Kızı birkaç kez kocası tarafından kaçırıldı.She was raped on multiple occasions by her husband.
23 Eylül - Teletext hizmeti ilk kez BBC tarafından başlatıldı.23 October – Service Information is broadcast by the BBC for the first time.
Teknik ve bilgi bir kez daha üstün gelmişti.More than ever, technology and progress were of great importance.
Michael Kilgarriff ilk kez Tomb of the Cybermen bölümünde oynamıştır.Michael Kilgarriff makes his first appearance as the Cyber-Controller in Tomb of the Cybermen.
İki kez Belçika'nın 41'inci Başbakanı olarak görev yapmıştır (1966-68 ve 1978-79).He served as the 41st Prime Minister of Belgium for two brief periods (1966–68 and 1978–79).
1875 - Georges Bizet'nin Carmen Operası, Paris'te Opéra Comique'te ilk kez perdelerini açtı.1875 – Georges Bizet's opera Carmen receives its première at the Opéra-Comique in Paris.
Bu isim de ilk kez bu gece kullanılmış oldu.This was the first time the name had been used.
Almanya, 1982, 2010 yılları olmak üzere iki kez yarışmayı kazanmıştır.Germany has won the contest twice, in 1982 and 2010.
Üç kez başbakanlık yapmıştır.He was Prime Minister for three times.
İlk kez 1969 yılında Galaxy adlı bir dergide yayımlanmıştır.It was first published in Galaxy magazine in 1969.
Grup, ilk kez 2016 Nisan ayında Los Angeles'ta özel bir partide sahne aldılar.The band made their first appearance in April 2016 at a private party in Los Angeles.
1999'da Bonaire ilk kez deniz altından fiber optik bağlantıya sahip oldu.In 1999, Bonaire had its first fiber optic connection via cable under the sea.
Aynı isimle iki kez var olmuştur.There have been two structures with the name.
Filmin uluslararası tanıtımı ilk kez Roma Film Festivali'nde gerçekleştirildi.The film's first international promotion was held at the Rome Film Festival.
Sadece 1 kez kayıt yapılabiliyordu.It has only been recorded once.
Genel görelilik birçok kez doğrulanmıştır.The grade was confirmed by many repeaters.
Yansıma olayı ilk kez Öklid tarafından açıklanmıştır.The truth becomes clear for the first time.
Toplamda 71 kez Millî Takım formasını giydi ve ayrıca kaptanlık da yaptı.He capped 71 times in total for the national team, and served also as captain.
2009 yılından sonra ilk kez yapılmıştır.It was held for the first time since 2009.
Bu kez güreşçi olarak değil, Sgt.This time to brigadier general.
Koala bazen yuttuğu besini tekrar ağzına getirerek ikinci kez çiğneyebilir.A koala sometimes regurgitates the food into the mouth to be chewed a second time.
Klaipeda rüzgarlı ve yılda birçok kez fırtına görülen bir şehirdir.Klaipėda is a windy city with many stormy days per year.
Pesci, kadroya katılmayı kabul etmeden önce 50 kez teklifi geri çevirdi.Pesci was offered his role a reported 50 times before agreeing to take part.
Genellikle yılda bir kez yumurtlarlar.There is usually one brood a year.
Bir çok kez bestelenmiştir.He was bitten several times.
Karbon tabanlı aerojeller, ilk kez 1980'li yılların sonlarında üretilmeye başlandı.Carbon aerogels were first developed in the late 1980s.
Parkmetre ilk kez, 1935 yılında, Oklahoma'da Carl C. Magee tarafından icat edildi.The parking meter was invented by Carl C. Magee of Oklahoma City, Oklahoma in 1935.
Dijital ortamda ise 54.790 kez indirilerek yılın en çok indirilen onuncu albümü oldu.With 54,790 downloads on digital platforms, it became the tenth most-downloaded album of the year.
Liste, ilk kez 1557'de oluşturulmuştu.It was first created in 1557.
Konuşan Tom ve Arkadaşları uygulamaları 7,7 milyar kez indirildi.Talking Tom and Friends apps have been downloaded over 8 billion times.
Ayrıca 3 kez Tophane Müşiri olarak hizmet vermiştir.She also served as an abbess three times.
Çocukluğunda piyano dersleri aldı, 15 yaşındayken Carnegie Hall'de iki kez sahneye çıktı.She studied piano as a child and performed at Carnegie Hall twice before the age of 15.
Harding aynı zamanda iki kez Olympian ve iki kez de Skate America Şampiyonu olmuştur.She is also a two-time Olympian and a two-time Skate America Champion.
