Onu iki parçaya kestim.I cut it into two pieces.
Sami yatak odasında kestiriyordu.Sami was napping in his bedroom.
Tom domatesleri kesti.Tom cut the tomatoes.
Tom bu öğleden sonra kestirdi.Tom took a nap this afternoon.
Sami, Leyla ile konuşmayı kesti.Sami stopped talking to Layla.
Saçlarımı kestirmem gerek.I need to go get my hair cut.
Ben ekmek kestim.I cut bread.
Tom ön bahçesinde bir ağacı kesti.Tom cut down a tree in his front yard.
Sık sık saçını kestiriyor musun?Do you get a haircut often?
Baban hiç saçını kesti mi?Has your father ever cut your hair?
Tom hamuru kesti.Tom cut the dough.
Bu sabah saçımı kestim.I cut my hair this morning.
Tom günde iki galon süt içmeyi kesti.Tom stopped drinking two gallons of milk a day.
Tom pastayı kesti.Tom cut the cake.
Bizi kestiler, ama kesildikçe sakal gibi daha gür çıkacağımızı unuttular.They buried us but they forgot we are seeds.
Onun suyunu kestiler çünkü o faturayı ödemedi.They cut off his water because he didn't pay the bill.
İki yıl önce et yemeyi kesti.She stopped eating meat two years ago.
Öğretmen bana saçımı kestirmem gerektiğini söyledi.The teacher told me that I should have my hair cut.
Tom odaya girdiğinde herkes konuşmayı kesti.Everyone stopped talking when Tom entered the room.
Çoğu zaman öğle yemeğinin ardından bir saat kestirir.He very often takes a nap for an hour after lunch.
Onunla bağımı kestim.I cut ties with him.
Onunla ilişiğimi kestim.I cut ties with him.
Düşman ateşi kesti.The enemy ceased firing.
Saçını kime kestiriyorsun?Who cuts your hair?
Yanni ziyaretini kısa kesti.Yanni cut his visit short.
Ayağımı yerden kestin.You swept me off my feet.
Sidon'un düşmesinden bir gün sonra Avustralyalılar Sidon ve Jezzine arasındaki yolu kesti.The day after Sidon fell, the Australians cut the road between Sidon and Jezzine.
23 Aralık: Van Gogh, Gauguin ile tartıştıktan sonra sol kulağını kesti.December 23: Van Gogh cuts off part of his ear after arguing with Gauguin.
Bu kadın tek başına Superdome'daki elektriği kesti.This woman single-handedly blew out the power in the Superdome.
Tuttuğu suikastçı, Illus'u öldürmeyi başaramadı, ancak girişimde kulağını kesti.The assassin whom she employed failed to kill Illus, but cut off his ear in the attempt.
HTC, Eylül 2006'da bu ilişkiyi i-mate ile bitirdi, aynı zamanda O2 ile bağlantıyı kesti.In September 2006, HTC ended this relationship with i-mate (at the same time it cut ties with O2).
Sonunda Sayılar Teorisi'ne ilgisi azaldı ve 1809'da mektuplaşmayı kestiler.Eventually his interests turned away from number theory, and in 1809 the letters ceased.
Tam olarak özgün bir hristiyan sanatının ne zaman başladığını kestirmek oldukça zordur.It is hard to know when distinctly Christian art began.
Öğle vakti filler ağaçlar altında dinlenir ve ayakta kestirebilirler.At midday, elephants rest under trees and may doze off while standing.
Hideo Itami, Roode'un konuşmasını kesti ve ona GTS hareketini yaptı.Hideo Itami interrupted Roode's speech, slapped him and attacked him with a GTS.
Üç bıçak darbesi ile tabloda her iki İvan'ın yüzlerinini kesti.With three knife blows, he cut through the faces of both Ivans.
Fakat günün hangi vakti olduğu, yılın o mevsimlerinde günler çok kısa olduğu için kestirilemez.But the time of day is unclear, since days are short at this time of year.
Şubatta Sovyetler onla irtibatı kesti.The Soviets had broken off contact with him in February.
25 Nisan'da Ziggler, Nakamura'nın ring içinde Renee Young ile olan röportajını kesti.On the April 25 episode, Ziggler interrupted Nakamura's in-ring interview by Renee Young.
İstatistiksel parametrelerin kestirimleri değişik nicelikte veriye veya bilgiye dayanabilir.Estimates of statistical parameters can be based upon different amounts of information or data.
Hemen arkasından saçını kısa kestirip sarıya boyattı.He then picks up his severed arm and reattaches it with ease.
Sonraki hafta Ziggler, Nakamura'yı maça çağırmadan önce başarılarını anlattığı bir promo kesti.The following week, Ziggler cut a promo touting his accomplishments before calling out Nakamura.
Onlar Karin şehrine götürüldüler ve daha sonra kafalar kestiler.They were taken to the city of Karin and later beheaded.
484 yılında, general Illus, imparator Zeno ile ilişkilerini kesti.In 484, the Roman general Illus broke off his relationship with emperor Zeno.
Ne yazıktır ki bu G 2 {\displaystyle G_{2}} kendisi genellikle yanlı kestirimdir.Unfortunately, G 2 {\displaystyle G_{2}} is itself generally biased.
MasterCard ve Visa da Wikileaks'e para akışının önünü kesti.In response Mastercard blocked payments to WikiLeaks.
1989 - İran, Birleşik Krallık ile diplomatik ilişkilerini kesti.7 March 1989: Iran breaks diplomatic relations with Britain.
Wegener’in kestirdiği kadarıyla su buzundan oluşuyorlardı, daha sonra doğruluğu gösterildi.Wegener's conjecture, that they were composed of water ice, was later shown to be correct.
1953 - SSCB, İsrail ile diplomatik ilişkilerini kesti.1953 – The Soviet Union breaks off diplomatic relations with Israel.
Bu iki tümen başarılı bir şekilde Sovyet ileri uçlarının ikmal yollarını kesti.These two divisions successfully cut the supply lines to the Soviet spearheads.
İnsan genomunda yaklaşık 30.000 civarı protein-kodlayıcı gen olduğu kestirilmiştir.Approximately 60,000 protein-coding genes were found.
Orada gördüğü, kelimenin tam manasıyla nefesini kesti.He noticed them, spoke to them, looked out for them.
Yollar nereden başlar, nerede biter, kestirilemez idi.Then, the first one is not established, nor are the middle ones, nor the last.
General Milne dilimizi kesti.”"General MIDI Redux".
Daha sonra Rusev, onun sözünü kesti ve ilk kez SmackDown brand'inde göründü.He was then interrupted by Rusev, making his first appearance for the SmackDown brand.
Önder; "Ağaçları kestirmeyeceğiz."Concept: Paying People to Not Cut Down Trees."
İçlerinden duyduğum bazılarına dünyanın tepkisinin nasıl olacağını kestiremiyorum." dedi.I'm not so sure how the world is going to respond from some of the things that I've heard from him."
Hamas istekleri reddetti ve buna cevaben diğer taraflar, Filistin Yönetimi’ne yardımları kesti.When Hamas refused, they cut off aid to the Palestinian Authority.
Sonrasında o ve yakın arkadaşı Domination, grupla ilişkilerini kestiler.To make matters worse, he and his longtime girlfriend also ended their relationship.
3 Şubat - Amerika Birleşik Devletleri, Almanya ile olan diplomatik ilişkilerini kesti.In February 1917 the United States terminated diplomatic relations with Germany.