Ama RAB adildir, Kesti kötülerin bağlarını.Ale Hospodin je spravedlivý; popretínal povrazy bezbožníkov.
Ama RAB adildir, Kesti kötülerin bağlarını.Ale Hospodin jsa spravedlivý, zpřetínal prostranky bezbožných.
Ama RAB adildir, Kesti kötülerin bağlarını.Ale Pan sprawiedliwy poprzecinał powrozy niezbożników.
Ama RAB adildir, Kesti kötülerin bağlarını.Der HERR, der gerecht ist, hat der Gottlosen Seile abgehauen.
Ama RAB adildir, Kesti kötülerin bağlarını.Domnul este drept: El a tăiat funiile celor răi.
Ama RAB adildir, Kesti kötülerin bağlarını.Ðức Giê-hô-va là công bình; Ngài đã chặt những dây kẻ ác.
Ama RAB adildir, Kesti kötülerin bağlarını.Ðức_Giê - hô-va là công_bình ; Ngài đã chặt những dây kẻ ác .
Ama RAB adildir, Kesti kötülerin bağlarını.GOSPOD je pravičen: presekal je debele vrvi brezbožnikov.
Ama RAB adildir, Kesti kötülerin bağlarını.Herren er rettferdig, han har avhugget de ugudeliges rep.
Ama RAB adildir, Kesti kötülerin bağlarını.Igaz az Úr! Elszaggatja a gonoszok kötelét.
Ama RAB adildir, Kesti kötülerin bağlarını.Il Signore è giusto: ha spezzato il giogo degli empi
Ama RAB adildir, Kesti kötülerin bağlarını.여호와께서는 의로우사 악인의 줄을 끊으셨도다
Ama RAB adildir, Kesti kötülerin bağlarını.L`Éternel est juste: Il a coupé les cordes des méchants.
Ama RAB adildir, Kesti kötülerin bağlarını.Men HERREN är rättfärdig och har huggit av de ogudaktigas band.
Ama RAB adildir, Kesti kötülerin bağlarını.Mutta Herra on vanhurskas, hän on katkonut jumalattomain köydet.
Ama RAB adildir, Kesti kötülerin bağlarını.O Senhor é justo; ele corta as cordas dos ímpios.
Ama RAB adildir, Kesti kötülerin bağlarını.Pero Jehovah es justo; cortó las cuerdas de los impíos.
Ama RAB adildir, Kesti kötülerin bağlarını.retfærdig er HERREN, han overskar de gudløses Reb.
Ama RAB adildir, Kesti kötülerin bağlarını.Tetapi TUHAN yang adil telah membebaskan aku dari perbudakan.
Ama RAB adildir, Kesti kötülerin bağlarını.Αλλα δικαιος ο Κυριος κατεκοψε τα σχοινια των ασεβων.
Ama RAB adildir, Kesti kötülerin bağlarını.Но Господ е праведен; Той разсече въжетата на нечестивите.
Ama RAB adildir, Kesti kötülerin bağlarını.יהוה צדיק קצץ עבות רשעים׃
Ama RAB adildir, Kesti kötülerin bağlarını.الرب صديق. قطع ربط الاشرار.
Ama RAB adildir, Kesti kötülerin bağlarını.耶 和 華 是 公 義 的 ． 他 砍 斷 了 惡 人 的 繩 索
Ama RAB adildir, Kesti kötülerin bağlarını.耶和華 是 公義 的 ． 他 砍斷 了 惡人 的 繩索
Ama sonradan Saulun eteğinden bir parça kestiği için kendini suçlu buldu.24-6 24-6 Και μετα ταυτα η καρδια του Δαβιδ εκτυπησεν αυτον, επειδη ειχεν αποκοψει το κρασπεδον του Σαουλ.
Ama sonradan Saulun eteğinden bir parça kestiği için kendini suçlu buldu.(24:6) Après cela le coeur lui battit, parce qu`il avait coupé le pan du manteau de Saül.
Ama sonradan Saulun eteğinden bir parça kestiği için kendini suçlu buldu.( 24 : 6 ) Ðoạn lòng người tự trách về điều mình đã cắt vạt áo_tơi của vua .
Ama sonradan Saulun eteğinden bir parça kestiği için kendini suçlu buldu.(24:6) Ðoạn lòng người tự trách về điều mình đã cắt vạt áo tơi của vua.
Ama sonradan Saulun eteğinden bir parça kestiği için kendini suçlu buldu.(24:6) Но после сего больно стало сердцу Давида, что он отрезал край от одежды Саула.
Ama sonradan Saulun eteğinden bir parça kestiği için kendini suçlu buldu.Aber darnach schlug ihm sein Herz, daß er den Zipfel Sauls hatte abgeschnitten,
Ama sonradan Saulun eteğinden bir parça kestiği için kendini suçlu buldu.După aceea, inima îi bătea, pentrucă tăiase colţul hainei lui Saul.