İlk kez Sosyal Devlet ilkesi bu anayasa ile ortaya çıkmıştır.The phrase social state was included in this Constitution for the first time.
Bir sistem modeli temsil birden çok kez bir sistem kullanarak iki farklı yaklaşım.A system model can represent multiple views of a system by using two different approaches.
J. Robin Warren H. pylori bakterisini ilk kez mide biyopsisinde gözlemledi.J. Robin Warren first observes H. pylori in a gastric biopsy.
Erişim tarihi: 17 Ekim 2008. ^ "Avrupa Yakası tam 80 kez 'bip'lendi !". sıcakgundem.com."Avrupa Yakası tam 80 kez 'bip'lendi !". sıcakgundem.com.
İsmini ilk kez iki kere Formula 1 şamiyonu olan Alberto Ascari'den(1918-1955)almıştır.The company was named after Alberto Ascari (1918–1955), the first double Formula One world champion.
12 Mart 1894 tarihinde Coca-Cola ilk kez şişede satılmaya başlandı.March 12 – Coca-Cola is sold in bottles for the first time.
Mayıs 1935'te Reichsmarine bir kez daha yeniden organize edilerek Kriegsmarine adını aldı.In May 1935, the Reichsmarine was again reorganized as the Kriegsmarine.
1950 yılında Oslo'dan Norveç Parlamentosu'na seçildi ve yedi kez yeniden seçildi.He was elected to the Norwegian Parliament from Oslo in 1950, and was re-elected on seven occasions.
Takımın en çok forma giyen oyuncusu 111 kez ile Torgeir Bryn'dır.The most capped player is Torgeir Bryn, with 111 caps.
Best, 37 kez Kuzey İrlanda millî futbol takımı forması giyip, 9 gol kaydetti.Best was capped 37 times for Northern Ireland, scoring nine goals.
Bu üç takım, 1958 - 1966 arasında turnuvayı altı kez kazandı.These three clubs won the competition six times between them from 1958 to 1966.
Olay aynı ülkede ve üst üste ikinci kez aynı mekanda gerçekleşti.The event took place in the same country and the same venue for the second consecutive time.
2006 yılında ilk kez piyasaya sürüldü ve 2009 yılında soğutulmuş bir versiyon piyasaya sürüldü.It was first introduced in 2006 while a chilled version was launched in 2009.
Oyun bu kez Alan Schneider tarafından yönetilmişti.It was directed by Alan Schneider.
Russell Crowe, ödül kazanamadan en çok aday gösterilen kişidir (6 kez).Russell Crowe has the most losses of any nominee (six).
Bir takım olarak Show ve Undertaker WWF Tag Takım Şampiyonasını iki kez kazandı.As a team, Show and The Undertaker won the WWF Tag Team Championship twice.
Birçok insan onları ilk kez görmüş ve izlemişti.Some of them saw it for the first time.
İkinci kez 1892 yılında Újbánya ilçesini (Günümüzde: Nová Baňa, Slovakya) temsilen meclise girdi.He won his second seat in 1892 as representative of Újbánya district (Now: Nová Baňa, Slovakia).
İlk kez 1978 yılında açılan sistem, dört hattan oluşmaktadır.Opened in 1988, the system currently has seven lines.
Tarih boyunca Adana, Tepebağ Höyüğü bölgesinde birkaç kez yeniden inşa edildi.Throughout the history, Adana was re-built several times at the area of the Tepebağ Tumulus.
Haftada bir kez yapılan bu işle gerekli ihtiyaçlar karşılanır.Such an intervention is needed once a week.
Ardından bir hafta sonra JJCC, ilk kez canlı olarak Mnet's M!One week after, on March 20, 2014, JJCC was first seen live on Mnet's M!
O zamandan beri 1500'den fazla kez sahnelenmiştir.It was performed more than 1,500 times.
Türtipi Bonatitan reigi olup ilk kez 2004 yılında Martinelli ve Forasiepi tarafından tanımlandı.The type species is Bonatitan reigi, first described by Martinelli and Forasiepi in 2004.
Şimdiye kadar beş farklı oyuncu ödülü ikişer kez kazandı.Currently, five players have won the award twice.
Wozniak kitleri kendisi üretti ve Apple I ilk kez Homebrew Computer Club’da görücüye çıktı.Wozniak gives a demonstration of the Apple I at the Homebrew Computer Club.
Dizi haftada iki kez olacak şekilde BBC1'de Salı ve Çarşamba günleri yayınlanmıştır.This season was broadcast twice weekly on Tuesday and Wednesday evenings on BBC1.