Bu ise ilk kez yine 17. yüzyılda araştırıldı ve elektrik olarak isimlendirildi.This was also first studied rigorously in the 17th century and came to be called electricity.
Struve pek çok kez büyük ve göz korkutan bir adam olarak tarif edilmiştir.Struve was often described as a big and intimidating man.
Capua'da, Pandulf'u son kez iktidara getirdi.At Capua, he restored Pandulf to power for the last time.
Norveç üç kez kazanmıştır: 1985, 1995 ve 2009 yıllarında.Norway has won it three times: in 1985, 1995 and 2009.
Ayrıca “Intoxication” şarkısını Japonya dışında ilk kez Kore seyircileri için söyledi.He also performed "Intoxication" before Korean audience for the first time outside Japan.
Büyük amcası Manuel Montt Şili'nin iki kez cumhurbaşkanı olmuştu.Her granduncle, Manuel Montt, was twice president of Chile.
Yeni gazete 28 Şubat 1946'dan itibaren haftada üç kez çıkarıldı.The new paper published three times a week from 28 February 1946.
Altı zamanlı motor bu tür pistonlar gidip yakıtın her enjeksiyon için üç kez aşağı.The pistons in this type of six-stroke engine go up and down three times for each injection of fuel.
Odden ve Parsberg 2005 yılında ilk kez bir araya geldiler ve grubu kurdular.Odden and Parsberg first met in 2005 and formed the group in 2011.
Takım 1989 yılında Sovyet Ligi'ni ve 6 kez de Ukrayna Ligi'ni kazandı.The team won the Soviet League in 1989, and the Ukrainian League six times.
Helsinki'deki 27 Haziran performansında Strong son kez seslendirildi.During the performance in Helsinki on 27 June, "Strong" was performed for last time.
Bir kez daha, geçerli kalan 5453 'den küçük olan enbüyük değerin olduğu satırı bulun.Once again, find the row with the largest value less than the current partial remainder 5453.
Açıkça ilk kez savaşın kaybedildiğini ilan etti ve bu durumdan generallerini suçladı.He openly declared for the first time the war was lost—and he blamed his generals.
Billboard da "iki taraflı single" konusundaki Hot 100 politikası birkaç kez değişti.Billboard has also changed its Hot 100 policy regarding "two-sided singles" several times.
Elbegdorj, 1990 yılında,1992, 1996 ve 2008 yılında olmak üzere Parlamento'ya dört kez seçildi.Elbegdorj was elected to the Parliament four times, in 1990, 1992, 1996 and 2008.
Bunun üzerine Harry, ilk kez bir kadınla birlikte olur.He sleep with a woman for the first time.
Gnaeus Pompeius idam edildi ancak genç Sextus bir kez daha kaçmayı başararak Sicilya'ya gitti.Gnaeus Pompeius was executed, but young Sextus escaped once more, this time to Sicily.
Old Deuteronomy kedilere son kez hitap etmesi için ona bir şans verir.Old Deuteronomy allows her to have a chance to address the cats.
Köy'DEN ilk kez 831 yılında belirtilir ve o zamanlar ismi Lupinis olarak biliniyordu.The village is first mentioned in 831 and was known as Lupinis at that time.
Savaş sonrası dönemde iki kez parlamentoya girdi ve çok az destek aldı.He stood for Parliament twice in the postwar era, achieving very little support.
Terim, ilk kez Richard E. Young ve Robert F. Harman tarafından 1988'de bulundu.The term was first introduced by Richard E. Young and Robert F. Harman in 1988.
2 Mayıs 1998'de ikinci kez başkanlığı devraldı.He took over as the head of the State on 2 May 1998 for the second time.
Her iki canlı yayınlar da magazin programları kadar TW1'de haftada birçok kez yayınlanmıştır.Both live broadcasts as well as magazine programmes were broadcast several times a week on TW1.
9. ve 10. adımları bir kez tekrarlayın.Repeat steps 9 and 10 once.
Oyun boyunca kahraman, Lanetlenmiş Kişi (Damned One) Damian ile birkaç kez karşılaşır.Throughout the game, the hero has several encounters with Damian, the Damned One.
Minaj, "Whip It"'i ilk kez Wango Tango'da seslendirdi..Minaj performed "Whip It" for the first time at Wango Tango.
İki kez Arnavutluk Başbakanı olarak görev yaptı; 1998'den 1999'a ve bir kez 2002'de.He served twice as Prime Minister of Albania; once from 1998 to 1999, and again in 2002.
İlk kez SoHo'da 1 Mayıs 2013 tarihinde yayınlandı.It was first broadcast on SoHo on 1 May 2013.
300'üncü kez bir masa ya da soyunma odasına daldığımda, artık korkmuyordum - sinirlendim." dedi.By the 300th time I dived under a table or into a locker, I wasn't scared anymore — I was annoyed."
