Hirodes bunları duyunca, ‹‹Başını kestirdiğim Yahya dirildi!›› dedi.Herodes, porém, ouvindo isso, dizia: É João, aquele a quem eu mandei degolar: ele ressuscitou.
Hirodes bunları duyunca, ‹‹Başını kestirdiğim Yahya dirildi!›› dedi.Herodes was ervan overtuigd dat Johannes de Doper die hij had laten onthoofden, weer levend was geworden.
Hirodes bunları duyunca, ‹‹Başını kestirdiğim Yahya dirildi!›› dedi.헤롯은 듣고 가로되 내가 목 베인 요한 그가 살아났다 하더라
Hirodes bunları duyunca, ‹‹Başını kestirdiğim Yahya dirildi!›› dedi.Ko pa sliši to Herod, reče: Janez, ki sem ga jaz dal obglaviti, je vstal.
Hirodes bunları duyunca, ‹‹Başını kestirdiğim Yahya dirildi!›› dedi.Ma Erode, al sentirne parlare, diceva: «Quel Giovanni che io ho fatto decapitare è risuscitato!»
Hirodes bunları duyunca, ‹‹Başını kestirdiğim Yahya dirildi!›› dedi.Mais Hérode, en apprenant cela, disait: Ce Jean que j`ai fait décapiter, c`est lui qui est ressuscité.
Hirodes bunları duyunca, ‹‹Başını kestirdiğim Yahya dirildi!›› dedi.Men da Herodes hørte det, sagde han: "Johannes, som jeg har ladet halshugge, han er oprejst."
Hirodes bunları duyunca, ‹‹Başını kestirdiğim Yahya dirildi!›› dedi.Men da Herodes hørte det, sa han: Johannes, som jeg lot halshugge, han er opstanden fra de døde.
Hirodes bunları duyunca, ‹‹Başını kestirdiğim Yahya dirildi!›› dedi.Mutta kun Herodes sen kuuli, sanoi hän: "Johannes, jonka minä mestautin, on noussut kuolleista".
Hirodes bunları duyunca, ‹‹Başını kestirdiğim Yahya dirildi!›› dedi.Nhưng Hê-rốt nghe vậy, thì nói rằng: Ấy là Giăng mà ta đã truyền chém, người đã sống lại.
Hirodes bunları duyunca, ‹‹Başını kestirdiğim Yahya dirildi!›› dedi.Nhưng_Hê - rốt nghe vậy , thì nói rằng : Ấy_là Giăng mà ta đã truyền chém , người đã sống lại .
Hirodes bunları duyunca, ‹‹Başını kestirdiğim Yahya dirildi!›› dedi.Pero cuando Herodes oyó esto, dijo: "¡Juan, a quien yo decapité, ha resucitado!
Hirodes bunları duyunca, ‹‹Başını kestirdiğim Yahya dirildi!›› dedi.To uslyšev Herodes, řekl: Kteréhož jsem já sťal, Jana, tenť jest. Ontě z mrtvých vstal.
Hirodes bunları duyunca, ‹‹Başını kestirdiğim Yahya dirildi!›› dedi.Ακουσας δε ο Ηρωδης ειπεν οτι ουτος ειναι ο Ιωαννης, τον οποιον εγω απεκεφαλισα αυτος ανεστη εκ νεκρων.
Hirodes bunları duyunca, ‹‹Başını kestirdiğim Yahya dirildi!›› dedi.А други казваха, че е Илия. Други пък казваха, че Той е пророк, като един от старовременните пророци.
Hirodes bunları duyunca, ‹‹Başını kestirdiğim Yahya dirildi!›› dedi.Ирод же, услышав, сказал: это Иоанн, которого я обезглавил; он воскрес из мертвых.
Hirodes bunları duyunca, ‹‹Başını kestirdiğim Yahya dirildi!›› dedi.Почувши ж Ірод, сказав: Що се Йоан, котрого я стяв, він устав з мертвих.
