Beni biraz kesti.Mi ha leggermente ferita.
Beni biraz kesti.- Musnął mnie tylko.
Beni biraz kesti.-Se viilsi minua vähän.
Beni biraz kesti.Με έκοψε αμυδρά.
Beni biraz kesti.Он слегка меня задел.
Benim için, önceden işimin neye benzeyeceğini kestirmek çok zor.E" difficile per me sapere in anticipo Che cosa verrà fuori dal mio lavoro.
Benim için, önceden işimin neye benzeyeceğini kestirmek çok zor.É-me difícil saber com antecedência ficará o meu trabalho ficará.
Benim için, önceden işimin neye benzeyeceğini kestirmek çok zor.Für mich ist es hart, bereits im Vorhinein zu wissen, wie meine Arbeit auszusehen hat.
Benim için, önceden işimin neye benzeyeceğini kestirmek çok zor.제 프로젝트의 진행 방향, 최종 결과물은 저도 예측하기 힘듭니다.
Benim için, önceden işimin neye benzeyeceğini kestirmek çok zor.Trudno mi wiedzieć z góry jak będzie wyglądała moja praca.
Benim için, önceden işimin neye benzeyeceğini kestirmek çok zor.Мне сложно заранее сказать, как будет выглядеть моя следующая работа.
Benim için, önceden işimin neye benzeyeceğini kestirmek çok zor.制作工程においては よく即興で制作し始めます
Bir Amerikan hekiminin, ortalama olarak her 14 saniyede bir hastasının sözünü kestiğini biliyoruz.평균적인 미국의 의사들은 14초 만에 환자가 하는 말을 끊습니다
Bir Amerikan hekiminin, ortalama olarak her 14 saniyede bir hastasının sözünü kestiğini biliyoruz.Amerikai orvosok átlag 14 másodpercenként szakítják félbe a betegeiket.
Bir Amerikan hekiminin, ortalama olarak her 14 saniyede bir hastasının sözünü kestiğini biliyoruz.Chúng ta biết rằng bình thường một bác sĩ ở Mỹ sẽ ngắt lời bệnh nhân trong 14 giây.
Bir Amerikan hekiminin, ortalama olarak her 14 saniyede bir hastasının sözünü kestiğini biliyoruz.Es ist bekannt, dass der Durchschnittsarzt in Amerika seinen Patienten nach 14 Sekunden unterbricht.
Bir Amerikan hekiminin, ortalama olarak her 14 saniyede bir hastasının sözünü kestiğini biliyoruz.Kita tahu rata-rata dokter di Amerika menyela pasien dalam 14 detik.
Bir Amerikan hekiminin, ortalama olarak her 14 saniyede bir hastasının sözünü kestiğini biliyoruz.Nous savons que le médecin américain moyen interrompt ses patients au bout de 14 secondes.
Bir Amerikan hekiminin, ortalama olarak her 14 saniyede bir hastasının sözünü kestiğini biliyoruz.Sabemos que el médico estadounidense promedio interrumpe a sus pacientes cada 14 segundos.
Bir Amerikan hekiminin, ortalama olarak her 14 saniyede bir hastasının sözünü kestiğini biliyoruz.Sabemos que o médico americano, em média, interrompe o doente em 14 segundos.
Bir Amerikan hekiminin, ortalama olarak her 14 saniyede bir hastasının sözünü kestiğini biliyoruz.Sappiamo che il medico americano medio interrompe i suoi pazienti ogni 14 secondi.
Bir Amerikan hekiminin, ortalama olarak her 14 saniyede bir hastasının sözünü kestiğini biliyoruz.Ştim că un medic american obisnuit îşi întrerupe pacientul în 14 secunde.
Bir Amerikan hekiminin, ortalama olarak her 14 saniyede bir hastasının sözünü kestiğini biliyoruz.Vi ved, den gennemsnitlige amerikanske læge afbryder deres patient inden 14 sekunder.
Bir Amerikan hekiminin, ortalama olarak her 14 saniyede bir hastasının sözünü kestiğini biliyoruz.Vi vet att den genomsnittliga amerikanska läkaren avbryter sin patient inom 14 sekunder.
Bir Amerikan hekiminin, ortalama olarak her 14 saniyede bir hastasının sözünü kestiğini biliyoruz.We weten dat de gemiddelde Amerikaanse arts zijn patiënt elke 14 seconden onderbreekt.
