Hemen bir cellat gönderip Yahyanın başını getirmesini buyurdu. Cellat zindana giderek Yahyanın başını kesti.فللوقت ارسل الملك سيافا وامر ان يؤتى براسه.
Hemen bir cellat gönderip Yahyanın başını getirmesini buyurdu. Cellat zindana giderek Yahyanın başını kesti.隨 即 差 一 個 護 衛 兵 、 吩 咐 拿 約 翰 的 頭 來 ． 護 衛 兵 就 去 在 監 裡 斬 了 約 翰
Hemen bir cellat gönderip Yahyanın başını getirmesini buyurdu. Cellat zindana giderek Yahyanın başını kesti.隨即差一個護 衛兵 、 吩咐 拿 約翰 的 頭來 ． 護衛 兵 就 去 在 監裡斬 了 約翰
- Hepsini mi kesti...Il a coupé tous ses doigts?
Herkes beni arıyor, herkes onların bekçi - "The Voice içine kesti canlı küfürler ve sona erdi.Alla kommer att leta efter mig, alla på sin vakt - "The Voice bröt ut i levande förbannelser och upphört.
Herkes beni arıyor, herkes onların bekçi - "The Voice içine kesti canlı küfürler ve sona erdi.Jeder wird nach mir suchen, jeder auf der Hut - "The Voice brach in lebendige Flüche und mehr.
Herkes beni arıyor, herkes onların bekçi - "The Voice içine kesti canlı küfürler ve sona erdi.Jokainen etsii minua, jokainen varuillaan - "Voice katkaisi osaksi elävä kiroukset ja lopetti.
Herkes beni arıyor, herkes onların bekçi - "The Voice içine kesti canlı küfürler ve sona erdi.Každý bude hľadať ma všetci na pozore - "Hlas sa odmlčal na živé kliatby a prestal.
Herkes beni arıyor, herkes onların bekçi - "The Voice içine kesti canlı küfürler ve sona erdi.Každý bude hledat mě všichni na pozoru - "Hlas se odmlčel na živé kletby a přestal.
Herkes beni arıyor, herkes onların bekçi - "The Voice içine kesti canlı küfürler ve sona erdi.모두 날 찾고있을 것이며 자신의 경비를 모두 - "그 목소리로 헤어 생생한 저주와 그쳤습니다.
Herkes beni arıyor, herkes onların bekçi - "The Voice içine kesti canlı küfürler ve sona erdi.Semua orang akan mencari saya, semua orang waspada - "Suara berhenti menjadi kutukan hidup dan berhenti.
Herkes beni arıyor, herkes onların bekçi - "The Voice içine kesti canlı küfürler ve sona erdi.Todo mundo vai estar olhando para mim, todos em guarda - "A Voz rompeu em maldições vivas e cessou.
Herkes beni arıyor, herkes onların bekçi - "The Voice içine kesti canlı küfürler ve sona erdi.Tutti saranno alla ricerca di me, tutti in guardia - "La voce ha interrotto in maledizioni vividi e cessò.
Herkes beni arıyor, herkes onların bekçi - "The Voice içine kesti canlı küfürler ve sona erdi.Vsi bodo morali iskati me, vsi na svojih stražar - "The Voice prekinil v živahne kletve in prenehala.
Herkes beni arıyor, herkes onların bekçi - "The Voice içine kesti canlı küfürler ve sona erdi.Wszyscy będą mnie szukać, wszyscy na baczności - "Głos urwał się żywe przekleństwa i przestał.
Herkes beni arıyor, herkes onların bekçi - "The Voice içine kesti canlı küfürler ve sona erdi.Όλοι θα πρέπει να ψάχνει για μένα? Όλοι σε επιφυλακή τους - "Η Φωνή διέκοψε σε ζωηρά κατάρες και σταμάτησε.
Herkes beni arıyor, herkes onların bekçi - "The Voice içine kesti canlı küfürler ve sona erdi.Все будут искать меня, каждый начеку - "Голос прервался в яркие проклятия и прекратилось.
Herkes beni arıyor, herkes onların bekçi - "The Voice içine kesti canlı küfürler ve sona erdi.Всеки ще се търси за мен, всеки от гарда си - "The Voice прекъсна ярки проклятия и престана.
Herkes beni arıyor, herkes onların bekçi - "The Voice içine kesti canlı küfürler ve sona erdi.Всі будуть шукати мене, кожен напоготові - "Голос перервався в яскраві прокляття і припинилося.
Herkes beni arıyor, herkes onların bekçi - "The Voice içine kesti canlı küfürler ve sona erdi.وسوف يكون الجميع يبحث عن لي والجميع على أهبة الاستعداد لها -- "صوت قطعت في الشتائم حية ومستمرة.
Herkes beni arıyor, herkes onların bekçi - "The Voice içine kesti canlı küfürler ve sona erdi.鮮やかな呪いとやんだ。 氏はマーベルの顔の絶望が深まった、と彼のペースは鈍化した。
Her paralelkenar için, ve eşkenar dörtgen bir paralelkenardır, köşegenlerin birbirini kestiğini biliyoruz. .I ethvert parallelogram, og en rhombe er jo et parallelogram, halverer diagonalerne hinanden.