Hirodes bunları duyunca, ‹‹Başını kestirdiğim Yahya dirildi!›› dedi.וישמע הורדוס ויאמר יוחנן אשר אנכי נשאתי את ראשו מעליו הוא קם מן המתים׃
Hirodes bunları duyunca, ‹‹Başını kestirdiğim Yahya dirildi!›› dedi.ولكن لما سمع هيرودس قال هذا هو يوحنا الذي قطعت انا راسه. انه قام من الاموات
Hirodes bunları duyunca, ‹‹Başını kestirdiğim Yahya dirildi!›› dedi.希 律 聽 見 、 卻 說 、 是 我 所 斬 的 約 翰 、 他 復 活 了
Hirodes bunları duyunca, ‹‹Başını kestirdiğim Yahya dirildi!›› dedi.希律 聽見 、 卻說 、 是 我 所斬 的 約翰 、 他 復活了
İki doğrunun X değeri de aynı oranda artar tek farkları doğruların Y eksenini kestiği noktalar farklıdır.De går op eller ned lige hurtigt. De har dog forskellige y-skæringspunkter.
İki doğrunun X değeri de aynı oranda artar tek farkları doğruların Y eksenini kestiği noktalar farklıdır.Elas meio que aumentam ou diminuem na mesma taxa. Mas elas tem diferentes y interceptores.
İki doğrunun X değeri de aynı oranda artar tek farkları doğruların Y eksenini kestiği noktalar farklıdır.Stoupají nebo klesají ve stejném sklonu, ale mají odlišné průsečíky s osou y.
İki doğrunun X değeri de aynı oranda artar tek farkları doğruların Y eksenini kestiği noktalar farklıdır.Stúpajú alebo klesajú v rovnakom sklone, no majú odlišné priesečníky s osou y.
İki doğrunun X değeri de aynı oranda artar tek farkları doğruların Y eksenini kestiği noktalar farklıdır.Tipo vanno verso l'alto o verso il basso allo stesso modo. Ma hanno un'intercetta y diversa.
İki doğrunun X değeri de aynı oranda artar tek farkları doğruların Y eksenini kestiği noktalar farklıdır.Wznoszą się lub opadają w takim samym tempie. Ale mają różne wyrazy wolne.
İki doğrunun X değeri de aynı oranda artar tek farkları doğruların Y eksenini kestiği noktalar farklıdır.요컨대, 똑같은 정도로 증가하거나 감소한다는 것입니다 하지만 두 선들은 다른 y 절편 값을 가지고 있습니다
İki doğrunun X değeri de aynı oranda artar tek farkları doğruların Y eksenini kestiği noktalar farklıdır.Един вид растат или намаляват с еднаква скорост, но имат различни пресечни точки с ординатата.
İki doğrunun X değeri de aynı oranda artar tek farkları doğruların Y eksenini kestiği noktalar farklıdır.Итак, сейчас у нас на плоскости находятся только две прямые, которые никогда не пересекутся.
İki doğrunun X değeri de aynı oranda artar tek farkları doğruların Y eksenini kestiği noktalar farklıdır.هما عبارة عن زيادة او نقصان بنفس النسبة لكن لهما تقاطعات y مختلفة
İki milyondan fazla kişi ağaçları kesti.하지만 2백만명이 넘는 사람들이 나무를 자르고 있어요.
İki milyondan fazla kişi ağaçları kesti.Dar peste 2 milioane de oameni tăiau copaci.
İki milyondan fazla kişi ağaçları kesti.Ma più di due milioni di persone tagliano alberi.
İki milyondan fazla kişi ağaçları kesti.Mas, mais de dois milhões de pessoas cortaram árvores.
İki milyondan fazla kişi ağaçları kesti.Meer dan twee miljoen mensen velden er bomen.
İki milyondan fazla kişi ağaçları kesti.Nhưng hơn hai triệu người chặt cây.
İki milyondan fazla kişi ağaçları kesti.Plus de deux millions de personnes ont coupé des arbres.
