Telefon birkaç kez daha çaldı ancak Felix açmadı.The phone rang several more times, but Felix didn't pick up.
Gunter ve Amelia birlikte ilk kez snowboard yapmaya gittiler.Gunter and Amelia went snowboarding for the first time together.
Gunter bir kez daha aradı.Gunter called one more time.
Gunter bir kez daha telefon etti.Gunter called one more time.
Marcus ilk kez bir motosiklet yarışında yarışıyor.Marcus is competing in a motorbike race for the first time.
Stefan ormana son bir kez baktı ve arabasına atladı.Stefan took one last look into the woods and jumped into his car.
Stefan son bir kez ormana bakıp arabasına atladı.Stefan took one last look into the woods and jumped into his car.
"Özkök'ü öldürmeyi üç kez denemişler"."Özkök'ü öldürmeyi üç kez denemişler".
Ve zafer bizim olacak çünkü biz 10 kez onlardan fazlayız."And victory shall be ours because we are ten times more than them ."
"Cem Adrian: "İlk ve Son Kez" albümü"."Cem Adrian: "İlk ve Son Kez" albümü".
"Otokar, URAL'ı İlk Kez IDEF'te Sergiliyor"."Otokar, URAL'ı İlk Kez IDEF'te Sergiliyor".
Belki bir kez daha güleceğiz düşmanlarımızas ...Perhaps we shall once more have the laugh over our enemies ...
Google bir kez daha ortaya çıktı ve yeni politikalarının hala Avrupa Yasalarına uyduğunu belirtti.Google once again came out and stated that their new policies still abide by European Laws.
Bu sırada hayvanlar ilk kez göründü ve ormanlar ilk kez büyümeye başlamıştı.During this time animals first appeared, and forests started to grow.
Galliano dört kez Yılın Britanyalı Tasarımcısı seçildi.Galliano has been named British Designer of the Year four times.
Rose seyirciyi sakinleştirmek için gösteriyi birkaç kez durdurmak zorunda kaldı.Rose had halted the show several times to calm the audience.
Shanina aynı talebi üzerine iki kez Joseph Stalin'e mektup yazdı.Shanina also wrote twice to Joseph Stalin with the same request.
2011'de bir kez daha en popüler Polonyalı aktör seçildi.In 2011, he was voted the most popular Polish actor once again.
Ancak bu kez biz pes ediyoruz.But this time we give up.
Rick, Carl'ın silahını kendisine geri verir ve bir kez daha kendi silahını taşımaya başlar.Rick returns Carl's gun and once again begins to carry his own.
1908'de Hitler tekrar başvuru yapmaya çalıştı ancak bir kez daha reddedildi.In 1908, Hitler tried again, but was once more rejected.
New Riders of the Purple Sage'in üyeleri birçok kez değişti.The membership of the New Riders of the Purple Sage has changed many times.
Dergi, yılda 12 kez Meredith Corporation tarafından yayımlanmaktadır.The magazine is published 12 times per year by the Meredith Corporation.
Haftada bir kez.Once A Week.
Chloe sadece birkaç kez göründü ama Allie ve Tess'in yakın arkadaşı. ^Chloe is only seen a few times but is close friends with Allie and Tess.
"Miles Away" için bir kez daha gitar çaldı.She played the guitar once again for "Miles Away".
1995 yılında, o ve Terzis işbirliği bir kez daha çalıştı.In 1995, she and Terzis co operated once more.
İlk kez rap yapacağım için çok heyecanlıyım" demiştir.I'm so excited to rap for the first time".
Eichmann'ın karısı Vera, İsrail'e uçtu ve Nisan ayı sonunda kocasını son kez gördü.Eichmann's wife Vera flew to Israel and saw him for the last time at the end of April.
Her kod yalnızca bir kez kullanılabilir, ancak birisi gerektiğinde istenebilir.Each code can only be used once, but one can be requested whenever needed.
Bu, beyazın bir iPod için bir renk seçeneği olarak bulunmadığı ilk kez işaret ediyor.This marks the first time white is not available as a color option for an iPod.
Demiryolu istasyonu altı saat içinde on dört kez el değiştirmiştir.The railway station changed hands 14 times in six hours.
Önümüzdeki iki ay boyunca, Elser bütün gece 30-35 kez Bürgerbräukeller'in içinde kaldı.Over the next two months, Elser stayed all night inside the Bürgerbräukeller 30 to 35 times.
Bu kanama ilk kez ortaya çıktığında, çok şiddetli olmayabilir.The first time this bleeding occurs, it may not be very severe.
