Altın sırma, lacivert, mor, kırmızı iplik, ince keten kullanacaklar.››要 用 金 線 和 藍 色 紫 色 朱 紅 色 線 、 並 細 麻 去 作
Altın sırma, lacivert, mor, kırmızı iplik, ince keten kullanacaklar.››要 用 金線 和 藍色 紫色 朱紅色 線 、 並細 麻 去作
Ama keten bezden sıyrılıp çıplak olarak kaçtı.Ale on opuściwszy prześcieradło, nago uciekł od nich.
Ama keten bezden sıyrılıp çıplak olarak kaçtı.Ale on zanechajúc rúcho utiekol nahý.
Ama keten bezden sıyrılıp çıplak olarak kaçtı.dar el şi -a lăsat învelitoarea, şi a fugit în pielea goală.
Ama keten bezden sıyrılıp çıplak olarak kaçtı.De mannen grepen hem, maar hij rukte zich los, liet het kleed achter en vluchtte naakt weg.
Ama keten bezden sıyrılıp çıplak olarak kaçtı.De õ ott hagyva az ingét, meztelenül elszalada tõlük.
Ama keten bezden sıyrılıp çıplak olarak kaçtı.Er aber ließ die Leinwand fahren und floh bloß von ihnen.
Ama keten bezden sıyrılıp çıplak olarak kaçtı.베 홑이불을 버리고 벗은 몸으로 도망하니라
Ama keten bezden sıyrılıp çıplak olarak kaçtı.Ma egli, lasciato il lenzuolo, fuggì via nudo
Ama keten bezden sıyrılıp çıplak olarak kaçtı.mais il lâcha son vêtement, et se sauva tout nu.
Ama keten bezden sıyrılıp çıplak olarak kaçtı.Mas ele, largando o lençol, fugiu despido.
Ama keten bezden sıyrılıp çıplak olarak kaçtı.Men han lämnade linneklädet kvar och flydde undan naken.
Ama keten bezden sıyrılıp çıplak olarak kaçtı.men han slap Linklædet og flygtede nøgen.
Ama keten bezden sıyrılıp çıplak olarak kaçtı.men han slapp linklædet og flydde naken bort.
Ama keten bezden sıyrılıp çıplak olarak kaçtı.Mutta hän jätti liinavaatteen ja pakeni alastonna.
Ama keten bezden sıyrılıp çıplak olarak kaçtı.Nhưng người bỏ khăn lại , ở_truồng chạy trốn khỏi tay chúng .
Ama keten bezden sıyrılıp çıplak olarak kaçtı.Nhưng người bỏ khăn lại, ở truồng chạy trốn khỏi tay chúng.
Ama keten bezden sıyrılıp çıplak olarak kaçtı.On pak opustiv roucho, nahý utekl od nich.
Ama keten bezden sıyrılıp çıplak olarak kaçtı.On pa pusti platno in ubeži nag od njih.
Ama keten bezden sıyrılıp çıplak olarak kaçtı.Pero él, dejando la sábana, huyó desnudo
Ama keten bezden sıyrılıp çıplak olarak kaçtı.tetapi ia melepaskan kainnya itu, lalu lari dengan telanjang
Ama keten bezden sıyrılıp çıplak olarak kaçtı.Ο δε αφησας την σινδονα, εφυγεν απ' αυτων γυμνος.
Ama keten bezden sıyrılıp çıplak olarak kaçtı.А той, като остави плащаницата, избяга гол.
Ama keten bezden sıyrılıp çıplak olarak kaçtı.він же, зоставивши полотно, нагий утік од них.
Ama keten bezden sıyrılıp çıplak olarak kaçtı.Но он, оставив покрывало, нагой убежал от них.
Ama keten bezden sıyrılıp çıplak olarak kaçtı.והוא עזב את הסדין בידם וינס ערם מפניהם׃
Ama keten bezden sıyrılıp çıplak olarak kaçtı.فترك الازار وهرب منهم عريانا
Ama keten bezden sıyrılıp çıplak olarak kaçtı.他 卻 丟 了 麻 布 、 赤 身 逃 走 了
Ama keten bezden sıyrılıp çıplak olarak kaçtı.他 卻丟 了 麻布 、 赤身 逃走 了
Ancak maytap, avucunuzun içinde patlarsa... ...eliniz, patlamış bir ketçap şişesine benzer.Adesso chiudete il pugno. Accendete. - Non aprirete mai pių una bottiglia.
Ancak maytap, avucunuzun içinde patlarsa... ...eliniz, patlamış bir ketçap şişesine benzer.Ale když kolem něj nejdřív sevřete pěst... -Už si v životě neotevřete kečup.
Ancak maytap, avucunuzun içinde patlarsa... ...eliniz, patlamış bir ketçap şişesine benzer.Allumez. - Allez dévisser du ketchup après ça !
Ancak maytap, avucunuzun içinde patlarsa... ...eliniz, patlamış bir ketçap şişesine benzer.Bum! Inwalidztwo do końca życia.
Ancak maytap, avucunuzun içinde patlarsa... ...eliniz, patlamış bir ketçap şişesine benzer.Dacă strângi pocnitoarea în pumn şi îi dai foc... Soţia o să-ţi deschidă sticlele pentru restul vieţii.
Ancak maytap, avucunuzun içinde patlarsa... ...eliniz, patlamış bir ketçap şişesine benzer.Men knyt næven om fyrværkeriet og antænd det... Så skal konen åbne din ketchup resten af dit liv.
