Akım yönünün bu şekilde belirlenmesi keyfidir. -Ale pamatujte, že se jedná o úmluvu. Skutečnost je ovšem do jisté míry protikladem této úmluvy.
Akım yönünün bu şekilde belirlenmesi keyfidir. - -Но както и да е, просто запомнете че реалността до някаква степен е обратна на конвенцията.
Akım yönünün bu şekilde belirlenmesi keyfidir. -אבל בכל מקרה, רק זכרו שזו המוסכמה, אבל המציאות היא במידה מסויימת ההיפך
Ama bence Eileen bundan ne kazandığımızı en iyi şekilde anlatıyor, ve bu da işbirliğinin gerçek keyfi.Ahogy Eileen mondja: ennek az egésznek a valódi haszna az együttműködés öröme.
Ama bence Eileen bundan ne kazandığımızı en iyi şekilde anlatıyor, ve bu da işbirliğinin gerçek keyfi.Ale myslím, že Eileen vyjadrila najlepšie, čo z tohto skutočne dostávame, a to skutočnú radosť zo spolupráce.
Ama bence Eileen bundan ne kazandığımızı en iyi şekilde anlatıyor, ve bu da işbirliğinin gerçek keyfi.Dar cred că Eileen exprimă cel mai bine, ce câștigîm din asta e bucuria colaborării.
Ama bence Eileen bundan ne kazandığımızı en iyi şekilde anlatıyor, ve bu da işbirliğinin gerçek keyfi.제 생각엔 이것을 통해 얻는 그 무언가를 아이린이 가장 잘 표현해 주고 있습니다 그것은 바로 협력에서 나오는 즐거움입니다.
Ama bence Eileen bundan ne kazandığımızı en iyi şekilde anlatıyor, ve bu da işbirliğinin gerçek keyfi.Luulen Eileenin ilmaisseen asian parhaiten, että mitä tästä saamme irti, on yhteistyön todellinen ilo.
Ama bence Eileen bundan ne kazandığımızı en iyi şekilde anlatıyor, ve bu da işbirliğinin gerçek keyfi.Maar ik denk dat Eileen het best uitdrukt dat wat we hier echt uithalen, de vreugde van het samenwerken is.
Ama bence Eileen bundan ne kazandığımızı en iyi şekilde anlatıyor, ve bu da işbirliğinin gerçek keyfi.Men jag tror Eileen bäst uttrycker vad vi faktiskt får ut av det här, vilket är glädjen av samarbete.
Ama bence Eileen bundan ne kazandığımızı en iyi şekilde anlatıyor, ve bu da işbirliğinin gerçek keyfi.Men jeg tror Eileen sagde det bedst, at det vi virkelig får ud af det her er, er glæden ved at bidrage.
Ama bence Eileen bundan ne kazandığımızı en iyi şekilde anlatıyor, ve bu da işbirliğinin gerçek keyfi.Pero creo que Eileen expresa mejor lo que obtenemos de esto, y es la alegría real de la colaboración.
Ama bence Eileen bundan ne kazandığımızı en iyi şekilde anlatıyor, ve bu da işbirliğinin gerçek keyfi.Sądzę, że Eileen najlepiej wyraziła co daje nam ten projekt: radość współpracy.
Ama bence Eileen bundan ne kazandığımızı en iyi şekilde anlatıyor, ve bu da işbirliğinin gerçek keyfi.Saya rasa ungkapan Eileen adalah terbaik tentang keuntungan yang kami dapat, yaitu menikmati kerjasama.
Ama bence Eileen bundan ne kazandığımızı en iyi şekilde anlatıyor, ve bu da işbirliğinin gerçek keyfi.Та я гадаю, що Айлін ліпше висловлює те, що справді ми одержали з цього, що є правдешньою радістю співпраці.
Ama bence Eileen bundan ne kazandığımızı en iyi şekilde anlatıyor, ve bu da işbirliğinin gerçek keyfi.אבל אני חושבת שאיילין מבטאת טוב מכל מה שבאמת יוצא לנו מזה, שזה בעצם העונג משיתוף הפעולה.
Ama bence Eileen bundan ne kazandığımızı en iyi şekilde anlatıyor, ve bu da işbirliğinin gerçek keyfi.لكني أعتقد بأن "إيلين" عبرت بصورة أفضل عما نخرج به من هذا، وهو الفرح الحقيقي للتعاون.
