Bunu kelime anlamıyla anladım, ve bisiklet kaskımı aldım, projektörün daha iyi oturması için tepesini kestim.Am luat-o adevăratul sens al cuvântului.
Bunu kelime anlamıyla anladım, ve bisiklet kaskımı aldım, projektörün daha iyi oturması için tepesini kestim.Én szó szerint értelmeztem, fogtam a biciklis sisakomat, kivágtam, hogy a projektort bele tudjam tenni.
Bunu kelime anlamıyla anladım, ve bisiklet kaskımı aldım, projektörün daha iyi oturması için tepesini kestim.Ik nam het letterlijk, en nam mijn fietshelm, maakte een insnijding zodat de projector er goed in past.
Bunu kelime anlamıyla anladım, ve bisiklet kaskımı aldım, projektörün daha iyi oturması için tepesini kestim.저는 실제로, 자전거 헬멧을 약간 잘라내어 그 안에 프로젝터를 끼워 넣어 보았습니다.
Bunu kelime anlamıyla anladım, ve bisiklet kaskımı aldım, projektörün daha iyi oturması için tepesini kestim.Levei isso à letra, e peguei no meu capacete, fiz um pequeno corte para o projetor encaixar bem.
Bunu kelime anlamıyla anladım, ve bisiklet kaskımı aldım, projektörün daha iyi oturması için tepesini kestim.Vzal jsem to do slova. Vzal jsem helmu na kolo, trochu jsem jí upravil, aby na ní projektor dobře držel.
Bunu kelime anlamıyla anladım, ve bisiklet kaskımı aldım, projektörün daha iyi oturması için tepesini kestim.Wziąłem do bardzo dosłownie. Wykorzystałem kask rowerowy. Wyciąłem w nim miejsce na projektor.
Bunu kelime anlamıyla anladım, ve bisiklet kaskımı aldım, projektörün daha iyi oturması için tepesini kestim.Το πήρα κυριολεκτικά, και πήρα το κράνος του ποδηλάτου μου, έκανα μια μικρή τομή ώστε να χωράει ο προτζέκτορας
Bunu kelime anlamıyla anladım, ve bisiklet kaskımı aldım, projektörün daha iyi oturması için tepesini kestim.Собственно, так я и сделал — взял мотоциклетный шлем и проделал в нём отверстие для проектора.
Bunu kelime anlamıyla anladım, ve bisiklet kaskımı aldım, projektörün daha iyi oturması için tepesini kestim.לקחתי את זה פשוטו כמשמעו, ונטלתי את קסדת האופניים שלי, עשיתי חתך קטן כאן כך שהמקרן יוכל לשבת היטב.
Bunu kelime anlamıyla anladım, ve bisiklet kaskımı aldım, projektörün daha iyi oturması için tepesini kestim.فكرت فيها حرفياً، فأخذت خوذة دراجتي ووضعت فتحة في أعلاها لكي أثبت عليها البروجكتور جيدا
Bunu kelime anlamıyla anladım, ve bisiklet kaskımı aldım, projektörün daha iyi oturması için tepesini kestim.切り込みを入れて プロジェクタがうまく載るようにしました そうやって デジタル情報で
Bununla beraber, crack kokain bazı Avrupa kentlerinde kullanılsa da olgunun gerçek boyutunu kestirmek güçtür.Crack sa však užíva v niektorých európskych mestách, i keď je ťažké zistiť skutočný rozsah daného javu.
Bunun üzerine Eyüp kalktı, kaftanını yırtıp saçını sakalını kesti, yere kapanıp tapındı.Akkor felkele Jób, megszaggatá köntösét, megberetválá a fejét, és a földre esék és leborula.