Bir Amerikan hekiminin, ortalama olarak her 14 saniyede bir hastasının sözünü kestiğini biliyoruz.Wiemy, że przeciętny amerykański lekarz przerywa swoim pacjentom co 14 sekund.
Bir Amerikan hekiminin, ortalama olarak her 14 saniyede bir hastasının sözünü kestiğini biliyoruz.Známý fakt je, že průměrný americký lékař přeruší svého pacienta asi po 14 vteřinách.
Bir Amerikan hekiminin, ortalama olarak her 14 saniyede bir hastasının sözünü kestiğini biliyoruz.Мы знаем, что средний американский врач перебивает своего пациента каждые 14 секунд.
Bir Amerikan hekiminin, ortalama olarak her 14 saniyede bir hastasının sözünü kestiğini biliyoruz.Ние знаем, че американският лекар прекъсва пациентите си средно по веднъж на всеки 14 секунди.
Bir Amerikan hekiminin, ortalama olarak her 14 saniyede bir hastasının sözünü kestiğini biliyoruz.אנו מכירים את הרופא האמריקאי הממוצע שקוטע את המטופל תוך 14 שניות.
Bir Amerikan hekiminin, ortalama olarak her 14 saniyede bir hastasının sözünü kestiğini biliyoruz.نحن نعرف أن الطبيب الأمريكي العادي يقاطع مريضه في 14 ثانية.
Bir Amerikan hekiminin, ortalama olarak her 14 saniyede bir hastasının sözünü kestiğini biliyoruz.患者の話に14秒で割って入ります もし私が天国にいけるなら
‹‹Biraz kestireyim, biraz uyuklayayım, Ellerimi kavuşturup şöyle bir uyuyayım›› demeye kalmadan,Dengan mengantuk dan tidur sebentar, dengan duduk berpangku tangan dan beristirahat sejenak
‹‹Biraz kestireyim, biraz uyuklayayım, Ellerimi kavuşturup şöyle bir uyuyayım›› demeye kalmadan,Du sier: La mig ennu få sove litt, blunde litt, folde mine hender litt og hvile!
‹‹Biraz kestireyim, biraz uyuklayayım, Ellerimi kavuşturup şöyle bir uyuyayım›› demeye kalmadan,Du willst ein wenig schlafen und ein wenig schlummern und ein wenig deine Hände zusammentun, daß du ruhest:
‹‹Biraz kestireyim, biraz uyuklayayım, Ellerimi kavuşturup şöyle bir uyuyayım›› demeye kalmadan,Egy kis álom, egy kis szunynyadás, egy kis kézösszetevés az alvásra,
‹‹Biraz kestireyim, biraz uyuklayayım, Ellerimi kavuşturup şöyle bir uyuyayım›› demeye kalmadan,Ešte trochu pospať, trochu podriemať, trochu založiť ruky poležať,
‹‹Biraz kestireyim, biraz uyuklayayım, Ellerimi kavuşturup şöyle bir uyuyayım›› demeye kalmadan,Ia duduk berpangku tangan untuk beristirahat, dan ia berkata, "Ah, aku tidur sejenak, aku mengantuk.
