1936 yılında, ilk kez Les Allues kentini ziyaret etti.In 1936, he visited the town of Les Allues for the first time.
Tarihi kaynaklarda şehrin ismi ilk kez Szintarev adıyla 1216 yılında gözükmüştür.According to historic records, the town was mentioned first in 1216 under the name Szintarev.
Olağanüstü hal her 4 ayda bir olmak üzere 46 kez uzatıldı.The state of emergency was extended 46 times for four months each.
1937’de ikinci kez Baumgarten Ödülü’ne değer görüldü.In 1940, he was awarded the Baumgarten Prize the second time.
Oreo adı, 14 Mart 1912'de ilk kez tescillenmişti.The name Oreo was first trademarked on March 14, 1912.
Çelik taşıyıcılar 1950'lerde ilk kez pazara sunuldu .Steel carriers were introduced to the market for the first time in the 1950s.
Ama, Xander, Dawn'a onu kendisine bir kez daha aşık edeceğini temin eder.However, Xander pledges he will get Dawn to fall in love with him once again.
12 Temmuz 1954 tarihinde bir kez daha geçiş izni verildi.He was granted a security clearance once more on July 12, 1954.
Belucistan valisi olarak iki kez ama kısa bir süre için görev yaptı.He was appointed as Governor of Balochistan twice but for brief periods.
Mücadele bir ilk kez bir Sovyet takımının Avrupa kupası finali görmesi anlamına geliyordu.This was the first time a Soviet team had reached a European final.
Cano birçok kez gözaltına alındı ve polis takibi altında tutuldu.Cano was arrested several times and placed under police surveillance.
İlk kez 1947 yılında tanışmışlar ve 1953'e kadar beraber çalışmışlardır..They first met in 1947 and worked together on and off until 1953.
2007 yılında yirmi kez adaylık aldı fakat herhangi bir ödül kazanamadı.In 2007, he received twelve nominations but did not win any awards.
Robinson Fransa ve Monet'den son kez 1892 yılında ayrıldığında niyeti tekrar geri dönmekti.Robinson left France and Monet for the final time in 1892, although he meant to return.
Armageddon (2006) etkinliğinden beri ilk kez Dünya Şampiyonluğu maçı olmayan bir etkinliktir.It was the first WWE pay-per-view since Armageddon (2006) not to feature a World Championship match.
İkinci kırbaçlama 12 kez ertelendi.The second flogging has been postponed more than twelve times.
Son yedi yıldır ilk kez resmi bir sunucunun olduğu ilk törendir.It was the first time in seven years that the event had an official host.
Carl Carlson, bu bölümle ilk kez Simpsonlar'da gözüktü.Carl Carlson made his first appearance on The Simpsons in this episode.
NPF ilk kez 2012'de NetBSD 6.0 sürümünde yer aldı.NPF first appeared in the NetBSD 6.0 release in 2012.
1892 ve 1921 yılları arasında tam beş kez İtalya başbakanı olmuştur.He was the Prime Minister of Italy five times between 1892 and 1921.
Son kez konuşurlar.It is the last time they speak.
Aslında Einstein ilk kez Mach prensibi diye ifadeyi ortaya atan kişidir.Indeed, it was Einstein who first coined the phrase Mach's principle.
Pope, İngiltere millî futbol takımına ilk kez 15 Mart 2018 tarihinde çağrıldı.Pope was called up to the England national team for the first time on 15 March 2018.
20. kez yapılan King of the Ring turnuvası, en son 2010 yılında yapılmıştır.This was the 20th King of the Ring tournament and first since 2010.
Takımlar birbirlerine karşı ikişer kez Katar'da maç yaptı.The teams played against each other twice in Qatar.
1971'de Leicester, Division One'a geri döndü ve bir kez Charity Shield'i kazandı.In 1971, Leicester were promoted back to Division One, and won the Charity Shield for the only time.
FIDE, büyükusta unvanını ilk kez 1950 yılında 27 oyuncuya verdi.FIDE first awarded the Grandmaster title in 1950 to 27 players.
20-katule takımı sembolü ilk kez 1891'de kullanıldı ve 1894'te tescil edildi.The 20-mule team symbol was first used in 1891 and registered in 1894.
Daha sonra Tenzan, son kez G1 Climax'e katıldığını açıkladı.Afterwards, Tenzan confirmed this would be his last G1 Climax.
1948-1951 yılları arasında bir kez kaptan olarak on Testte takımında oynadı.He played in ten Tests between 1948 and 1951 as captain on one occasion.
Bu oyundan sonra, sahneyi son kez terk etmiş ve 1684'te, Paris'teki evinde ölmüştür.After this, he retired from the stage for the final time and died at his home in Paris in 1684.