Ancak maytap, avucunuzun içinde patlarsa... ...eliniz, patlamış bir ketçap şişesine benzer.Men knyt näven runt smällaren och spräng den... - Sen får er fru öppna alla skruvlock...
Ancak maytap, avucunuzun içinde patlarsa... ...eliniz, patlamış bir ketçap şişesine benzer.Mutta kun käden pistää nyrkkiin, kun sen on sytyttänyt... -Vaimo saa siitä lähtien avata purkit.
Ancak maytap, avucunuzun içinde patlarsa... ...eliniz, patlamış bir ketçap şişesine benzer.Nếu nắm chặt tay lại quanh viên pháo và cho nó nổ... Coi như vợ ta sẽ phải khui nắp chai giùm ta suốt cả đời.
Ancak maytap, avucunuzun içinde patlarsa... ...eliniz, patlamış bir ketçap şişesine benzer.Stisnite petardo in roka bo šla.
Ancak maytap, avucunuzun içinde patlarsa... ...eliniz, patlamış bir ketçap şişesine benzer.Κλείστε στο χέρι σας το βεγγαλικό κι ανάψτε το. Η γυναίκα σας θα σας ανοίγει τα μπουκάλια.
Ancak maytap, avucunuzun içinde patlarsa... ...eliniz, patlamış bir ketçap şişesine benzer.Но ако го стиснете в юмрук и тогава го запалите? После жена ви ще ви отваря бутилките.
Ancak maytap, avucunuzun içinde patlarsa... ...eliniz, patlamış bir ketçap şişesine benzer.После жена ви ще ви отваря бутилките.
Ancak maytap, avucunuzun içinde patlarsa... ...eliniz, patlamış bir ketçap şişesine benzer.ستقوم زوجتك بفتح جميع العلب فى المطبخ لباقى حياتك
Aslında kadın onları dama çıkarmış, oraya sermiş olduğu keten saplarının altına gizlemişti.Ale ona ich vyviedla hore na postrešie a pokryla ich ľanovými steblami, ktoré mala poukladané na postreší.
Aslında kadın onları dama çıkarmış, oraya sermiş olduğu keten saplarının altına gizlemişti.Ale ona rozkázala jim vstoupiti na střechu, a skryla je v pazdeří lněném, kteréž byla skladla na střeše.
Aslında kadın onları dama çıkarmış, oraya sermiş olduğu keten saplarının altına gizlemişti.A ona wwiodła je była na dach, i tam je przykryła lnem nietartym, który była rozstawiła na dachu.
Aslında kadın onları dama çıkarmış, oraya sermiş olduğu keten saplarının altına gizlemişti.Ea îi suise pe acoperiş, şi -i ascunsese subt nişte mănunchiuri de in, pe care -l întinsese pe acoperiş.
Aslında kadın onları dama çıkarmış, oraya sermiş olduğu keten saplarının altına gizlemişti.실상은 그가 이미 그들을 이끌고 지붕에 올라가서 그 지붕에 벌여놓은 삼대에 숨겼더라
Aslında kadın onları dama çıkarmış, oraya sermiş olduğu keten saplarının altına gizlemişti.Men hon hade fört dem upp på taket och gömt dem under linstjälkar, som hon hade där, utbredda på taket.
Aslında kadın onları dama çıkarmış, oraya sermiş olduğu keten saplarının altına gizlemişti.Men hun havde ført dem op på Taget og skjult dem under Hørstænglerne, som hun havde bredt ud på Taget.
Aslında kadın onları dama çıkarmış, oraya sermiş olduğu keten saplarının altına gizlemişti.Mutta hän oli vienyt heidät katolle ja kätkenyt heidät pellavanvarsien alle, joita oli asetellut katolle.
Aslında kadın onları dama çıkarmış, oraya sermiş olduğu keten saplarının altına gizlemişti.Ona pa ju je peljala na streho in ju skrila pod lanena stebla, ki jih je imela po strehi razgrnjena.
Aslında kadın onları dama çıkarmış, oraya sermiş olduğu keten saplarının altına gizlemişti.Vả , nàng có biểu hai người leo lên mái nhà , giấu dưới cộng gai mà nàng rải ở trên mái .
Aslında kadın onları dama çıkarmış, oraya sermiş olduğu keten saplarının altına gizlemişti.Vả, nàng có biểu hai người leo lên mái nhà, giấu dưới cộng gai mà nàng rải ở trên mái.
Aslında kadın onları dama çıkarmış, oraya sermiş olduğu keten saplarının altına gizlemişti.А сама отвела их на кровлю и скрыла их в снопах льна, разложенных у нее на кровле.
Aslında kadın onları dama çıkarmış, oraya sermiş olduğu keten saplarının altına gizlemişti.Но тя ги беше качила на къщния покрив, и бе ги скрила в ленените гръсти, които беше наредила на къщния покрив.
Aslında kadın onları dama çıkarmış, oraya sermiş olduğu keten saplarının altına gizlemişti.והיא העלתם הגגה ותטמנם בפשתי העץ הערכות לה על הגג׃
Aslında kadın onları dama çıkarmış, oraya sermiş olduğu keten saplarının altına gizlemişti.واما هي فاطلعتهما على السطح ووارتهما بين عيدان كتان لها منضّدة على السطح.
Aslında kadın onları dama çıkarmış, oraya sermiş olduğu keten saplarının altına gizlemişti.（ 先 是 女 人 領 二 人 上 了 房 頂 、 將 他 們 藏 在 那 裡 所 擺 的 麻 秸 中 。