Kral ve bütün halk RABbin önünde kurban kestiler.Sitten kuningas ja kaikki kansa uhrasivat teurasuhrin Herran edessä.
Kral ve bütün halk RABbin önünde kurban kestiler.Τοτε ο βασιλευς και πας ο λαος προσεφεραν θυσιας ενωπιον του Κυριου
Kral ve bütün halk RABbin önünde kurban kestiler.Тогава царят и всичките люде принесоха жертви пред Господа.
Kral ve bütün halk RABbin önünde kurban kestiler.Царь же и весь народ стали приносить жертвы пред лицем Господа.
Kral ve bütün halk RABbin önünde kurban kestiler.והמלך וכל העם זבחים זבח לפני יהוה׃
Kral ve bütün halk RABbin önünde kurban kestiler.ثم ان الملك وكل الشعب ذبحوا ذبائح امام الرب.
Kral ve bütün halk RABbin önünde kurban kestiler.王 和 眾 民 在 耶 和 華 面 前 獻 祭
Kral ve bütün halk RABbin önünde kurban kestiler.王 和 眾民 在 耶和華 面前 獻祭
Kral ve bütün İsrail halkı RABbin önünde kurban kestiler.A kráľ a všetok Izrael s ním obetovali bitnú obeť pred Hospodinom.
Kral ve bütün İsrail halkı RABbin önünde kurban kestiler.Então o rei e todo o Israel com ele ofereceram sacrifícios perante o Senhor.
Kral ve bütün İsrail halkı RABbin önünde kurban kestiler.Il re e tutto Israele offrirono un sacrificio davanti al Signore
Kral ve bütün İsrail halkı RABbin önünde kurban kestiler.Împăratul şi tot Israelul împreună cu el au adus jertfe înaintea Domnului.
Kral ve bütün İsrail halkı RABbin önünde kurban kestiler.In kralj in ves Izrael ž njim je daroval daritve pred GOSPODOM.
Kral ve bütün İsrail halkı RABbin önünde kurban kestiler.이에 왕과 왕과 함께 한 이스라엘이 다 여호와 앞에 희생을 드리니라
Kral ve bütün İsrail halkı RABbin önünde kurban kestiler.Kongen ofrede nu sammen med hele Israel Slagtofre for HERRENs Åsyn.
Kral ve bütün İsrail halkı RABbin önünde kurban kestiler.Král pak a s ním všecken Izrael obětovali oběti před Hospodinem.
Kral ve bütün İsrail halkı RABbin önünde kurban kestiler.Le roi et tout Israël avec lui offrirent des sacrifices devant l`Éternel.
Kral ve bütün İsrail halkı RABbin önünde kurban kestiler.Och konungen jämte hela Israel offrade slaktoffer inför HERRENS ansikte.
Kral ve bütün İsrail halkı RABbin önünde kurban kestiler.Og kongen og hele Israel med ham ofret slaktoffer for Herrens åsyn.
Kral ve bütün İsrail halkı RABbin önünde kurban kestiler.Setelah itu Raja Salomo dan semua orang yang berkumpul di situ mempersembahkan kurban kepada TUHAN
Kral ve bütün İsrail halkı RABbin önünde kurban kestiler.Sitten kuningas ja koko Israel hänen kanssansa uhrasivat teurasuhrin Herran edessä.
Kral ve bütün İsrail halkı RABbin önünde kurban kestiler.Tedy król, i wszystek Izrael z nim, sprawowali ofiary przed Panem.
Kral ve bütün İsrail halkı RABbin önünde kurban kestiler.Und der König samt dem ganzen Israel opferten vor dem HERRN Opfer.
Kral ve bütün İsrail halkı RABbin önünde kurban kestiler.Vua và cả Y-sơ-ra-ên đều dâng các của lễ tại trước mặt Ðức Giê-hô-va.
Kral ve bütün İsrail halkı RABbin önünde kurban kestiler.Vua và cả Y-sơ-ra-ên đều dâng các của lễ tại trước mặt Ðức_Giê - hô-va .
Kral ve bütün İsrail halkı RABbin önünde kurban kestiler.Και ο βασιλευς και πας ο Ισραηλ μετ' αυτου, προσεφεραν θυσιαν ενωπιον του Κυριου.
Kral ve bütün İsrail halkı RABbin önünde kurban kestiler.И царь и все Израильтяне с ним принесли жертву Господу.
Kral ve bütün İsrail halkı RABbin önünde kurban kestiler.Тогава царят и целият Израил с него принесоха жертви пред Господа.