Ama sonradan Saulun eteğinden bir parça kestiği için kendini suçlu buldu.그리한 후에 사울의 옷자락 벰을 인하여 다윗의 마음이 찔려
Ama sonradan Saulun eteğinden bir parça kestiği için kendini suçlu buldu.Lež potom bilo Dávida jeho srdce, pretože odrezal krýdlo plášťa Saulovho.
Ama sonradan Saulun eteğinden bir parça kestiği için kendini suçlu buldu.Potem pa očita Davidu srce njegovo, ker je odrezal Savlu rob plašča,
Ama sonradan Saulun eteğinden bir parça kestiği için kendini suçlu buldu.Sucedeu, porém, que depois doeu o coração de Davi, por ter cortado a orla do manto de Saul.
Ama sonradan Saulun eteğinden bir parça kestiği için kendini suçlu buldu.Sucedió después de esto que el corazón de David le golpeaba, por haber cortado el borde del manto de Saúl
Ama sonradan Saulun eteğinden bir parça kestiği için kendini suçlu buldu.Tetapi setelah itu, Daud merasa bersalah karena ia telah melakukan hal itu
Ama sonradan Saulun eteğinden bir parça kestiği için kendini suçlu buldu.А по-после Давид се смути в сърцето си, за гдето отряза Сауловата пола.
Ama sonradan Saulun eteğinden bir parça kestiği için kendini suçlu buldu.ויהי אחרי כן ויך לב דוד אתו על אשר כרת את כנף אשר לשאול׃
Ama sonradan Saulun eteğinden bir parça kestiği için kendini suçlu buldu.وكان بعد ذلك ان قلب داود ضربه على قطعه طرف جبة شاول.
Ama sonradan Saulun eteğinden bir parça kestiği için kendini suçlu buldu.隨 後 大 衛 心 中 自 責 、 因 為 割 下 掃 羅 的 衣 襟
Ama sonradan Saulun eteğinden bir parça kestiği için kendini suçlu buldu.隨後 大衛 心中 自責 、 因 為 割下 掃羅 的 衣襟
Amazonda kestikleri ağaçlar,아마존에서 나무를 벌목하고
Amazonda kestikleri ağaçlar,כריתת עצים באמזונס, הרס
Amazonda kestikleri ağaçlar,قطع الأشجار في غابات الأمازون، اجتثاث
Amazonda kestikleri ağaçlar,西アフリカの森林地帯を破壊したり
Amerikalılardan ümidimi kestim. Ülkemden ümidi kestim. Çünkü onlar... biz büyük bir hediyeyi heba ettik.Cuando el psiquiatra jura que quiere ayudar a la gente y llega un hombre a su psiquiatría y dice:
Ancak saat 10.06'da, domuzun ilacını kestikten sonra olana bakın domuzun kalp krizi geçirmesini önledi.Aber sehen Sie, was um 10:06 passierte, nach dem Absetzen der Medikation gegen Herzanfall.
Ancak saat 10.06'da, domuzun ilacını kestikten sonra olana bakın domuzun kalp krizi geçirmesini önledi.10시 6분, 그동안 심장 마비가 일어나는 것을 방지하기 위해 투여하던 약을 끊은 뒤인데, 무슨일이 있었는지 한번 보세요.
Ancak saat 10.06'da, domuzun ilacını kestikten sonra olana bakın domuzun kalp krizi geçirmesini önledi.Но взгляните, что произошло в 10:06 после отмены медикаментов, которые удерживали ее от приступа.
Ancak saat 10.06'da, domuzun ilacını kestikten sonra olana bakın domuzun kalp krizi geçirmesini önledi.אבל תראו מה קרה בשעה 10:06 אחרי שהפסקנו את מתן התרופות לחזיר שמנעו ממנו לחטוף התקף לב.
Ancak saat 10.06'da, domuzun ilacını kestikten sonra olana bakın domuzun kalp krizi geçirmesini önledi.ولكن انظروا ماذا حدث في ١٠:٠٦ بعد إزالة دواء الخنزير الذي منعه من الإصابة بنوبة قلبية
Ancak saat 10.06'da, domuzun ilacını kestikten sonra olana bakın domuzun kalp krizi geçirmesini önledi.薬物治療が心臓発作を防いでいたのですが 皆さんはもうST上昇の専門家ですから お分かりでしょう
Arabanın tamponu boğazıma çarptı ve boğazımı kesti.A lökhárító nyomása széthasította a nyakamat.
Arabanın tamponu boğazıma çarptı ve boğazımı kesti.Bara maşinii m-a lovit în gât, despicându-l.
Arabanın tamponu boğazıma çarptı ve boğazımı kesti.Bemper mobil itu mengenai tenggorokan saya dan menyayatnya.
Arabanın tamponu boğazıma çarptı ve boğazımı kesti.Bilens kofanger ramte mit hals, skar den op.
Arabanın tamponu boğazıma çarptı ve boğazımı kesti.Cái giảm xóc của chiếc xe đập vào cổ họng của tôi, và cứa banh nó.
Arabanın tamponu boğazıma çarptı ve boğazımı kesti.De bumper van de auto raakte mijn keel, sneed deze open.