Onlar da üniversite eğitimi ayrıcalığının keyfine varamadı.No gozaron del privilegio de una educación universitaria.
Onlar da üniversite eğitimi ayrıcalığının keyfine varamadı.Ők sem részesülhettek a felsőoktatás kiváltságában.
Onlar da üniversite eğitimi ayrıcalığının keyfine varamadı.Ook zij konden niet profiteren van het voorrecht van een hogere opleiding.
Onlar da üniversite eğitimi ayrıcalığının keyfine varamadı.Sie haben auch keine Hochschulausbildung genossen.
Onlar da üniversite eğitimi ayrıcalığının keyfine varamadı.Ti si také neužili privilegia vysokoškolského vzdělání.
Onlar da üniversite eğitimi ayrıcalığının keyfine varamadı.Ούτε εκείνοι είχαν το προνόμιο της ανώτερης μόρφωσης.
Onlar da üniversite eğitimi ayrıcalığının keyfine varamadı.Они также не были удостоены привилегии получить общее образование.
Onlar da üniversite eğitimi ayrıcalığının keyfine varamadı.Те също не са посещавали колеж.
Onlar da üniversite eğitimi ayrıcalığının keyfine varamadı.גם הם לא נהנו מהפריבלגיה של חינוך אקדמי.
Onlar da üniversite eğitimi ayrıcalığının keyfine varamadı.هما أيضا لم يتمتعوا بميزة التعليم الجامعي.
Onlar da üniversite eğitimi ayrıcalığının keyfine varamadı.家庭や国を築くことに あまりに忙しかったのです
Orada, mütevazı olduğu kadar zeki olan Tezsler, başarının keyfini çıkardı.Ali, foi tão inteligente como modesto e obteve um sucesso considerável.
Orada, mütevazı olduğu kadar zeki olan Tezsler, başarının keyfini çıkardı.Bol bystrý a rovnako skromný a tešil sa značnej sláve.
Orada, mütevazı olduğu kadar zeki olan Tezsler, başarının keyfini çıkardı.E lì fu tanto brillante quanto modesto, riscuotendo un notevole successo.
Orada, mütevazı olduğu kadar zeki olan Tezsler, başarının keyfini çıkardı.겸손한며 또한 명석했던 그는 그곳에서, 상당한 성공을 맛보게 되며, 졸업 후,
Orada, mütevazı olduğu kadar zeki olan Tezsler, başarının keyfini çıkardı.Und schlau und bescheiden wie er war genoss er dort beträchtlichen Erfolg.
Orada, mütevazı olduğu kadar zeki olan Tezsler, başarının keyfini çıkardı.Συνδύαζε την εξυπνάδα με τη σεμνότητα, κι είχε πολλές επιτυχίες.
Orada, mütevazı olduğu kadar zeki olan Tezsler, başarının keyfini çıkardı.בבודפשט. ושם היה חכם כפי שהיה צנוע, ונהנה מהצלחה משמעותית, הסיום ולאחר מכן
Orada, mütevazı olduğu kadar zeki olan Tezsler, başarının keyfini çıkardı.في مدينة بودابست .هناك كان ذكيا كما كان متواضعا , ولاقى نجاحا كبيرا , وبعد تخرجه ,
Orada, mütevazı olduğu kadar zeki olan Tezsler, başarının keyfini çıkardı.かなりの優秀な成績で卒業した後 繊維技術業に進み そこでも続けて成功を収めました
Ortaya kaybedecek bir ţey koyacaksýn ki... ...kazanmanýn keyfi çýksýn.Are you going to put forth nothing to lose .Let's go enjoy winning
O zaman , haydi keyfine varın!Also viel Spaß!
O zaman , haydi keyfine varın!Užijte si to!
O zaman , haydi keyfine varın!Οπότε ελπίζω να το απολαύσετε!
O zaman , haydi keyfine varın!それでは次のビデオで。
Partinin keyfini çıkarıyor musunuz, efendim?- Bạn được hưởng các bên, thưa ông?
Partinin keyfini çıkarıyor musunuz, efendim? Bilirsin beta, ben seni kıskanırım.- Užíváte si párty, pane? <i>Víš, beto, závidím ti.</i>
Partinin keyfini çıkarıyor musunuz, efendim? Bilirsin beta, ben seni kıskanırım.- Σας αρέσει το πάρτι, κύριε; <i>Ξέρεις, σε ζηλεύω.</i>
Partinin keyfini çıkarıyor musunuz, efendim?- Geniet u van de partij, meneer?
