Başlarına gelebilecek farklı felaketlerin olasılıklarını kestirmelerini istedik.I-am rugat să îşi estimeze probabilitatea de a experimenta diverse evenimente teribile în cursul vieţii.
Başlarına gelebilecek farklı felaketlerin olasılıklarını kestirmelerini istedik.사람들에게 인생에서 안좋은 일을 경험할 가능성을 예상해보라고 해보았습니다.
Başlarına gelebilecek farklı felaketlerin olasılıklarını kestirmelerini istedik.Les pedimos que calcularan sus posibilidades de experimentar en sus vidas una serie de terribles situaciones.
Başlarına gelebilecek farklı felaketlerin olasılıklarını kestirmelerini istedik.Nous leur avons demandé d'estimer la probabilité de vivre différents évènements terribles dans leur vie.
Başlarına gelebilecek farklı felaketlerin olasılıklarını kestirmelerini istedik.Pedimos-lhes que estimassem a sua probabilidade de passar por várias situações terríveis na vida.
Başlarına gelebilecek farklı felaketlerin olasılıklarını kestirmelerini istedik.Poprosiliśmy, aby ocenili prawdopodobieństwo doświadczenia różnych życiowych dramatów.
Başlarına gelebilecek farklı felaketlerin olasılıklarını kestirmelerini istedik.Požádali jsme je o odhad pravděpodobnosti, že zažijí během svého života strašné věci.
Başlarına gelebilecek farklı felaketlerin olasılıklarını kestirmelerini istedik.Požiadali sme ich, aby odhadli pravdepodobnosť, že vo svojom živote zažijú rôzne hrozné udalosti.
Başlarına gelebilecek farklı felaketlerin olasılıklarını kestirmelerini istedik.Vi bad dem att föreställa sig sannolikheten att drabbas av olika fruktansvärda händelser.
Başlarına gelebilecek farklı felaketlerin olasılıklarını kestirmelerini istedik.Vi bad dem om at evaluere deres sandsynlighed for at opleve forskellige forfærdelige begivenheder i deres liv.
Başlarına gelebilecek farklı felaketlerin olasılıklarını kestirmelerini istedik.We vroegen ze om te schatten wat de kans was op het beleven van verschillende vreselijke scenario's.
Başlarına gelebilecek farklı felaketlerin olasılıklarını kestirmelerini istedik.Τους ζητήσαμε να υπολογίσουν τις πιθανότητές τους να ζήσουν διάφορα τρομερά γεγονότα στη ζωή τους.
Başlarına gelebilecek farklı felaketlerin olasılıklarını kestirmelerini istedik.Ми просили їх оцінити ймовірність різних жахливих подій в їхніх життях.
Başlarına gelebilecek farklı felaketlerin olasılıklarını kestirmelerini istedik.Мы попросили их оценить вероятность того, что в их жизни произойдёт что-то ужасное.
Başlarına gelebilecek farklı felaketlerin olasılıklarını kestirmelerini istedik.Помолихме ги да оценят вероятността от преживяване на ужасни събития през живота им.
Başlarına gelebilecek farklı felaketlerin olasılıklarını kestirmelerini istedik.ביקשנו מהם להעריך את הסבירות שיחוו אירועים נוראיים בחייהם.
Başlarına gelebilecek farklı felaketlerin olasılıklarını kestirmelerini istedik.طلبنا منهم أن يقدروا إمكانية خوضهم مختلف الأحداث المؤلمة في حياتهم.
Başlarına gelebilecek farklı felaketlerin olasılıklarını kestirmelerini istedik.確率を推定してもらいました 例えば 癌を患う確率はどれくらいでしょうか？
- Bayağı bir kesti yalnız... Aman Tanrım!Sì è tagliato molto
- Bayağı bir kesti yalnız...Wow, il a fait beaucoup de coupes!
Belkide bir sonraki parçaya geçmeliyiz çünkü bu konuşmanın nereye varacağını kestiremiyorum.Forse è meglio passare alla canzone successiva, perché sono rimasta completamente senza parole.
Belkide bir sonraki parçaya geçmeliyiz çünkü bu konuşmanın nereye varacağını kestiremiyorum.다음 곡을 연주해야겠네요. 지금 제가 뭘 말해야 할지 모르겠거든요!
Belkide bir sonraki parçaya geçmeliyiz çünkü bu konuşmanın nereye varacağını kestiremiyorum.Misschien moeten we maar het volgende liedje doen, want ik ben volledig kwijt waar dit heengaat.
Belkide bir sonraki parçaya geçmeliyiz çünkü bu konuşmanın nereye varacağını kestiremiyorum.Może zagram następny utwór, bo kompletnie straciłam wątek.
Belkide bir sonraki parçaya geçmeliyiz çünkü bu konuşmanın nereye varacağını kestiremiyorum.Peut-être on va continuer avec la prochaine chanson, car j'ai complètement oublié où tout ça nous mène.
Belkide bir sonraki parçaya geçmeliyiz çünkü bu konuşmanın nereye varacağını kestiremiyorum.Probabil vom începe următoarea melodie pentru că m-am pierdut cu totul.
Belkide bir sonraki parçaya geçmeliyiz çünkü bu konuşmanın nereye varacağını kestiremiyorum.Quizá sea mejor pasar a la próxima canción porque perdí completamente el rumbo.