Bunun üzerine Eyüp kalktı, kaftanını yırtıp saçını sakalını kesti, yere kapanıp tapındı.Allora Giobbe si alzò e si stracciò le vesti, si rase il capo, cadde a terra, si prostr
Bunun üzerine Eyüp kalktı, kaftanını yırtıp saçını sakalını kesti, yere kapanıp tapındı.Alors Job se leva, déchira son manteau, et se rasa la tête; puis, se jetant par terre, il se prosterna,
Bunun üzerine Eyüp kalktı, kaftanını yırtıp saçını sakalını kesti, yere kapanıp tapındı.Atunci Iov s'a sculat, şi -a sfîşiat mantaua, şi şi -a tuns capul. Apoi, aruncîndu-se la pămînt, s'a închinat,
Bunun üzerine Eyüp kalktı, kaftanını yırtıp saçını sakalını kesti, yere kapanıp tapındı.Da reiste Job sig og sønderrev sin kappe og klipte håret av sitt hode og kastet sig ned på jorden og tilbad
Bunun üzerine Eyüp kalktı, kaftanını yırtıp saçını sakalını kesti, yere kapanıp tapındı.Da stand Hiob auf und zerriß seine Kleider und raufte sein Haupt und fiel auf die Erde und betete an
Bunun üzerine Eyüp kalktı, kaftanını yırtıp saçını sakalını kesti, yere kapanıp tapındı.Da stod Job op, sønderrev sin Kappe, skar sit Hovedhår af og kastede sig til Jorden, tilbad
Bunun üzerine Eyüp kalktı, kaftanını yırtıp saçını sakalını kesti, yere kapanıp tapındı.Então Jó se levantou, rasgou o seu manto, rapou a sua cabeça e, lançando-se em terra, adorou;
Bunun üzerine Eyüp kalktı, kaftanını yırtıp saçını sakalını kesti, yere kapanıp tapındı.Entonces Job se levantó, rasgó su manto y se rapó la cabeza; se postró a tierra y adoró
Bunun üzerine Eyüp kalktı, kaftanını yırtıp saçını sakalını kesti, yere kapanıp tapındı.Gióp bèn chổi dậy , xé áo mình , và cạo đầu , đoạn xấp mình xuống đất mà thờ lạy ,
Bunun üzerine Eyüp kalktı, kaftanını yırtıp saçını sakalını kesti, yere kapanıp tapındı.Gióp bèn chổi dậy, xé áo mình, và cạo đầu, đoạn xấp mình xuống đất mà thờ lạy,
Bunun üzerine Eyüp kalktı, kaftanını yırtıp saçını sakalını kesti, yere kapanıp tapındı.Job stond op, scheurde zijn kleren als teken van zijn vreselijke verdriet en viel op de grond neer.
Bunun üzerine Eyüp kalktı, kaftanını yırtıp saçını sakalını kesti, yere kapanıp tapındı.욥이 일어나 겉옷을 찢고 머리털을 밀고 땅에 엎드려 경배하며
Bunun üzerine Eyüp kalktı, kaftanını yırtıp saçını sakalını kesti, yere kapanıp tapındı.Lalu berdirilah Ayub dan merobek pakaiannya tanda berdukacita. Ia mencukur kepalanya, lalu suju
Bunun üzerine Eyüp kalktı, kaftanını yırtıp saçını sakalını kesti, yere kapanıp tapındı.Silloin Job nousi, repäisi viittansa ja leikkasi hiuksensa, heittäytyi maahan ja rukoili.
Bunun üzerine Eyüp kalktı, kaftanını yırtıp saçını sakalını kesti, yere kapanıp tapındı.Tedaj vstane Job in raztrga svoj plašč in si obrije glavo ter pade na zemljo in moli
Bunun üzerine Eyüp kalktı, kaftanını yırtıp saçını sakalını kesti, yere kapanıp tapındı.Tedy Job vstav, roztrhl roucho své, a oholil hlavu svou, a padna na zem, poklonu učinil.
Bunun üzerine Eyüp kalktı, kaftanını yırtıp saçını sakalını kesti, yere kapanıp tapındı.Tedy wstał Ijob, i rozdarł płaszcz swój, i ogolił głowę swą, a upadłszy na ziemię, uczynił Panu pokłon,
Bunun üzerine Eyüp kalktı, kaftanını yırtıp saçını sakalını kesti, yere kapanıp tapındı.Vtedy vstal Job a roztrhol svoj plášť, ostrihal svoju hlavu a padnúc na zem poklonil sa.
Bunun üzerine Eyüp kalktı, kaftanını yırtıp saçını sakalını kesti, yere kapanıp tapındı.Тогава Иов стана, раздра дрехата си, и обръсна главата си, и като падна на земята поклони се.