Partinin keyfini çıkarıyor musunuz, efendim?-Uživate v zabavi gospod?
Partinin keyfini çıkarıyor musunuz, efendim?- Vă place petrecerea, domnule?
Renklendirme ve ses efektleri görüş keyfiniz için eklenmiştir.הוספת צבע ואפקטים קוליים נעשו להנאת הצופים.
Renklendirme ve ses efektleri görüş keyfiniz için eklenmiştir.Colorazione ed effetti sonori aggiunti per esigenze scenografiche.
Renklendirme ve ses efektleri görüş keyfiniz için eklenmiştir.Coloritul și efectele de sunet sunt adăugate pentru plăcerea vizionării.
Renklendirme ve ses efektleri görüş keyfiniz için eklenmiştir.Colorização e efeitos sonoros adicionados para vosso prazer.
Renklendirme ve ses efektleri görüş keyfiniz için eklenmiştir.Der er lagt farve og lyd på for jeres fornøjelse.
Renklendirme ve ses efektleri görüş keyfiniz için eklenmiştir.El color y los efectos de sonido se agregaron para que lo disfruten.
Renklendirme ve ses efektleri görüş keyfiniz için eklenmiştir.Farbe und Ton wurden für Ihr Sehvergnügen hinzugefügt.
Renklendirme ve ses efektleri görüş keyfiniz için eklenmiştir.Farby a zvukové efekty boli pridané pre pôžitok z pozorovania.
Renklendirme ve ses efektleri görüş keyfiniz için eklenmiştir.Inkleuring en geluidseffecten zijn toegevoegd voor het kijkplezier.
Renklendirme ve ses efektleri görüş keyfiniz için eklenmiştir.영상의 재미를 위해 색과 소리 효과를 더했습니다.
Renklendirme ve ses efektleri görüş keyfiniz için eklenmiştir.Koloryzacja i efekty dźwiękowe dodane dla waszej przyjemności.
Renklendirme ve ses efektleri görüş keyfiniz için eklenmiştir.Pewarnaan dan efek suara demi menambah kenikmatan tontonan Anda.
Renklendirme ve ses efektleri görüş keyfiniz için eklenmiştir.Sự đổi màu và hiệu ứng âm thanh được thêm vào để bạn quan sát thoải mái nhất.
Renklendirme ve ses efektleri görüş keyfiniz için eklenmiştir.Színezés és hangeffektek utólag hozzáadva, a nézői élmény fokozása végett.
Renklendirme ve ses efektleri görüş keyfiniz için eklenmiştir.Une coloration et des effets sonores en plus pour votre plaisir.
Renklendirme ve ses efektleri görüş keyfiniz için eklenmiştir.Zbarvení a zvukové efekty jsou přidané pro zážitek ze sledování.
Renklendirme ve ses efektleri görüş keyfiniz için eklenmiştir.Колоризація та звукові ефекти додано, щоб вам було цікавіше дивитися.
Renklendirme ve ses efektleri görüş keyfiniz için eklenmiştir.Оцветяване и звукови ефекти, добавени за вашето зрително удоволствие.
Renklendirme ve ses efektleri görüş keyfiniz için eklenmiştir.Цветовые и звуковые эффекты добавлены, чтобы вам было приятнее смотреть.
Renklendirme ve ses efektleri görüş keyfiniz için eklenmiştir.حتماً المؤثرات الصوتية والضوئية تمت اضافتها من اجل متعتكم
Renklendirme ve ses efektleri görüş keyfiniz için eklenmiştir.皆さんが楽しめるようにしてみました (笑）
Sadece yolculuğun keyfini sürüyor.Arról szól, hogy élvezzük az utat.
Sadece yolculuğun keyfini sürüyor.Cieszy się samą podróżą.
Sadece yolculuğun keyfini sürüyor.Es ist einfach nur genussvoll.
Sadece yolculuğun keyfini sürüyor.Hanya seperti menikmati suatu perjalanan.
Sadece yolculuğun keyfini sürüyor.Het geniet gewoon van de reis.
Sadece yolculuğun keyfini sürüyor.Il s'agit seulement d'apprécier le voyage.
Sadece yolculuğun keyfini sürüyor.Je to jen užívání si cesty.
Sadece yolculuğun keyfini sürüyor.단지 그 여정(대화)을 즐깁니다.