Her paralelkenar için, ve eşkenar dörtgen bir paralelkenardır, köşegenlerin birbirini kestiğini biliyoruz. .(마름모같은 특별한 경우를 포함한)모든 평행사변형의 대각선들이 서로를 이등분한다는 것을 압니다
Her paralelkenar için, ve eşkenar dörtgen bir paralelkenardır, köşegenlerin birbirini kestiğini biliyoruz. .Stim ca pentru orice parallelogram, si un romb este un paralelogram ca diagonalele se impart in part egale
Her paralelkenar için, ve eşkenar dörtgen bir paralelkenardır, köşegenlerin birbirini kestiğini biliyoruz. .Tudjuk, hogy minden olyan paralelogramma, és a rombusz egy paralelogramma hogy az átlók bisect egymást
Her paralelkenar için, ve eşkenar dörtgen bir paralelkenardır, köşegenlerin birbirini kestiğini biliyoruz. .Vieme, že pre akékoľvek rovnobežníka a kosoštvorec je rovnobežník, že uhlopriečok polovičiek navzájom
Her paralelkenar için, ve eşkenar dörtgen bir paralelkenardır, köşegenlerin birbirini kestiğini biliyoruz. .Vi vet att för alla parallellogram, och en romb är ett parallellogram, att diagonalerna skär varandra.
Her paralelkenar için, ve eşkenar dörtgen bir paralelkenardır, köşegenlerin birbirini kestiğini biliyoruz. .Знаем, че диагоналите на всеки успоредник, а ромбът е успоредник, се разполовяват взаимно
Her paralelkenar için, ve eşkenar dörtgen bir paralelkenardır, köşegenlerin birbirini kestiğini biliyoruz. .אנו יודעים שלכל מקבילית, ומעויין הוא מקבילית, האלכסונים חוצים זה את זה
Her paralelkenar için, ve eşkenar dörtgen bir paralelkenardır, köşegenlerin birbirini kestiğini biliyoruz. .نحن نعلم انه في اي متوازي اضلاع، والمعين عبارة عن متوازي اضلاع تتقاطع الاقطار
Her paralelkenar için, ve eşkenar dörtgen bir paralelkenardır, köşegenlerin birbirini kestiğini biliyoruz. .対角線が互いを二等分します。 たとえば、このセンターでは、ポイント E ポイントのラベルさせてください。
Her zaman elini kesti.Bạn luôn luôn cắt tay của bạn.
Her zaman elini kesti.Faut toujours que t'en rajoutes.
Her zaman elini kesti.Siempre cortar la mano.
Her zaman elini kesti.Você sempre cortar sua mão.
Her zaman elini kesti.תמיד לחתוך את היד שלך.
Her zaman elini kesti.يمكنك قص يدك دائما.
Her zaman elini kesti.万人以上の人が車の事故から_年を死ぬ。
Her zaman kestiremiyorsunuz.Je kunt niet altijd vooruitzien.
Her zaman kestiremiyorsunuz.꼭 정해져 있는 건 아닙니다.
Her zaman kestiremiyorsunuz.Nedá sa to vždy presne odhadnúť.
Her zaman kestiremiyorsunuz.Nem sempre se pode prever.
Her zaman kestiremiyorsunuz.Non è sempre possibile fare prima.
Her zaman kestiremiyorsunuz.Nu poti intotdeauna sa anticipezi.
Her zaman kestiremiyorsunuz.Pośpiech czasem nie jest wskazany.
Her zaman kestiremiyorsunuz.Uno no siempre se puede prever. Es un trabajo muy minucioso.
Her zaman kestiremiyorsunuz.Vous ne pouvez pas toujours prévoir. C'est un travail très laborieux.
Her zaman kestiremiyorsunuz.Не можеш винаги да предчувстваш. Това е много ревностна работа.
Her zaman kestiremiyorsunuz.Сложно сказать заранее. Это очень трудоемкая работа.
Her zaman kestiremiyorsunuz.אי אפשר לדעת מראש. זאת עבודה מאוד זהירה וקפדנית.
Her zaman kestiremiyorsunuz.لا يمكنك أن تتوقع ذلك دائما. هذا العمل مضن جدا.
Her zaman kestiremiyorsunuz.（拍手）
- Hey, her bir parmağını mı kesti bu?Oh, si è colpito tutte le dita?
- Hey, her bir parmağını mı kesti bu?Whoa, a-t-il poignardé chacun de ses doigts?
Heykeli oluşturan parçalar bazen işe yarıyor, bazense yaramıyor. Benim işim de bunları önceden kestirebilmek.(Diana) Degli elementi vanno e vengono, e il mio lavoro è anche prevedere alcune di queste cose.
Heykeli oluşturan parçalar bazen işe yarıyor, bazense yaramıyor. Benim işim de bunları önceden kestirebilmek.[Diana] 붙였다 뗐다. 제 직업은 그런걸 결정하는 거죠.
Hirodes bunları duyunca, ‹‹Başını kestirdiğim Yahya dirildi!›› dedi.Ale keď to počul Heródes, povedal: To je Ján, ktorého som ja sťal; on vstal z mŕtvych.
Hirodes bunları duyunca, ‹‹Başını kestirdiğim Yahya dirildi!›› dedi.Co usłyszawszy Herod, rzekł: Ten jest Jan, któregom ja ściął, on zmartwychwstał.
Hirodes bunları duyunca, ‹‹Başını kestirdiğim Yahya dirildi!›› dedi.Dar Irod, cînd a auzit lucrul acesta, zicea: ,,Ioan acela, căruia i-am tăiat capul, a înviat din morţi.``
Hirodes bunları duyunca, ‹‹Başını kestirdiğim Yahya dirildi!›› dedi.Heródes pedig ezeket hallván, monda: A kinek én fejét vétetém, az a János ez; õ támadt fel a halálból.