Belkide bir sonraki parçaya geçmeliyiz çünkü bu konuşmanın nereye varacağını kestiremiyorum.Talán eljátszuk a következő számot, mert teljesen elfelejtettem, hogy hová tartottam.
Belkide bir sonraki parçaya geçmeliyiz çünkü bu konuşmanın nereye varacağını kestiremiyorum.Vielleicht sollten wir zum nächsten Stück gehen, denn ich hab' gerade total den Faden verloren.
Belkide bir sonraki parçaya geçmeliyiz çünkü bu konuşmanın nereye varacağını kestiremiyorum.Може да преминем към следващата мелодия, защото напълно забравих накъде върви разговорът.
Belkide bir sonraki parçaya geçmeliyiz çünkü bu konuşmanın nereye varacağını kestiremiyorum.Наверное, перейдём к следующей мелодии, потому что я совсем потеряла нить.
Belkide bir sonraki parçaya geçmeliyiz çünkü bu konuşmanın nereye varacağını kestiremiyorum.Перейдімо, мабуть, до наступної мелодії, бо я цілком збилась з думки.
Belkide bir sonraki parçaya geçmeliyiz çünkü bu konuşmanın nereye varacağını kestiremiyorum.אולי נמשיך לנעימה הבאה, מפני שאני לגמרי איבדתי את הכיוון אליו זה הולך.
Belkide bir sonraki parçaya geçmeliyiz çünkü bu konuşmanın nereye varacağını kestiremiyorum.ربما يجب علينا أن نذهب إلى اللحن المقبل، لأنني فقدت كلياً سياق الحديث.
Belkide bir sonraki parçaya geçmeliyiz çünkü bu konuşmanın nereye varacağını kestiremiyorum.次の曲に行ってみましょうか デビッド・マッシュの「聞け 言葉が消えた」という曲を弾きます
Ben bunu çokça yapıyorum, genelde kestirme yaparken.Ainda faço muita, essencialmente para estimar.
Ben bunu çokça yapıyorum, genelde kestirme yaparken.Gyakran szükségem van rá, főleg becslésre.
Ben bunu çokça yapıyorum, genelde kestirme yaparken.Ich mache das immer noch häufig, hauptsächlich zum Abschätzen.
Ben bunu çokça yapıyorum, genelde kestirme yaparken.Ik doe dat vaak, vooral om te schatten.
Ben bunu çokça yapıyorum, genelde kestirme yaparken.Încă fac o mulțime din asta, în general când estimez.
Ben bunu çokça yapıyorum, genelde kestirme yaparken.Io la uso ancora molto, soprattutto per fare stime.
Ben bunu çokça yapıyorum, genelde kestirme yaparken.J'en fais encore beaucoup, surtout pour estimer.
Ben bunu çokça yapıyorum, genelde kestirme yaparken.저는 여전히 그것을 많이 합니다, 주로 측정하기 위해서요.
Ben bunu çokça yapıyorum, genelde kestirme yaparken.Korzystam z tego na okrągło, głównie do szacowania.
Ben bunu çokça yapıyorum, genelde kestirme yaparken.Saya masih melakukannya, terutama untuk memperkirakan.
Ben bunu çokça yapıyorum, genelde kestirme yaparken.Stále počítam veľa spamäti, hlavne pre odhady.
Ben bunu çokça yapıyorum, genelde kestirme yaparken.Tôi vẫn tính nhẩm rất nhiều, chủ yếu để ước lượng.
Ben bunu çokça yapıyorum, genelde kestirme yaparken.Yo la uso mucho, sobre todo para estimar.
Ben bunu çokça yapıyorum, genelde kestirme yaparken.Εξακολουθώ να το κάνω, κυρίως για να κάνω εκτιμήσεις.
Ben bunu çokça yapıyorum, genelde kestirme yaparken.Я до сих пор часто делаю это, в основном для приблизительных оценок.
Ben bunu çokça yapıyorum, genelde kestirme yaparken.אני עדיין מרבה לעשותם, בעיקר בשביל לבצע אומדנים.
Ben bunu çokça yapıyorum, genelde kestirme yaparken.وانا اقوم بهذا الحساب . بصورة عامة في عمليات التقدير
Ben bunu çokça yapıyorum, genelde kestirme yaparken.誰かが何かを言ったとき
Ben de aldım. Bir poşet elma aldım, eve götürdüm, içinden bir elma aldım ve onu kestim.Am cumpărat o plasă de mere, am luat-o acasă, am scos un măr din plasă și l-am tăiat.
Ben de aldım. Bir poşet elma aldım, eve götürdüm, içinden bir elma aldım ve onu kestim.Tôi mua một túi táo, tôi đem túi táo về nhà, lấy một quả ra, và cắt.
Ben de aldım. Bir poşet elma aldım, eve götürdüm, içinden bir elma aldım ve onu kestim.Купил пакет яблок, принёс домой, вытащил одно и порезал на части.
Beni biraz kesti.Ele acertou-me ligeiramente.
Beni biraz kesti.Han fick mig lite.
Beni biraz kesti.Han strejfede mig.
Beni biraz kesti.Me ha cortado un poco.