İlk kez askeri bir helikopterle uçan Zakir Yusufov Fuzuli-Khojavend yönünde başarılı bir uçuş yaptı.For the first time, Zakir Yusifov made a successful flight to Fuzuli-Khojavend.
Ağustos 2016'da Feral, iOS üzerinde ilk kez iPad için ROME: Total War oyununu duyurdu.In November 2016, Feral released its first game for iOS, ROME: Total War for iPad.
Kang ve Kodos ilk kez ikinci sezonun Treehouse of Horror bölümünde görünmüştür.Kang and Kodos first appeared in the second season in "Treehouse of Horror".
“Ekzotermik” terimi ilk kez Marcellin Berthelot tarafından kullanılmıştır.The term exothermic was first coined by Marcellin Berthelot.
Nobel Edebiyat Ödülü ilk kez 1901 yılında verilmiş, bu ödülü Fransa'dan Sully Prudhomme kazanmıştır.The first Nobel Prize in Literature was awarded in 1901 to Sully Prudhomme of France.
Ramanathan ilk kez bir World Tour finalinde oynadı.Ramanathan was making his first appearance in a World Tour final.
Bunun yanında Cancellara, kariyerinde 4 kez zamana karşı dünya şampiyonluğu kazandı.In addition, Cancellara was time trial world champion four times in his career.
20. yüzyılın başlarında, kent birkaç kez genişledi.In the early 20th century, the town expanded several times.
Aynı zamanda bir futbol oyuncusuydu ve bir kez Polonya için forma giymiştir.He was also a football player, capped once for Poland.
1871 yılında Louis Pio tarafından kurulan parti, ilk kez 1884 yılında Folketing'e girdi.Founded by Louis Pio in 1871, the party first entered the Folketing in 1884.
Ardenne iki kez GDR’ın Ulusal Ödülü’nü kazandı.Ardenne twice won the GDR's National Prize.
Yunanca metin bütün olarak yedi kez basılmıştır.The Greek text in its entirety was published seven times.
Brejnev'in cesedinin iki kez düştüğü ifade edildi.Brezhnev's body reportedly sustained two falls.
Romanın tamamı ilk kez Temmuz 1838'de iki cilt hâlinde basıldı.The full novel was published in July 1838 in two volumes.
Daha önce birkaç kez Jasper ile çalışmıştır.He has collaborated several times in the past with Jason Alexander.
Billboard Social 50, ilk kez 11 Aralık 2010'da oluşturuldu.The Billboard Social 50 was launched on December 11, 2010.
Katılımcı sayısı bu kez iki katına ulaşmıştır.This time the number of participants doubled.
Mathilda May üç kez evlendi: İlk kocası Paul Powell ve ikinci kocası Gérard Darmon'du.May has been married three times: Her first husband was Paul Powell.
Ülke sadece dört kez yarışmadan uzak kalmıştır (1985, 1991, 1995 ve 2002).It has missed only four contests so far (1985, 1991, 1995 and 2002).
İlk kez Oricon Top 40 listesinde 26.sıraya çıkmayı başardılar.For the first time, they charted in Oricon's Top 40 at number 26.
Daha sonra Sovyetler Birliği'ne iade edildi ve iki kez 25 yıl hapis cezasına çarptırıldı.He was then extradited to the Soviet Union and sentenced to two times 25 years.
Andorra, 2018'de yeni oluşturulan UEFA Uluslar Ligi'nde ilk kez mücadele etti.In 2018, Andorra made its debut in the newly-created UEFA Nations League.
Bu kez yönetmenliği Rowland V. Lee üstlenmiştir.Directed by Rowland V. Lee.
İlk kez 1950'de Gnome Press tarafından basılmıştır.It was first published in 1953 by Gnome Press.
Nano-partiküller, bir hücreden binlerce kez daha küçük, çeşitli uygulamalara sahiptir.Nanoparticles, thousands of times smaller than a cell, have a variety of applications.
14 Kasım 2011'de NPR, 50 Words for Snow albümünü ilk kez baştan sona çaldı.On 14 November 2011, NPR played 50 Words for Snow in its entirety for the first time.
Kariyerine Ankara ekibi PTT'de başladı, aynı yıl Avrupa Kupası'nda ilk kez oynadı.She started her career in Ankara team PTT, played first European Cup level matches same year.
Haftada üç kez yayınlanır.It was published three times per week.
Brezilya bu kupayı üçüncü kez kazandı ve Jules Rimet kupasının ebedi sahibi oldu.The third title earned Brazil the right to retain the Jules Rimet Trophy permanently.
Üç kez evlilik yaptı ancak öldüğü sırada ailesinden hayatta olan kimse yoktu.She had been married three times but had no surviving family at the time of her death.
