Ama aslında kestirmeler yok.Mas na verdade não há atalhos.
Ama aslında kestirmeler yok.Men der er faktisk ikke nogen genveje.
Ama aslında kestirmeler yok.Nhưng thực sự không có những đường tắt.
Ama aslında kestirmeler yok.Nie ma ułatwień.
Ama aslında kestirmeler yok.Pero la realidad es que no hay atajos.
Ama aslında kestirmeler yok.Ve skutečnosti neexistují zkratky.
Ama aslında kestirmeler yok.V resnici to niso bližnjice.
Ama aslında kestirmeler yok.Αλλά, στην πραγματικότητα δεν υπάρχουν συντομεύσεις.
Ama aslında kestirmeler yok.Но в действителност няма подсказки.
Ama aslında kestirmeler yok.Но никаких хитростей не существует.
Ama aslında kestirmeler yok.אבל למעשה אין קיצורי-דרך
Ama aslında kestirmeler yok.ولكنه لا توجد اختصارات في الحقيقة
Ama aslında kestirmeler yok.これが 物事が記憶に残る仕組みなのです
Ama beni gerçekten sarsan şey, bütün bu verileri çizdiğim zaman nasıl birden yükselmeyi kestikleriydi.Ale najbardziej mnie zaskoczyło, gdy sporządzałem te wszystkie wykresy, że widać jak sytuacja się stabilizuje.
Ama beni gerçekten sarsan şey, bütün bu verileri çizdiğim zaman nasıl birden yükselmeyi kestikleriydi.Điều thực sự làm tôi băn khoăn, khi biểu thị những dữ liệu này, và nó bao gồm rất nhiều con số,
Ama beni gerçekten sarsan şey, bütün bu verileri çizdiğim zaman nasıl birden yükselmeyi kestikleriydi.Însă ceea ce m-a uluit când am făcut graficele, și au fost multe date, a fost că se aplatizează.
Ama beni gerçekten sarsan şey, bütün bu verileri çizdiğim zaman nasıl birden yükselmeyi kestikleriydi.하지만 제가 더 놀랐던 점은 제가 이 많은 숫자들의 자료를 작성 할 때, 어떻게 하면 일정 수준 이후에는 수평을 유지할까 였습니다.
Ama beni gerçekten sarsan şey, bütün bu verileri çizdiğim zaman nasıl birden yükselmeyi kestikleriydi.Maar wat me echt opviel bij deze grote aantallen gegevens, was dat je kunt zien dat ze afvlakken.
Ama beni gerçekten sarsan şey, bütün bu verileri çizdiğim zaman nasıl birden yükselmeyi kestikleriydi.אבל מה שבאמת הדהים אותי, כשארגנתי את כל הנתונים האלה, ואלו היו המון מספרים, זה שרואים איך הכל מתיישר.
Ama beni gerçekten sarsan şey, bütün bu verileri çizdiğim zaman nasıl birden yükselmeyi kestikleriydi.私が疑問に思ったのは なぜグラフは横ばいになっていくのか ということでした どの国も 供給は必要量1.5倍まで どんどん伸びていきますが
Ama, ben y'yi kestiği nokta diyeceğim çünkü bu ifadeye alışığız. .y 切片に言い練れているので、こう書きます。 これは、y または垂直軸とも表示できます。
Ama bu şekilde nasıl devam edeceğimi daha iyi kestirebileceğim. - -Det gør det dog lidt mere overskueligt, og det er lettere at finde ud af, hvad der sker i opgaven.
Ama bu şekilde nasıl devam edeceğimi daha iyi kestirebileceğim. - -하지만 이 식을 잘 보면 어떻게 풀어야 할 지 알겠죠?
Ama hipotenüs nedir bilmiyordu, ona kestirme mesafe diyordu." dedim.Dia tidak menyebutnya sisi miring, dia menyebutnya jalan pintas."
Ama hipotenüs nedir bilmiyordu, ona kestirme mesafe diyordu." dedim.El nu spunea ipotenuza, îi spunea scurtătura."
Ama hipotenüs nedir bilmiyordu, ona kestirme mesafe diyordu." dedim.Er nannte es nicht Hypotenuse, er nannte es Abkürzungsdistanz."
Ama hipotenüs nedir bilmiyordu, ona kestirme mesafe diyordu." dedim.Han kallade det inte hypotenusan, han kallade det genvägsavståndet."
Ama hipotenüs nedir bilmiyordu, ona kestirme mesafe diyordu." dedim.Hij sprak niet over de hypotenusa, maar over de 'afsnij-afstand'."
Ama hipotenüs nedir bilmiyordu, ona kestirme mesafe diyordu." dedim.Il ne parlait pas d'hypoténuse, il parlait de distance la plus courte. "
Ama hipotenüs nedir bilmiyordu, ona kestirme mesafe diyordu." dedim.아버지는 '빗변' 이라는 용어를 몰라서 '지름길'이라고 표현하셨지."