Ama bence Eileen bundan ne kazandığımızı en iyi şekilde anlatıyor, ve bu da işbirliğinin gerçek keyfi.アイリーン氏が言うように コラボレーションの喜びです 自分のアイデアが 遥か遠くに暮らす
"Ama bu oldukça keyfi görünüyor...Ale Vi - mówisz - to wydaje się arbitralne.
"Ama bu oldukça keyfi görünüyor...Maar Vi, zeg je, dat lijkt nogal willekeurig.
"Ama bu oldukça keyfi görünüyor...Pero Vi, dicen ustedes, eso parece mas bien arbitrario.
"Ama bu oldukça keyfi görünüyor...To by bylo snadné. "Ale Vi," říkáte,"to vypadá dost svévolně.
"Ama bu oldukça keyfi görünüyor...Ще кажете,но Ви,това е доста непрактично.
Ama yine de keyfim kaçtı.Aber ein Vergnügen ist es nicht mehr.
Ama yine de keyfim kaçtı.Aber ein Vergnügen ist es nicht mehr.
Ama yine de keyfim kaçtı.Dar plãcerea mi-a fost întinatã.
Ama yine de keyfim kaçtı.-Goddag, far.
Ama yine de keyfim kaçtı.Mutta ilo on pilalla, sille ei voi mitään.
Asla! Sorun da bu. Daha az keyfini alsaydım, burada olmayabilirdim.La primera vez no estábamos muy cómodos.
Ay Güneş'in ışığına ihtiyaç duyuyor, keyfini çıkardığımız yarattığı bu serinlik için bile.La luna depende de la luz del sol para reflejar incluso este frescor del que gozamos.
Ay Güneş'in ışığına ihtiyaç duyuyor, keyfini çıkardığımız yarattığı bu serinlik için bile.La lune dépend de la lumière du soleil, de façon à réfléchir même cette fraîcheur que nous apprécions.
Bazı insanlar "ah, evet, git ve evet kontrol et ve keyfini çıkar..."ın yolundan hoşlanırlar.A algunas personas les gusta el viaje de... 'Ah, ir y sí, comprobarlo y disfrutar...'
Bazı insanlar "ah, evet, git ve evet kontrol et ve keyfini çıkar..."ın yolundan hoşlanırlar.Alcune persone amano il viaggio... "ah, andiamo sì, proviamoci e divertiamoci..."
Bazı insanlar "ah, evet, git ve evet kontrol et ve keyfini çıkar..."ın yolundan hoşlanırlar.Certains aiment faire le voyage de : "Ah, vas-y et oui, visite ça et profites-en..."
Bazı insanlar "ah, evet, git ve evet kontrol et ve keyfini çıkar..."ın yolundan hoşlanırlar.Néhányan szeretik az utazást; ...mennek... és igen, megvizsgálják ... élvezik ...
Bazı insanlar "ah, evet, git ve evet kontrol et ve keyfini çıkar..."ın yolundan hoşlanırlar.Niektórzy lubią podróż. Tak, podróżują, sprawdzają i bawią się...
Bazı insanlar "ah, evet, git ve evet kontrol et ve keyfini çıkar..."ın yolundan hoşlanırlar.Sommige mensen houden van de reis. 'Ah, vooruit, uitzoeken, genieten.'
Bazı insanlar "ah, evet, git ve evet kontrol et ve keyfini çıkar..."ın yolundan hoşlanırlar.Unor oameni le place calatoria de a... "a... mergi si, da..., incearca, bucura-te..."
Bazı insanlar "ah, evet, git ve evet kontrol et ve keyfini çıkar..."ın yolundan hoşlanırlar.Некоторым нравится путешествие.."идешь, посмотришь то и это, наслаждаешься..."
Beni hasımlarımın keyfine bırakma, Çünkü yalancı tanıklar dikiliyor karşıma, Ağızları şiddet saçıyor.(26:12) не предавай меня на произвол врагам моим, ибо восстали на меня свидетели лживые и дышат злобою.
Beni hasımlarımın keyfine bırakma, Çünkü yalancı tanıklar dikiliyor karşıma, Ağızları şiddet saçıyor.Geef mij niet over aan mijn tegenstanders. Er wordt vals tegen mij getuigd en geweldenaars bedreigen mij.