‹‹Biraz kestireyim, biraz uyuklayayım, Ellerimi kavuşturup şöyle bir uyuyayım›› demeye kalmadan,Ja, schlafe noch ein wenig, schlummere ein wenig, schlage die Hände ineinander ein wenig, daß du schlafest,
‹‹Biraz kestireyim, biraz uyuklayayım, Ellerimi kavuşturup şöyle bir uyuyayım›› demeye kalmadan,Ja, sov ännu litet, slumra ännu litet, lägg ännu litet händerna i kors för att vila,
‹‹Biraz kestireyim, biraz uyuklayayım, Ellerimi kavuşturup şöyle bir uyuyayım›› demeye kalmadan,"네가 좀더 자자, 좀더 졸자, 손을 모으고 좀더 눕자 하니 네 빈궁이 강도 같이 오며"
‹‹Biraz kestireyim, biraz uyuklayayım, Ellerimi kavuşturup şöyle bir uyuyayım›› demeye kalmadan,"좀더 자자, 좀더 졸자, 손을 모으고 좀더 눕자 하면"
‹‹Biraz kestireyim, biraz uyuklayayım, Ellerimi kavuşturup şöyle bir uyuyayım›› demeye kalmadan,Len trochu pospať, trochu podriemať, trochu založiť ruky, poležať si,
‹‹Biraz kestireyim, biraz uyuklayayım, Ellerimi kavuşturup şöyle bir uyuyayım›› demeye kalmadan,Lidt Søvn endnu, lidt Blund, lidt Hvile med samlagte Hænder:
‹‹Biraz kestireyim, biraz uyuklayayım, Ellerimi kavuşturup şöyle bir uyuyayım›› demeye kalmadan,Maličko pospíš, maličko zdřímeš, maličko složíš ruce, abys poležel,
‹‹Biraz kestireyim, biraz uyuklayayım, Ellerimi kavuşturup şöyle bir uyuyayım›› demeye kalmadan,Malo boš pospančkal, malo podremal, malo sklenil roke in poležal:
‹‹Biraz kestireyim, biraz uyuklayayım, Ellerimi kavuşturup şöyle bir uyuyayım›› demeye kalmadan,Még egy kis álom, még egy kis szunnyadás, még egy kis kéz-összefonás, hogy pihenjek;
‹‹Biraz kestireyim, biraz uyuklayayım, Ellerimi kavuşturup şöyle bir uyuyayım›› demeye kalmadan,Ngủ một chút, chợp mắt một chút, Khoanh tay nằm một chút,
‹‹Biraz kestireyim, biraz uyuklayayım, Ellerimi kavuşturup şöyle bir uyuyayım›› demeye kalmadan,Ngủ một_chút , chợp mắt một_chút , Khoanh_tay nằm một_chút ,
‹‹Biraz kestireyim, biraz uyuklayayım, Ellerimi kavuşturup şöyle bir uyuyayım›› demeye kalmadan,Ngủ một chút, chợp mắt một chút, Khoanh tay ngủ một chút,
‹‹Biraz kestireyim, biraz uyuklayayım, Ellerimi kavuşturup şöyle bir uyuyayım›› demeye kalmadan,Ngủ một_chút , chợp mắt một_chút , Khoanh_tay ngủ một_chút ,
‹‹Biraz kestireyim, biraz uyuklayayım, Ellerimi kavuşturup şöyle bir uyuyayım›› demeye kalmadan,Nog even slapen, een beetje soezen, nog eventjes lekker liggen;
‹‹Biraz kestireyim, biraz uyuklayayım, Ellerimi kavuşturup şöyle bir uyuyayım›› demeye kalmadan,Nog even slapen, nog even soezen, nog even lekker liggen,
‹‹Biraz kestireyim, biraz uyuklayayım, Ellerimi kavuşturup şöyle bir uyuyayım›› demeye kalmadan,Nuku vielä vähän, torku vähän, makaa vähän ristissä käsin,
‹‹Biraz kestireyim, biraz uyuklayayım, Ellerimi kavuşturup şöyle bir uyuyayım›› demeye kalmadan,Să mai dormi puţin, să mai aţipeşti puţin, să mai încrucişezi puţin mînile ca să dormi!...
‹‹Biraz kestireyim, biraz uyuklayayım, Ellerimi kavuşturup şöyle bir uyuyayım›› demeye kalmadan,,,Să mai dorm puţin, să mai aţipesc puţin, să mai încrucişez mînile puţin ca să mă odihnesc!``...
‹‹Biraz kestireyim, biraz uyuklayayım, Ellerimi kavuşturup şöyle bir uyuyayım›› demeye kalmadan,Sier du: La mig ennu sove litt, blunde litt, folde mine hender litt og hvile --
‹‹Biraz kestireyim, biraz uyuklayayım, Ellerimi kavuşturup şöyle bir uyuyayım›› demeye kalmadan,Trochę się prześpisz, trochę podrzemiesz, trochę złożysz ręce, abyś odpoczywał.
‹‹Biraz kestireyim, biraz uyuklayayım, Ellerimi kavuşturup şöyle bir uyuyayım›› demeye kalmadan,Trochę się prześpisz, trochę podrzemiesz, trochę złożysz ręce, abyś odpoczywał;
‹‹Biraz kestireyim, biraz uyuklayayım, Ellerimi kavuşturup şöyle bir uyuyayım›› demeye kalmadan,um pouco para dormir, um pouco para toscanejar, um pouco para cruzar as mãos em repouso;