Bunun üzerine Eyüp kalktı, kaftanını yırtıp saçını sakalını kesti, yere kapanıp tapındı.Тогда Иов встал и разодрал верхнюю одежду свою,остриг голову свою и пал на землю и поклонился
Bunun üzerine Eyüp kalktı, kaftanını yırtıp saçını sakalını kesti, yere kapanıp tapındı.ויקם איוב ויקרע את מעלו ויגז את ראשו ויפל ארצה וישתחו׃
Bunun üzerine Eyüp kalktı, kaftanını yırtıp saçını sakalını kesti, yere kapanıp tapındı.فقام ايوب ومزّق جبّته وجزّ شعر راسه وخرّ على الارض وسجد
Bunun üzerine Eyüp kalktı, kaftanını yırtıp saçını sakalını kesti, yere kapanıp tapındı.約 伯 便 起 來 、 撕 裂 外 袍 、 剃 了 頭 、 伏 在 地 上 下 拜
Bunun üzerine Eyüp kalktı, kaftanını yırtıp saçını sakalını kesti, yere kapanıp tapındı.約伯 便 起來 、 撕裂 外袍 、 剃 了 頭 、 伏在 地上 下拜
Bunun x-eksenini nerede kestiğini göreceğiz.A vidíme, kde protíná osu x.
Bunun x-eksenini nerede kestiğini göreceğiz.Mal sehen, wo es die x-Achse schneidet.
Bunun x-eksenini nerede kestiğini göreceğiz. Önce yukarı ve daha sonra aşağı gidiyor.Więc jeszcze raz, równanie kwadratowe wydaje się działać.
Bunun x-eksenini nerede kestiğini göreceğiz. Önce yukarı ve daha sonra aşağı gidiyor.Та 2 плюс или минус корен квадратен, нали виждате - корен квадратен от 39 ще е малко повече от 6, нали?
Bunun x-eksenini nerede kestiğini göreceğiz.Veamos donde se intersecta con el eje x.
Bunun x-eksenini nerede kestiğini göreceğiz.x 축과 어디에서 만나는 지 알아 보도록 합시다.
Buradan başladık ve karşı kenarı buradan kestikDen starter her og halverer den modstående side.
Buradan başladık ve karşı kenarı buradan kestik중선은 이 변을 반으로 나누어줍니다
Buradan başladık ve karşı kenarı buradan kestikSi deci a inceput aici, si taie la mijloc latura de aici
Buradan başladık ve karşı kenarı buradan kestikTakže tohle by byla těžnice. Začíná zde a půlí protější stranu.
Buradan başladık ve karşı kenarı buradan kestikТя започва от тук и разполовява тази страна ето тук.
Buraya bakarsanız, önemli olan husus grafiğin y eksenini 1'de değil, 1 bölü 2'de kestiğidir. -Ma se guardi questo lato, la cosa imprtante da realizzare e' che interseca l'asse y non su 1, ma su 1/2.
Buraya bakarsanız, önemli olan husus grafiğin y eksenini 1'de değil, 1 bölü 2'de kestiğidir. -아무튼 중요한건 코사인 그래프가 y 축의 1/2 에 가로질렀다는
Buraya bakarsanız, önemli olan husus grafiğin y eksenini 1'de değil, 1 bölü 2'de kestiğidir. -Но если посмотрите на эту сторону, то важно заметить, что график пересекает ось Y не в 1, а в ½.
Bu reklamın neyin reklamı olduğunu kestirmek çok güç.Es ist schwer herauszufinden, welchen Zweck dieser Werbespot hat.
Bu reklamın neyin reklamı olduğunu kestirmek çok güç.Es muy difícil entender para qué sirve el aviso.
Bu reklamın neyin reklamı olduğunu kestirmek çok güç.Este foarte dificil să îţi dai seama ce promovează acest clip.
Bu reklamın neyin reklamı olduğunu kestirmek çok güç.Het is moeilijk te achterhalen waarvoor deze reclame is.
Bu reklamın neyin reklamı olduğunu kestirmek çok güç.Je opravdu těžké pochopit, na co je to vlastně reklama.
Bu reklamın neyin reklamı olduğunu kestirmek çok güç.Trudno domyślić się czego to reklama.
Bu reklamın neyin reklamı olduğunu kestirmek çok güç.Много е трудно да се проумее за какво е рекламата.
Bu reklamın neyin reklamı olduğunu kestirmek çok güç.Трудно себе представить, что именно предлагает эта реклама.