Beni hasımlarımın keyfine bırakma, Çünkü yalancı tanıklar dikiliyor karşıma, Ağızları şiddet saçıyor.giv mig ikke i glubske Uvenners Magt! Thi falske Vidner, der udånder Vold, står frem imod mig.
Beni hasımlarımın keyfine bırakma, Çünkü yalancı tanıklar dikiliyor karşıma, Ağızları şiddet saçıyor.Jangan menyerahkan aku kepada nafsu lawanku, yang menyerang aku dengan dusta dan ancaman
Beni hasımlarımın keyfine bırakma, Çünkü yalancı tanıklar dikiliyor karşıma, Ağızları şiddet saçıyor.내 생명을 내 대적의 뜻에 맡기지 마소서 위증자와 악을 토하는 자가 일어나 나를 치려 함이니이다
Beni hasımlarımın keyfine bırakma, Çünkü yalancı tanıklar dikiliyor karşıma, Ağızları şiddet saçıyor.Ne adj át engem szorongatóim kivánságának, mert hamis tanúk támadnak ellenem, és erõszakot lihegnek.
Beni hasımlarımın keyfine bırakma, Çünkü yalancı tanıklar dikiliyor karşıma, Ağızları şiddet saçıyor.Ne izdajaj me želji zatiralcev mojih, ker zoper mene stoje lažnive priče in ki pihajo silovitost.
Beni hasımlarımın keyfine bırakma, Çünkü yalancı tanıklar dikiliyor karşıma, Ağızları şiddet saçıyor.Nevydávejž mne líbosti protivníků mých, neboť by ostáli proti mně svědkové lživí, i ten, jenž dýše ukrutností.
Beni hasımlarımın keyfine bırakma, Çünkü yalancı tanıklar dikiliyor karşıma, Ağızları şiddet saçıyor.Non espormi alla brama dei miei avversari; contro di me sono insorti falsi testimoni che spirano violenza
Beni hasımlarımın keyfine bırakma, Çünkü yalancı tanıklar dikiliyor karşıma, Ağızları şiddet saçıyor.Overgi mig ikke til mine fienders mordlyst! for falske vidner står op imot mig, og menn som fnyser av vold.
Beni hasımlarımın keyfine bırakma, Çünkü yalancı tanıklar dikiliyor karşıma, Ağızları şiddet saçıyor.Överlämna mig icke åt mina ovänners vilja; ty mot mig uppstå falska vittnen och män som andas våld.
Beni hasımlarımın keyfine bırakma, Çünkü yalancı tanıklar dikiliyor karşıma, Ağızları şiddet saçıyor.אל תתנני בנפש צרי כי קמו בי עדי שקר ויפח חמס׃
Beni hasımlarımın keyfine bırakma, Çünkü yalancı tanıklar dikiliyor karşıma, Ağızları şiddet saçıyor.لا تسلمني الى مرام مضايقيّ. لانه قد قام عليّ شهود زور ونافث ظلم.
Beni hasımlarımın keyfine bırakma, Çünkü yalancı tanıklar dikiliyor karşıma, Ağızları şiddet saçıyor.求 你 不 要 把 我 交 給 敵 人 、 遂 其 所 願 ． 因 為 妄 作 見 證 的 、 和 口 吐 兇 言 的 、 起 來 攻 擊 我
Beni hasımlarımın keyfine bırakma, Çünkü yalancı tanıklar dikiliyor karşıma, Ağızları şiddet saçıyor.求 你 不 要 把 我 交給 敵人 、 遂其所願 ． 因 為 妄作 見證 的 、 和 口 吐兇 言 的 、 起來 攻 擊我
Beni her yok saydıklarında görünmez hissediyorum. Keyfim kaçıyor.Jedes Mal, wenn ich ignoriert werde, fühle ich mich wie unsichtbar.
Benim başka bir keyfi noktası alalım Bu elips.Quindi fammi prendere un altro punto arbitrario su questa ellisse.
Benim başka bir keyfi noktası alalım Bu elips.Нека взема друга произволна точка от елипсата.
Benim başka bir keyfi noktası alalımسنأخل نقطة اخرى
Benim başka bir keyfi noktası alalım任意の点を取ってみましょう。
Ben keyfi olarak değişik renklerde.Aku beralih warna sewenang-wenang.