Bu da ben ve Youssou N'Dour, sahnede, hayatımın keyfini çıkarıyorum.Dit ben ik met Youssou N'Dour, op het podium, wat een geweldig moment.
Bu da ben ve Youssou N'Dour, sahnede, hayatımın keyfini çıkarıyorum.E esta sou eu com Youssou N'Dour, no palco, a divertir-me à grande.
Bu da ben ve Youssou N'Dour, sahnede, hayatımın keyfini çıkarıyorum.Et me voilà avec Youssou N'Dour, sur scène, où je vis un moment extraordinaire.
Bu da ben ve Youssou N'Dour, sahnede, hayatımın keyfini çıkarıyorum.Ez én vagyok Youssou N'Dourral, óriási boldogságban a színpadon.
Bu da ben ve Youssou N'Dour, sahnede, hayatımın keyfini çıkarıyorum.Itu adalah saya bersama Youssou N'Dour, di atas panggung, menikmati waktu yang saya miliki.
Bu da ben ve Youssou N'Dour, sahnede, hayatımın keyfini çıkarıyorum.이것은 저와 세계적인 뮤지션 유쑨드의 공연 모습인데요, 정말 최고의 시간이었습니다.
Bu da ben ve Youssou N'Dour, sahnede, hayatımın keyfini çıkarıyorum.Quella sono io, con Youssou N'Dour sul palco, che mi diverto da morire.
Bu da ben ve Youssou N'Dour, sahnede, hayatımın keyfini çıkarıyorum.Śpiewał ze mną Youssou N'Dour, to było cudowne doświadczenie.
Bu da ben ve Youssou N'Dour, sahnede, hayatımın keyfini çıkarıyorum.To jsem já a Youssou N'Dour na pódiu a královsky se bavím.
Bu da ben ve Youssou N'Dour, sahnede, hayatımın keyfini çıkarıyorum.To som ja a Youssou N'Dour na pódiu a skvele sa zabávam.
Bu da ben ve Youssou N'Dour, sahnede, hayatımın keyfini çıkarıyorum.Und hier bin ich mit Youssou N'Dour auf der Bühne, wo ich mich prächtig amüsierte.
Bu da ben ve Youssou N'Dour, sahnede, hayatımın keyfini çıkarıyorum.Y esa soy yo con Youssou N'Dour, en el escenario; el mejor momento de mi vida.
Bu da ben ve Youssou N'Dour, sahnede, hayatımın keyfini çıkarıyorum.Και εδώ είμαι με τον Γιουσού Ν' Ντουρ, στη σκηνή, διασκεδάζοντας απίστευτα.
Bu da ben ve Youssou N'Dour, sahnede, hayatımın keyfini çıkarıyorum.Вот я с Юссу Н'дур на сцене - незабываемый момент.
Bu da ben ve Youssou N'Dour, sahnede, hayatımın keyfini çıkarıyorum.И това съм аз с Юсу Н'Дур, на сцената, прекарвайки най-доброто време в живота си.
Bu da ben ve Youssou N'Dour, sahnede, hayatımın keyfini çıkarıyorum.וזוהי אני עם יוסו נדור על הבמה, נהנית בטירוף
Bu da ben ve Youssou N'Dour, sahnede, hayatımın keyfini çıkarıyorum.وهذه صورتي مع " يوسو ن دور " على منصة الحفل .. كنت مستمتعةً جداً بوقتي حينها
Bu da ben ve Youssou N'Dour, sahnede, hayatımın keyfini çıkarıyorum.ステージで楽しむ私です。 翌日、私達アーティストはロベン島に招待され、
Bu entalpi için yapılan keyfi bir tanımdır.כמעט הגדרה שרירותית.
Bu gezinin keyfini çıkar.Bạn sẽ rất thích các chuyến đi.
Bu gezinin keyfini çıkar.Habría disfrutado el viaje.
Bu gezinin keyfini çıkar.Higginson, v čem več bi še uživali.
Bu gezinin keyfini çıkar.Ta exkurze by se vám líbila.
Bu gezinin keyfini çıkar.U zou van de reis genoten hebben.
Bu gezinin keyfini çıkar.V-ar fi plăcut excursia.
Bu gezinin keyfini çıkar.Θα σας άρεσε η εκδρομή.
Bugün keyfin yerinde.Du verkar vara glad idag.