Onu yaraladıklarında hepimizin botlara bindiğinden emin olmak için birçok kez geriye dönüp baktı.When they wounded him, he turned back many times to see whether we were all in the boats.
Şimdiye kadar kendimi tekrarlamayı veya aynı kaydı iki kez yapmayı hiç istemedim." dedi.I don't ever want to repeat myself or make the same record twice."
Teresa ve Fatima, 1982'de Doce adlı grupta Portekiz'i bir kez daha temsil edeceklerdi.Teresa and Fatima would represent Portugal once more in 1982 in the band Doce.
Komünist olmamasına rağmen, Miklós Horthy hükümdarlığı sırasında birkaç kez tutuklandı.Although he was not a Communist, he was arrested several times during the regency of Miklós Horthy.
1990 yılında dergi dört haftada bir yayımlanmaya başladı (yılda 13 kez).In 1990 the magazine started appearing once every four weeks (13 times a year).
Üç yıl sonra, 25 Temmuz 1841'de bir kez daha ortadan kayboldu.Three years later, on July 25, 1841, she disappeared again.
O bir kez kurban oldu ve bir daha kurban olmayacağına dair kendine yemin etti".She was a victim once and she swore to herself she would never be a victim again".
Office Mobile'ın bu sürümü aynı zamanda ilk kez PowerPoint Mobile'ni da içeriyordu.This release of Office Mobile also included PowerPoint Mobile for the first time.
USB 3.0 portları ilk kez piyasaya sunuldu.USB 3.0 ports are now included for the first time.
Bu tatil ilk kez 2014 yılında 16 ülkede kutlanmıştı.This holiday was celebrated for the first time in 2014 in 16 countries.
Quad HD Super AMOLED teknolojisi Nisan 2014'te AU Optronics tarafından ilk kez kullanıldı.Quad HD Super AMOLED technology was first used by AU Optronics in April 2014.
2009 yılından itibaren imajı birçok kez Lady Gaga ile karşılaştırıldı.Since 2009, her image has been compared to that of Lady Gaga many times.
Bir araştırmacı, yedi saat içinde görünümünü binlerce kez değiştirdiğini gözlemlemiştir.One researcher observed it change its appearance a thousand times in seven hours.
Son rolü, 2010'larda birkaç kez gerçekleştirdiği Me and My Girl 'deki düşes rolü olmuştur.Her last role was the Duchess in Me and My Girl, which she performed several times in the 2010s.
TARDIS'in "Güvenlik Protokolü 712" ilk kez "Blink" bölümünde görünmüştür.The TARDIS' "Security Protocol 712" first appeared in "Blink".
1848'de Sarmiento gönüllü olarak bir kez daha Şili'ye gitti.In 1848, Sarmiento voluntarily left to Chile once again.
Bu özellik ilk kez Robert Goddard tarafından bir roket motorunda kullanılmıştır.This principle was first used in a rocket engine by Robert Goddard.
2006 yılında L'Équipe Féminine ilk kez yayımlandı.In 2006 L'Équipe Féminine was first published.
999 yılında, Samuil, Dyrrhachium'u ele geçirdi ve kuzey Yunanistan'ı bir kez daha talan etti.In 999 Samuel captured Dyrrhachium and raided northern Greece once more.
Atari, 1976 yılında aynı yarışmaya, bu kez de "The same old game" şarkısıyla katıldı.Atari participated in the contest again in 1976, this time with the song "The Same Old Game".
Slogan ilk kez Twitter'da kullanılmış ve internet üzerinden yayılmıştır.The slogan was first used on Twitter and spread to the Internet at large.
Bu yeni yenilgi, II. Basileios'u bir kez daha Ekim 999'da Suriye'ye getirdi.This new defeat brought Basil II once again to Syria in October 999.
Önümüzdeki birkaç yıl içinde Michiko çoğu kez düşük yaptı ve sık sık hasta oldu.During the next few years, Michiko had several miscarriages and was often ill.
1920-1922 yıllarında son kez bakanlık yapıp, iki yıl sonra siyasetten ayrıldı.In 1920-1922, he was minister for the last time and two years later he left politics.
Daha sonra Maria ve Mike'ı bulan Zayn, onlara zaten iki kez özür dilediğini söyledi.Later, Zayn found Maria and Mike and said that he had already apologized twice.
Harry Nilsson'ın "Coconut" şarkısı, oyun sırasında birkaç kez çalınmaktadır."Coconut" by Harry Nilsson is played several times during game.