İki milyondan fazla kişi ağaçları kesti.Ponad dwa miliony ludzi ścinało drzewa.
İki milyondan fazla kişi ağaçları kesti.Több mint kétmillió ember vágott ki fákat.
İki milyondan fazla kişi ağaçları kesti.Αλλά, πάνω από δύο εκατομμύρια άνθρωποι έκοβαν δέντρα.
İki milyondan fazla kişi ağaçları kesti.Более двух миллионов человек срубали деревья.
İki milyondan fazla kişi ağaçları kesti.Но над два милиона души рязаха дървета.
İki milyondan fazla kişi ağaçları kesti.מעל ל-2 מיליון אנשים חטבו עצים,
İki milyondan fazla kişi ağaçları kesti.ولكن تخيلوا وجود 2 مليون شخص يرغبون بقطع الأشجار.
İki milyondan fazla kişi ağaçları kesti.甚大な森林破壊となり
İlk önce kestirme olanı göstereceğim ama nasıl olduğunu anlamanız önemli.De eerste is een ezelsbruggetje, maar ik wil dat je snapt waarom het werkt.
İlk önce kestirme olanı göstereceğim ama nasıl olduğunu anlamanız önemli.Kétféleképpen szeretném, hogy megoldjuk; és meg is mutatom, hogyan működik mindkettő.
İlk önce kestirme olanı göstereceğim ama nasıl olduğunu anlamanız önemli.먼저, 빨리 구하는 방법인데요 확실히 알고 넘어 가야하니까
İlk önce kestirme olanı göstereceğim ama nasıl olduğunu anlamanız önemli.Uno e' un modo tipo piu' veloce, ma voglio assicurarmi che tu capisca come funziona.
İlk önce kestirme olanı göstereceğim ama nasıl olduğunu anlamanız önemli.الطريقة الأسرع ولكن أريد أن أتاكد بأنك سوف تفهم طريقة عملها
İlk önce kestirme olanı göstereceğim ama nasıl olduğunu anlamanız önemli.そして次にその方法が，実際に正しい答えを出すかを
İşlerim genelde kaba bir tahminle beş, altı ya da yedi haftamı alıyor. Her zaman kestiremiyorsunuz.Công việc của tôi, gần như ước tính đôi lúc 5, 6 đến 7 tuần; bạn không thể cứ gấp rút làm cho nhanh.
İşlerim genelde kaba bir tahminle beş, altı ya da yedi haftamı alıyor. Her zaman kestiremiyorsunuz.Meine Arbeit, grob geschätzt, manchmal fünf, sechs oder sieben Wochen; das kann man nicht immer voraussehen.
İsraillilerin kestiği üzüm salkımından dolayı oraya Eşkol Vadisi adı verildi.(13:25) место сие назвали долиною Есхол, по причине виноградной кисти, которую срезали там сыны Израилевы.
İsraillilerin kestiği üzüm salkımından dolayı oraya Eşkol Vadisi adı verildi.A aquel lugar llamaron arroyo de Escol, por el racimo que los hijos de Israel cortaron allí
İsraillilerin kestiği üzüm salkımından dolayı oraya Eşkol Vadisi adı verildi.Chamou-se aquele lugar o vale de Escol, por causa do cacho que dali cortaram os filhos de Israel.
İsraillilerin kestiği üzüm salkımından dolayı oraya Eşkol Vadisi adı verildi.Der Ort heißt Bach Eskol um der Traube willen, die die Kinder Israel daselbst abschnitten.
İsraillilerin kestiği üzüm salkımından dolayı oraya Eşkol Vadisi adı verildi.I nazwano miejsce ono Nachal Eschol, od grona winnego, które tam byli urznęli synowie Izraelscy.
İsraillilerin kestiği üzüm salkımından dolayı oraya Eşkol Vadisi adı verildi.이스라엘 자손이 거기서 포도송이를 벤 고로 그 곳을 에스골 골짜기라 칭하였더라