Kral ve bütün İsrail halkı RABbin önünde kurban kestiler.והמלך וכל ישראל עמו זבחים זבח לפני יהוה׃
Kral ve bütün İsrail halkı RABbin önünde kurban kestiler.ثم ان الملك وجميع اسرائيل معه ذبحوا ذبائح امام الرب
Kral ve bütün İsrail halkı RABbin önünde kurban kestiler.王 和 以 色 列 眾 民 一 同 在 耶 和 華 面 前 獻 祭
Kral ve bütün İsrail halkı RABbin önünde kurban kestiler.王 和 以色列 眾民 一同 在 耶和華 面前 獻祭
Kurban eti, kestiğiniz gün ya da ertesi gün yenecek. Üçüncü güne kalan et yakılacak.ăn nội trong ngày dâng đó và ngày mai; còn phần chi dư lại qua ngày thứ ba, thì phải thiêu đi.
Kurban eti, kestiğiniz gün ya da ertesi gün yenecek. Üçüncü güne kalan et yakılacak.ăn nội trong ngày dâng đó và ngày_mai ; còn phần chi dư lại qua_ngày thứ_ba , thì_phải thiêu đi .
Kurban eti, kestiğiniz gün ya da ertesi gün yenecek. Üçüncü güne kalan et yakılacak.A ti áldozástok napján és a következõn egyétek meg; a mi pedig harmadnapra marad, égessétek meg tûzben.
Kurban eti, kestiğiniz gün ya da ertesi gün yenecek. Üçüncü güne kalan et yakılacak.Den Dag, I ofrer det, og Dagen efter må det spises, men hvad der levnes til den tredje Dag, skal opbrændes;
Kurban eti, kestiğiniz gün ya da ertesi gün yenecek. Üçüncü güne kalan et yakılacak.그 제물은 드리는 날과 이튿날에 먹고 제 삼 일까지 남았거든 불사르라
Kurban eti, kestiğiniz gün ya da ertesi gün yenecek. Üçüncü güne kalan et yakılacak.ביום זבחכם יאכל וממחרת והנותר עד יום השלישי באש ישרף׃
Kurban eti, kestiğiniz gün ya da ertesi gün yenecek. Üçüncü güne kalan et yakılacak.يوم تذبحونها تؤكل وفي الغد. والفاضل الى اليوم الثالث يحرق بالنار.
Kurban eti, kestiğiniz gün ya da ertesi gün yenecek. Üçüncü güne kalan et yakılacak.這 祭 物 要 在 獻 的 那 一 天 、 和 第 二 天 喫 、 若 有 剩 到 第 三 天 的 、 就 必 用 火 焚 燒
Kurban eti, kestiğiniz gün ya da ertesi gün yenecek. Üçüncü güne kalan et yakılacak.這 祭物 要 在獻 的 那 一 天 、 和 第二 天 喫 、 若 有 剩到 第三 天 的 、 就 必 用 火焚燒
Kuşkusuz, çok kestirme bir gösterimle.Belátom, ez eléggé leegyszerűsített leírás.
Kuşkusuz, çok kestirme bir gösterimle.Certo, è una notazione molto compatta.
Kuşkusuz, çok kestirme bir gösterimle.Et, j'avoue, c'est une notation très abrégée.
Kuşkusuz, çok kestirme bir gösterimle.Ik geef toe, het is een schrift met nogal wat afkortingen.
Kuşkusuz, çok kestirme bir gösterimle.I, trzeba przyznać, jest to bardzo krótki zapis.
Kuşkusuz, çok kestirme bir gösterimle.그리고, 명백하게, 이건 아주 짧은 공식 입니다.
Kuşkusuz, çok kestirme bir gösterimle.Og, indrømmet, det er et meget forkortet notat.
Kuşkusuz, çok kestirme bir gösterimle.Şi, de acord, este într-o notaţie foarte prescurtată.
Kuşkusuz, çok kestirme bir gösterimle.Zugegeben, es ist eine sehr stenoartige Schreibweise.
Kuşkusuz, çok kestirme bir gösterimle.Е, признавам, това е доста стенографски написано.
Kuşkusuz, çok kestirme bir gösterimle.По правде говоря, это очень сокращённая запись.
Kuşkusuz, çok kestirme bir gösterimle.ויש להודות, זה בסימון מאוד מקוצר.
Kuşkusuz, çok kestirme bir gösterimle.و على سبيل الإعتراف , هي بتدوين شديد الإقتضاب
Kuşkusuz, çok kestirme bir gösterimle.それには18のパラメータが含まれます
"Maaşlarımızdan kestiğiniz için ödeyemiyoruz!""Emme voi, koska olette huijanneet palkoissamme."
"Maaşlarımızdan kestiğiniz için ödeyemiyoruz!""Não podemos, anda a roubar os nossos salários!"
"Maaşlarımızdan kestiğiniz için ödeyemiyoruz!""Nie mamy z czego, bo nam nie płacicie".
"Maaşlarımızdan kestiğiniz için ödeyemiyoruz!""Non possiamo, perché le hai già detratte dai nostri stipendi".
"Maaşlarımızdan kestiğiniz için ödeyemiyoruz!""¡No podemos porque te has llevado parte de nuestro sueldo!"