Pakistan Hindistan'la bütün diplomatik ilişkilerini kesti.22 – India re-establishes full diplomatic relations with South Africa.
Ancak Shagrat onun boğazını kesti.Cassius slits his throat.
Psikolojinin teorik amacı, davranışın kestirilmesi ve yönetilmesidir.Its theoretical goal is the prediction and control of behavior.
İmparatorun önce ellerini kestiler.His corpse was then given to the emperor.
Örneğin; o dönemde şarap içmezler ve saçlarını kestirmezlerdi.He neither drank nor smoked to any extent, and seldom swore.
V for Vendetta'nın film uyarlamasında yer aldı ve film için saçlarını kestirdi.Lewis relocated to Sydney for filming and he cut his long hair for the character.
Owens'ın Jericho'ya saldırısı hakkındaki konuşmasını kısa kesti.Owens then stopped short of explaining his attack on Jericho.
Kestik Neden Tarkovski Olamıyorum?Why not at least make sense?
Kitap, önceki kitabı gibi hayatından, turne zorluğundan ve çocukluğundan kestiler içerir.He has desire similar to the other's, albeit weaker, to see, to touch, to kiss, to lie with him.
İstatistik: Bu kestirim için kullanılan momentler yöntemine yakından bağlıdır.Summary statistics This is closely related to the method of moments for estimation.
Bu işleme kestirme adı verilir.This amount is called necessary labor time.
Ama bunu da Charlotte kesti.We wrote this for Charlotte.
Polis de karakola giden elektrik hatlarını kesti.The police cut the telephone lines to the house.
1917 - I. Dünya Savaşı: ABD, Almanya ile diplomatik ilişkilerini kesti.February 3 – World War I: The United States breaks off diplomatic relations with Germany.
Sonra ben İngiltere'ye geri döndüm ve biz bağlantıyı kestik.He then returned to England and joined the Home Circuit.
CNN, Jon Bon Jovi'nin saçlarını kestirmesini haberlere taşıdı.The media focused considerable attention on Jon Bon Jovi's hair.
O da işe koyuldu ve deveyi kesti."'They went and cut off his head.'
Ancak tüketiciler bu ürünlerden kısa sürede ümidini kesti.Producers soon announced delays.
Birbirlerine karşı promo kestiler.The Diadochi fought against each other.
Su, Atatürk Havalimanı'na giden yolları kesti."Erdoğan'ın uçağı Atatürk Havalimanı'na indi".
Bunun üzerine, onu kılıçla öldürüp kafasını kesti.As she ran from him, he cut off her head with his sword.
O güzelim sakalımı kestiniz, diye söylenmiş.Edward I gets his beard cut.
Sığınakta 22 Nisan öğleden sonraki toplantıda Hitler, General Steiner'in taarruzundan umudu kesti.During a military conference on 22 April, Hitler asked about Steiner's offensive.
Jeep'i gözlerine kestiren üç genç jeep'e gideceği evine kadar takip ederler.They would be accompanied by three unarmed jeeps.
"Kliniğe gelmek için Inverleith Row'daki kestirme yolu mu kullandınız?" der."And did you take the shortcut down Inverleith Row to get here to the infirmary?"
Ve bu nedenle, buraya gelmek için Inverleith Row'daki kestirme yolu kullanmış.And therefore, she took a short cut down Inverleith Row to arrive here.
Bir Amerikan hekiminin, ortalama olarak her 14 saniyede bir hastasının sözünü kestiğini biliyoruz.We know the average American physician interrupts their patient in 14 seconds.
Kurban kestiğimiz zaman Şeyhimizi hatırlarızI remember one qurban we had with Sheykh Effendi.
Aç kapıyı, gireyim. Elimi kestim.Let me in, I've cut myself.
Birçok Amerikalı bu başkandan umudu kesti, ama pes etmeyi asla düşünmediler.Many Americans have given up on this president, but they haven't ever thought of giving up.
Ne kendilerinden, ne birbirlerinden, ne de Amerika'dan umudu kestiler.Not on themselves, not on each other, and certainly not on America.
Sonra biz Seul'e taşındık ve iletişim kurmayı kestik.Then we moved up to Seoul and we lost touch.
İşte buradaki b, sadece hatırlatmak için, doğrunun y'yi kestiği yer.Now that b, just so you remember, that's the y-intercept.
İşte burası da y eksenini kestiğimiz yer.And that's where we intersect the y-axis.
Bu doğrunun çevreyi kestiği yer.It's where this line intersects the circumference.
Pi bölü ikinin sinüsü eşittir y koordinatı, doğrunun çemberi kestiği yer. .So we can see that sine of pi over 2 equals the y-coordinate where it intersects the unit circle.
Neden ailemle konuşmayı kestim ki?Why would I ever stop speaking to my family?
Bir koniyi nasıl kestiğinizle ilgili bir olay. . . . . . .I'm dividing this by 2 b minus k, so that goes away.
Ama aslında kestirmeler yok.But there actually are no shortcuts.
Ama, ben y'yi kestiği nokta diyeceğim çünkü bu ifadeye alışığız. .But I'll write y-intercept because that's what we're familiar with.
Y eksenini kestiği noktayı bulabiliriz. 1955'i oradan getirebiliriz.Then we can substitute 1955 in there.
Bu kestirim de normal dağılım gösterir. -Even this approximation will be approximately normally distributed.
Tony benim sozumu kesti. " Bana dogru ve yanlis hakkinda ne ogreteceksiniz?Tony interrupts me. "What are you going to teach me about right and wrong?
Grafiğin genel şeklini kestirmeye çalışıyoruz.So27, if I were to take the natural log of that, for our purposes let's just call it 3.3.
Böyle bir eşitsizlik olduğunda da bir devrimin gerçekleşeceğini az çok kestirebilirsiniz. .And when you have that type of wealth disparity, it does lead to a kind of revolution.
Sokak sanatında kestiğim cam parçalarından da eserler yaptım.With public art, I could also make cut glass.
Resimler den birini aldım; bir kaç değişik şekilde kestim.I've taken one shot; I cropped it a few different ways.
Her zaman elini kesti.You always cut your hand.
Eun-soo, elini kesti.Eun-soo, he cut his hand.
Ve, neyse, ertesi sabah mücevher mağazasına gidip kestirdik yüzüğü.And, anyway, the next morning we had to go along to the jeweler and get it cut off.
Bir çok insan kurumlardan ümidini kesti.Now a lot of people have given up on government.
Ben biraz kestirecem. eeehh!Why are you sitting here like this?
Başlarına gelebilecek farklı felaketlerin olasılıklarını kestirmelerini istedik.We asked them to estimate their likelihood of experiencing different terrible events in their lives.
Yapabildiğimiz kadarıyla, toprağımızı sulamayı kestik.We stopped irrigating our soil, as much as we could.
- Hepsini mi kesti...- (laughs) - Did he get all of--
- Bayağı bir kesti yalnız...He cut himself a lot!
- Hey, her bir parmağını mı kesti bu?Whoa, did he stab every single finger?
Bu kısıtlamaları ve ayağını kesti!Deregulate it, and cut your foot off!
Bir poşet elma aldım, eve götürdüm, içinden bir elma aldım ve onu kestim.I took it home, I took one apple out of the bag, and I cut it up.
Kestiğim karenin kenar uzunluğuna x diyeyim. -Well, these are equal sided squares that I'm cutting out, so let's say that each side is x.