Bugün keyfin yerinde.Du virker glad i dag.
Bugün keyfin yerinde.Estás mesmo bem-disposta, hoje!
Bugün keyfin yerinde.Masz dziś dobry humor.
Bugün keyfin yerinde.Oletpa sinä hyvällä tuulella.
Bugün keyfin yerinde.Se te ve muy contenta hoy.
Bugün keyfin yerinde.Ti vedo di buon umore, oggi.
Bugün keyfin yerinde.Έχεις κέφια σήμερα.
Bugün keyfin yerinde.Ты сегодня в хорошем настроении.
Bu, hesaplamanın keyfi olduğu anlamına gelmiyor. Bu donanıma bir sürü para harcadım.To neznamená, že výpočet je nahodilý, za tenhle nástroj jsem dal hodně peněz.
Bu, hesaplamanın keyfi olduğu anlamına gelmiyor. Bu donanıma bir sürü para harcadım.Результат вычислений будет точным, потому что в разработку машин вложено много денег.
Bu, hesaplamanın keyfi olduğu anlamına gelmiyor.Ça ne veut pas dire que le calcul soit arbitraire.
Bu, hesaplamanın keyfi olduğu anlamına gelmiyor.Ciò non significa che il calcolo sia arbitrario.
Bu, hesaplamanın keyfi olduğu anlamına gelmiyor.Das heißt nicht, dass Berechnungen mit Computern willkürlich sind.
Bu, hesaplamanın keyfi olduğu anlamına gelmiyor.Dat betekent niet dat de berekening willekeurig is.
Bu, hesaplamanın keyfi olduğu anlamına gelmiyor.Eso no significa que la computación sea arbitraria.
Bu, hesaplamanın keyfi olduğu anlamına gelmiyor.Ez nem jelenti azt, hogy a számítások véletlenszerűek.
Bu, hesaplamanın keyfi olduğu anlamına gelmiyor.În consecință, calculul nu-i întâmplător.
Bu, hesaplamanın keyfi olduğu anlamına gelmiyor.Isto não significa que o cálculo é aleatório.
Bu, hesaplamanın keyfi olduğu anlamına gelmiyor.그렇다고 계산이 임의적이라는 뜻은 아닙니다.
Bu, hesaplamanın keyfi olduğu anlamına gelmiyor.Men det betyder ikke at beregning er vilkårligt
Bu, hesaplamanın keyfi olduğu anlamına gelmiyor.Men det här betyder inte att beräkningar är godtyckliga.
Bu, hesaplamanın keyfi olduğu anlamına gelmiyor.Nhưng điều đó không có nghĩa việc tính toán là tùy ý.
Bu, hesaplamanın keyfi olduğu anlamına gelmiyor.Nie oznacza to narzucania obliczeń.
Bu, hesaplamanın keyfi olduğu anlamına gelmiyor.Se ei tarkoita, että tietojenkäsittely olisi mielivaltaista.
Bu, hesaplamanın keyfi olduğu anlamına gelmiyor.To ale neznamená, že výpočty sú ľubovoľné.
Bu, hesaplamanın keyfi olduğu anlamına gelmiyor.Αυτό, βέβαια, δε σημαίνει πως οι υπολογισμοί είναι αυθαίρετοι.
Bu, hesaplamanın keyfi olduğu anlamına gelmiyor.Проте це не означає, що обчислення є довільними.
Bu, hesaplamanın keyfi olduğu anlamına gelmiyor.Това не означава, че изчислението е случайно.
Bu, hesaplamanın keyfi olduğu anlamına gelmiyor.עכשיו, זה לא אומר שחישוב הוא שרירותי.
Bu, hesaplamanın keyfi olduğu anlamına gelmiyor.الآن ذلك لا يعني أن الحساب اعتباطي
Bu, hesaplamanın keyfi olduğu anlamına gelmiyor.機器には お金をかけているんですから
Bu keyfi motive ediciler, eğer bunu yapar isen şunu alırsın tarzı şeyler, bazı durumlarda işe yarıyor.Aceste stimulente în masă, dacă faci asta, atunci primeşti aia, funcţionează în unele situaţii.
Bu keyfi motive ediciler, eğer bunu yapar isen şunu alırsın tarzı şeyler, bazı durumlarda işe yarıyor.Deze voorwaardelijke motivatoren -- als je dit doet, krijg je dat -- werken in sommige omstandigheden.