Ama hipotenüs nedir bilmiyordu, ona kestirme mesafe diyordu." dedim."Não lhe chamava a hipotenusa, "chamava-lhe a distância do atalho."
Ama hipotenüs nedir bilmiyordu, ona kestirme mesafe diyordu." dedim.Nem azt mondta, hogy átfogó, a 'rövidebb távolság'-nak hívta.
Ama hipotenüs nedir bilmiyordu, ona kestirme mesafe diyordu." dedim.Nie mówił o przeciwprostokątnej, ale o drodze na skróty."
Ama hipotenüs nedir bilmiyordu, ona kestirme mesafe diyordu." dedim.Non la chiamava ipotenusa, la chiamava "scorciatoia".
Ama hipotenüs nedir bilmiyordu, ona kestirme mesafe diyordu." dedim.Pero no hablaba de la hipotenusa, le decía 'el camino corto' ".
Ama hipotenüs nedir bilmiyordu, ona kestirme mesafe diyordu." dedim.Δεν την αποκαλούσε υποτείνουσα, αλλά την αποκαλούσε ως την πλευρά που έκοβε δρόμο".
Ama hipotenüs nedir bilmiyordu, ona kestirme mesafe diyordu." dedim.Он не использовал термин гипотенуза. Он говорил сокращённый путь".
Ama hipotenüs nedir bilmiyordu, ona kestirme mesafe diyordu." dedim.Само че не наричаше хипотенузата хипотенуза, наричаше я пряк път."
Ama hipotenüs nedir bilmiyordu, ona kestirme mesafe diyordu." dedim.Тільки він не вживав термін гіпотенуза він називав її просто коротка відстань"
Ama hipotenüs nedir bilmiyordu, ona kestirme mesafe diyordu." dedim.הוא לא קרא לזה היתר, הוא קרא לזה המרחק הקצר ביותר."
Ama hipotenüs nedir bilmiyordu, ona kestirme mesafe diyordu." dedim.ولم يكن يستخدم تعبير الوتر بل كان يسميه " المسافة الاقصر "
Ama hipotenüs nedir bilmiyordu, ona kestirme mesafe diyordu." dedim.言ってたけど」と答えました するとファインマンの目が開き
- Aman Tanrım! - Hepsini mi kesti...Ommioddio,si è tagliato tutto il dito
Ama onun kafasını kestiler, neyse boşver, onu rol modeli olarak alma.Aber dann wurde sie geköpft, also nimm sie dir nicht als Vorbild.
Ama onun kafasını kestiler, neyse boşver, onu rol modeli olarak alma.Ale potem ją ścięto, więc się na niej nie wzoruj.
Ama onun kafasını kestiler, neyse boşver, onu rol modeli olarak alma.Ale potom jej zoťali hlavu, takže nevadí, ju si za vzor neber.
Ama onun kafasını kestiler, neyse boşver, onu rol modeli olarak alma.Dar apoi a fost decapitată, aşa că nu o lua ca exemplu.
Ama onun kafasını kestiler, neyse boşver, onu rol modeli olarak alma.하지만 그녀는 곧 참수당했으니, 그녀를 롤모델로 삼진 마세요.
Ama onun kafasını kestiler, neyse boşver, onu rol modeli olarak alma.Maar zij werd onthoofd, dus dat is geen goed rolmodel.
Ama onun kafasını kestiler, neyse boşver, onu rol modeli olarak alma.Mais ensuite elle a été décapité, alors oublions-là comme modèle de rôle.
Ama onun kafasını kestiler, neyse boşver, onu rol modeli olarak alma.Ma poi fu decapitata, perciò non la prendere ad esempio.
Ama onun kafasını kestiler, neyse boşver, onu rol modeli olarak alma.Mas depois cortaram-lhe a cabeça, por isso não a tenhas como exemplo.
Ama onun kafasını kestiler, neyse boşver, onu rol modeli olarak alma.Men så blev hun halshugget, så glem hende som rollemodel.
Ama onun kafasını kestiler, neyse boşver, onu rol modeli olarak alma.Pero luego fue decapitada, así que no la tomen como ejemplo.
Ama onun kafasını kestiler, neyse boşver, onu rol modeli olarak alma.Αλλά τότε αποκεφαλίστηκε, γι' αυτό μην την έχεις ως πρότυπο.
Ama onun kafasını kestiler, neyse boşver, onu rol modeli olarak alma.Но после е била обезглавена, така че не става за модел на подражание.
Ama onun kafasını kestiler, neyse boşver, onu rol modeli olarak alma.Но потом её казнили, так что не стоит брать с неё пример.
Ama onun kafasını kestiler, neyse boşver, onu rol modeli olarak alma.אבל הרי כרתו את ראשה, כך שהיא לא דמות מופת.
Ama onun kafasını kestiler, neyse boşver, onu rol modeli olarak alma.お手本にしなくてもよいでしょう (笑)
Ama RAB adildir, Kesti kötülerin bağlarını.(128:4) Но Господь праведен: Он рассек узы нечестивых.