra bu kez vatandaşı Markos Geneti'ye geçildi.A few weeks later he lost to fellow Ethiopian Markos Geneti over two miles.
Bu çatışmalarda Almanlar ilk kez Sovyet KV ağır tanklarıyla karşılaştı.German forces encountered a unit equipped with the Soviet KV heavy tanks for the first time.
Wilkens, Providence College'de 1959 ve 1960 yıllarında iki kez All-American takımın seçildi.Wilkens was a two-time All-American (1959 and 1960) at Providence College.
Anma töreni ilk kez 2001 yılında, Adams'ın 11 Mayıs'taki vefatından iki hafta sonra yapıldı.The commemoration was first held 25 May 2001, two weeks after Adams' death on 11 May.
Suudi Arabistan kralı Kral Abdullah, İran'a saldırı için ABD'ye birkaç kez talepte bulundu.Saudi King Abdullah repeatedly urged the U.S. to attack Iran's nuclear facilities.
542 sefer mevsiminde, I. Hüsrev bir kez daha Bizans'ın sahip olduğu bölgeleri istila etti.In the campaign season of 542, Khosrau I once again invaded Byzantine-held areas.
Lost, dört kez aday gösterildi ve bir kez 2006'da "Dramatik Dizi" ödülünün sahibi oldu.Lost has been nominated for four "Dramatic Series" awards and won one in 2006.
Daha sonra Rusev, onun sözünü kesti ve ilk kez SmackDown brand'inde göründü.He was then interrupted by Rusev, making his first appearance for the SmackDown brand.
İsabelle, birkaç kez kaçmayı denemiş ancak başarılı olamamıştır.Isabella wants to escape but fails several times.