Şovlar ayrıca Londra (2 kez), Paris ve Köln'de de planlandı.Shows were also scheduled in London (2 dates); Paris and Cologne.
Şehir ilk kez 1193'te Ruhpoldingen olarak anılmıştır.The town is mentioned as Ruhpoldingen for the first time in 1193.
Encore, ilk kez Kasım 2009'da iPhone'da göründü.Encore first appeared for iPhone in November 2009.
Bu eser Stalin'in 1935'te ilk kez kullandığı bir slogana dayanıyordu.This comedy was based on a slogan Stalin first used in 1935.
Daha saldırgan bir hamle olan 4…Af6 ilk kez 17. yüzyılda Greco tarafından çözümlenmiştir.The more aggressive 4...Nf6 was first analysed by Greco in the 17th century.
Kargo bölmesi ilk kez 2013 Mart ayındaki Dragon'nun CRS-2 görevinde kullanıldı.The trunk was first used operationally on the Dragon's CRS-2 mission in March 2013.
Halen, bir kez daha, Hazar denizinin seviyesi geriye gidiyor.At present, once again, the Caspian sea level is going back down.
Ayrıca Rihanna Timbaland ve will.i.am ile ilk kez çalıştı.Rihanna also collaborated with Timbaland and will.i.am for the first time.
Şehir tiyatrosu, haftada iki kez sahne almaktadır.Town theatre stage twice weekly.
Günde bir kezden fazla soya sütü içmek prostat kanserini %70 azaltabilir.Drinking soy milk more than once daily may reduce prostate cancer by 70%.
Şarkı ilk kez Stephenie Meyer'in internet sitesinden açıklandı.The song was first announced on Stephenie Meyer's official website.
Johnny Gargano, 14 kezle en çok adaylık alan güreşçidir.Johnny Gargano has the most nominations with 14.
2 Şubat - 1106 Büyük Kuyrukluyıldızı ilk kez dünyada gözlendi.February 2 – The Great Comet of 1106 is first sighted.
İlk kez 1990'ların başında Avrupa'da satıldı.It was first sold in Europe in the early 1990s.
Chelsea takımından Frank Lampard ikinci kez bu ödülü kazandı.Chelsea midfielder Frank Lampard won this award for the first time.
2006 FIFA Dünya Kupası: Almanya tarihinde ikinci kez kupaya ev sahipliği yapma hakkı kazandı.2006 FIFA World Cup: Germany wins the right to host for second time the event.
Ayrıca iki kez Antonio Machado Ödülü alan birçok kısa hikaye de yayınlamıştır.He has published several short stories, having received by Antonio Machado Prize twice.
Ocak 2012 itibarıyla uygulama, dünya çapında 12 milyon kez indirildi.As of January 2012, the app had been downloaded 12 million times worldwide.
Melodi Grand Prix, daha önce üç kez yapılamadı.Melodi Grand Prix has failed to be staged on three previous occasions.
Smint ilk kez 1990 yılında Chupa Chups tarafından geliştirilmeye başlandı.Smint began to be developed by Chupa Chups in 1990.
28 Ekim 2015 tarihinde biletler ilk kez satışa sunuldu ve birkaç saat içinde tükendi.On 28 October 2015, the first round of tickets went on sale and sold out in several hours.
Bu bina iki kez Kilise Genel Kurul toplantısı için tahliye edilmiştir.This building was vacated twice to allow for the meeting of the Church's General Assembly.
Ayrıca 2008, 2009 ve 2011 yıllarında Davis Kupası'nı üç kez kazandı.He also won the Davis Cup three times in 2008, 2009 and 2011.
Babalar Günü ilk kez 19 Haziran 1910'da Washington'un Spokane şehrinde kutlanmıştır.The first Father's Day was celebrated June 19, 1910 in Spokane, Washington.
Şarkı, YouTube'da 1 haftada 14 milyon kez izlendi.The song was viewed 14 million times in one week on YouTube.
Avusturya ve Polonya, tarihlerinde ilk kez bir Avrupa Futbol Şampiyonası'na katıldı.Austria and Poland are appearing in a European Championship finals for the first time.
2 kez denemiş ve başaramamıştır.I've tried twice and failed.
Masol bir kez daha Başkan Leonid Kuchma tarafından yeniden görevlendirildi.Masol was once again reinstated by President Leonid Kuchma.
PVC yaklaşık yedi kez geri dönüşebilir ve ömrü yaklaşık 140 yıldır.It can be recycled roughly seven times and has a lifespan of around 140 years.
Son sözleri “ İki kez ölmekten nefret ederdim.His last words were: "I'd hate to die twice.
Sicilya'nın merkezinde, daha önce iki kez saldırdıkları Mytistraton'u da ele geçirdiler.In central Sicily, they took the town of Mytistraton, which they had attacked twice previously.