HTC Touch Diamond, Mayıs 2008'de Hong Kong'da ilk kez piyasaya sürüldü.The HTC Touch Diamond was first available in Hong Kong in late May 2008.
Wolf Fizik Ödülü İsrail'de Wolf Foundation tarafından yılda bir kez verilen fizik ödülü.The Wolf Prize in Physics is awarded once a year by the Wolf Foundation in Israel.
Bu bir kez daha imparator ile Efthimios arasında ihtilafa neden oldu.This was once more the occasion of a clash between the emperor and Euthymius.
London Sosyalist İşçi Partisi'ne ilk kez Nisan 1896'da katıldı.London joined the Socialist Labor Party in April 1896.
1908 - Anneler Günü, ABD'de ilk kez olarak Batı Virginia Eyaleti'nin Grafton kentinde kutlandı.1908 – Mother's Day is observed for the first time in the United States, in Grafton, West Virginia.
Şarkı ilk kez Arap çevrimiçi müzik servisi Anghami'de 13 Mayıs 2017'de duyuruldu.The song was first announced on the Arabic streaming service, Anghami, on May 13, 2017.
16. yüzyıl öncesi Hippocrates ilk kez mide semptomlarını tanımladı.Pre 16th century Hippocrates first describes gastric symptoms.
HRT kanalı 1992 yılından bu yana ilk kez yarışmayı yayınlamamıştır.It was the first time since 1992 for HRT to not broadcast the contest.
1955 - Elvis Presley, ilk kez televizyonda göründü.March 5 – Elvis Presley appears on television for the first time.
Kamran Mir Hazar bu güne kadar iki kez Afganistan Emniyet güçlerince gözaltına alınmıştır.Kamran Mir Hazar himself was detained twice, threatened by security agents in Afghanistan.
Chinard, Paris'e sayılı kez ziyâret etti, ömrünün büyük bölümünü Lyon ve İtalya arasında geçirdi.Chinard made only infrequent trips to Paris, dividing his time between Lyon and Italy.
İlk kez Ocak 2010 yılında sızdı ve gayri resmi bazı Windows Mobile telefonlarına taşındı.It first leaked in January 2010, and was unofficially ported to some Windows Mobile phones.
Birkaç kez düştü ve iki kez kalçasını kırdı.She suffered several falls and broke her hip twice.
2000 yılında Lazio ikinci kez Supercoppa Italiana'yı kazandı.In 2000, he won the Supercoppa Italiana with Lazio for a second time.
Ayrıca The Sims 3 oyununa ilk kez Shop Mode eklenmiştir.This is also the first game of The Sims 3 to include Shop Mode.
General Mardonius, Salamis'e çekilmiş olan Atinalılara barış teklifini bir kez daha yeniledi.Mardonius now repeated his offer of peace to the Athenian refugees on Salamis.
Yılbaşı gecesinde, grup bir kez daha 60th NHK Kōhaku Uta Gassen festivaline katıldı.On New Year's Eve, the band appeared again in the 60th NHK Kōhaku Uta Gassen festival.
Aynı zamanda, özel bir olay UnionPay sponsor ilk kez.It was also the first time that UnionPay sponsored the event exclusively.
İlk kez 27 Mayıs 2012 tarihinde Showcase kanalında gösterildi.It was first shown on the Showcase channel on May 27, 2012.
Dimitrios Gunaris hükümetinde bir kez daha Toplu Taşıma Bakanı olarak görev yaptı.In the government of Dimitrios Gounaris he served once again as Minister of Public Transport.
3Live Kru'nun dağılmasından sonra, Killings bir tek güreşçi olarak bir kez daha güreşmeye başladı.Following the break-up of the 3Live Kru, Killings began competing as a singles wrestler once more.
1842 - İlk kez bir ameliyatta anestezi uygulandı.1842: Anesthesia used for the first time.
1972 yılında ilk kez şehir nüfusu 100.000'i geçti.In 1972, the population first exceeded 100,000.
Livorno 4 sezon sonra ilk kez, Sassuolo tarihinde ilk kez Serie A'dadır."Santa Catarina terá pela primeira vez quatro times na Série A".
Aşağıdaki tablo yarışmaya en az bir kez katılan ülkeleri listeler.The following table lists the countries that have participated in the contest at least once.
Bir kez de filme alınmıştır.We filmed it once.
Dünya Grand Prix ilk kez 28 ülkenin katılımıyla yapıldı.It will be the first time the World Grand Prix will feature 28 teams.
17 Mayıs 1790'da Ağa Muhammed Han bir kez daha Şiraz'a doğru yürüdü.On 17 May 1790, Agha Mohammad Khan once again marched towards Shiraz.
1996'da bu kez Elektrik ve Su Bakanlığı'na atandı.In May 2003, electricity was made the responsibility of the Ministry of Water and Electricity.