Houston, 346 kez 3 sayılık isabet kaydetişti.Houston had held the record with 346 three-pointers made.
Şarkı bu kez de sonraki nesle büyük bir şekilde geçti."The song has now crossed over to the next generation in a huge way."
Soundtrack ilk kez Paramount Records etiketiyle 1971'de yayınlandı.The soundtrack was first released by Paramount Records in 1971.
2004'te Belavia daha uzun operasyonlar için birk kez daha Boeing 737 uçağı satın aldı.In 2004, Belavia further extended operations and acquired one more Boeing 737.
Klip, ilk kez 22 Kasım 2011'de Poll Production Facebook sayfasında yayımlandı.The music video was first released on 22 November 2011 on Poll Production's Facebook page.
Girls 'Generation 15 Ocak 2012 tarihinde Hong Kongda ilk kez konser verdi.Girls' Generation performed their first ever concert in Hong Kong on January 15, 2012.
Motorola bir kez OmniSTAR adının sahibi olarak bir optik baş son ürün gamına sahiptir.Motorola has an optical headend product line that once owned the Omnistar name.
Glass kokpitler 1985 yılında Gulfstream G‑IV özel jeti ile ilk kez kullanılmaya başladı.Glass cockpits started to come into being with the Gulfstream G‑IV private jet in 1985.
II. Dünya Savaşı sırasında müze üç kez doğrudan bomba saldırısına maruz kaldı.During World War II, the museum got three direct hits from bombs.
Böylece beşinci kez Melodifestivalen'e katılmış oldular.She has participated in Melodifestivalen five times.
Güneş SK bu ligi ilk kez kazandı.Güneş SK won the league for the first time.
Electronic Arts Dead Space video oyununu ilk kez Eylül 2007 de duyurmuştur.Electronic Arts announced Dead Space in September 2007.
John'un Varyemez ile ilk kez karşılaşması 1885'te Butte, Montana'da gerçekleşti.John's first meeting with Scrooge occurred in 1885, in Butte, Montana.
1929 yılında, Beiersdorf hisseleri Hamburg Borsası'nda ilk kez ele alındı.In 1928, the Beiersdorf stocks were dealt for the first time on the Stock Exchange in Hamburg.
O zamandan bu yana 2001 ve 2006 yıllarında iki kez seçimleri kazandı.Subsequently, he won two elections, in 2001 and 2006.
Proton Roketleri serisi ilk kez 1965 yılında kullanılmaya başlandı.The first Proton rocket was launched in 1965.
Her iki yöntem ile, birçok radyo birbiriyle karışmadan bir kez iletilmesi edilebilir.With either method many radios can be transmitting at once without interfering with each other.
YGA mezunları, Forbes dergisi tarafından 2 kez “30 Yaş Altı Yılın İnovasyon Lideri” seçildi.YGA graduates have been chosen by Forbes magazine as "30 Under 30" innovators twice.
Mimar Bertel Jung ilk kez bir merkez parkı yapılması önerisini 1911'de ortaya attı.Architect Bertel Jung first proposed the idea of a central park in Helsinki in 1911.
747SP ilk kez 1976 yılında Pan Am ile hizmete girdi.The 747SP entered service with Pan Am in 1976.
Ermeni Apostolik Kilisesi Kudüs'e episkoposluğu ilk kez 638 yılında vermiştir.The Armenian Apostolic Church began appointing its own bishop in Jerusalem in 638.
Braafheid profesyonel kariyerine FC Utrecht'te 2003 yılında başladı ve 81 kez lig maçına çıktı.Braafheid began his professional career at FC Utrecht in 2003 and made 81 appearances for the side.
Dev Tavuk Ernie ilk kez bu bölümde yer aldı.Ernie the Giant Chicken was introduced in this episode.
Takım şu ana kadar 17 kez Polska Liga Koszykówki şampiyonluğunu kazandı.The team has won the Polish league championships 17 times so far.
Heteroseksizm çoğu kez homofobiyle ilişkilidir.It is often related to homophobia.
Opera ilk kez 28 Ocak 1916'da New York'ta sergilendi ve iyi eleştiriler aldı.It was performed for the first time in New York City on 28 January 1916, and was very well received.
Buna ek olarak, yeni uydu görüntüleri bir kez daha eklendi.In addition, new satellite imagery was added once again.
Sutherland üç kez evlendi.Sutherland has been married three times.
Bu sürelerde birkaç kez 2. Panzer Ordusu ve 9. Ordu'ya bağlandı.During this period it transferred several times between the 9th and 2nd Panzer Armies.
Açılış, onu 1854'te ilk kez kullanan Alman usta Max Lange'ye atfedilmiştir.The opening is named for the German master Max Lange, who suggested it in 1854.