Fakat şimdiye kadar, ağaçları kesmeden bunu yapmanın bir yolu yoktu.Ma fino ad ora, non c'è stato modo di farlo senza tagliare alberi.
Fakat şimdiye kadar, ağaçları kesmeden bunu yapmanın bir yolu yoktu.Nhưng cho đến nay, vẫn không có cách nào khác ngoài việc chặt cây cả.
Fakat şimdiye kadar, ağaçları kesmeden bunu yapmanın bir yolu yoktu.Tapi sampai sekarang, tidak ada cara untuk melakukannya tanpa menebang pohon.
Fakat şimdiye kadar, ağaçları kesmeden bunu yapmanın bir yolu yoktu.Tot nu toe moest je daarvoor bomen kappen.
Fakat şimdiye kadar, ağaçları kesmeden bunu yapmanın bir yolu yoktu.Αλλά μέχρι τώρα, δεν υπήρχαν τρόποι να γίνει κάτι τέτοιο χωρίς να κόψουμε δέντρα.
Fakat şimdiye kadar, ağaçları kesmeden bunu yapmanın bir yolu yoktu.А це вражає, до сьогодення, не було способу зробити це без вирубки дерев.
Fakat şimdiye kadar, ağaçları kesmeden bunu yapmanın bir yolu yoktu.Досега обаче нямаше начини това да се направи без сечене на дървета.
Fakat şimdiye kadar, ağaçları kesmeden bunu yapmanın bir yolu yoktu.Это потрясающе, но до настоящего времени этого нельзя было сделать без вырубки лесов.
Felsefede, ilahiyatta yaptığın ise rahat bir koltuğa oturup ahkam kesmektir.La filosofía y la teología es sentarse en un sillón
Felsefede, ilahiyatta yaptığın ise rahat bir koltuğa oturup ahkam kesmektir.Ma in filosofia e teologia ti siedi su una poltrona.
‹‹Fısıh kurbanlarını Tanrınız RABbin size vereceği kentlerden birinde kesmeyeceksiniz;Du darfst nicht Passah schlachten in irgend deiner Tore einem, die dir der HERR, dein Gott gegeben hat;
‹‹Fısıh kurbanlarını Tanrınız RABbin size vereceği kentlerden birinde kesmeyeceksiniz;Du får icke slakta påskoffret inom vilken som helst av de städer som Herren, din Gud, vill giva dig,
‹‹Fısıh kurbanlarını Tanrınız RABbin size vereceği kentlerden birinde kesmeyeceksiniz;Du har ingensteds Lov at slagte Påskeofferet inden dine Porte, som HERREN din Gud giver dig;
‹‹Fısıh kurbanlarını Tanrınız RABbin size vereceği kentlerden birinde kesmeyeceksiniz;Du må ikke slakte påskeofferet i nogen av de byer som Herren din Gud gir dig;
‹‹Fısıh kurbanlarını Tanrınız RABbin size vereceği kentlerden birinde kesmeyeceksiniz;유월절 제사를 네 하나님 여호와께서 네게 주신 각 성에서 드리지 말고
‹‹Fısıh kurbanlarını Tanrınız RABbin size vereceği kentlerden birinde kesmeyeceksiniz;Não poderás sacrificar a páscoa em qualquer uma das tuas cidades que o Senhor teu Deus te dá,
‹‹Fısıh kurbanlarını Tanrınız RABbin size vereceği kentlerden birinde kesmeyeceksiniz;Nebudeš moci obětovati Fáze v každém městě svém, kteréž Hospodin Bůh tvůj dává tobě,
‹‹Fısıh kurbanlarını Tanrınız RABbin size vereceği kentlerden birinde kesmeyeceksiniz;Nebudeš môcť obetovať veľkonočnú obeť v ktorejkoľvek svojej bráne, ktorú ti dá Hospodin, tvoj Bôh,
‹‹Fısıh kurbanlarını Tanrınız RABbin size vereceği kentlerden birinde kesmeyeceksiniz;Nem ölheted le a páskhát akármelyikben a te városaid közül, a melyeket az Úr, a te Istened ád néked;
‹‹Fısıh kurbanlarını Tanrınız RABbin size vereceği kentlerden birinde kesmeyeceksiniz;Ne smeš darovati pashe v kateremkoli svojih mest, ki ti jih da GOSPOD, tvoj Bog,
‹‹Fısıh kurbanlarını Tanrınız RABbin size vereceği kentlerden birinde kesmeyeceksiniz;Non potrai immolare la pasqua in una qualsiasi città che il Signore tuo Dio sta per darti
‹‹Fısıh kurbanlarını Tanrınız RABbin size vereceği kentlerden birinde kesmeyeceksiniz;"No podrás sacrificar la víctima de la Pascua en ninguna de las ciudades que Jehovah tu Dios te da
‹‹Fısıh kurbanlarını Tanrınız RABbin size vereceği kentlerden birinde kesmeyeceksiniz;Nu vei putea să jertfeşti Paştele în vreunul din locurile pe cari ţi le dă Domnul, Dumnezeul tău, ca locuinţă;
‹‹Fısıh kurbanlarını Tanrınız RABbin size vereceği kentlerden birinde kesmeyeceksiniz;U mag het Pascha niet thuis eten.
‹‹Fısıh kurbanlarını Tanrınız RABbin size vereceği kentlerden birinde kesmeyeceksiniz;Δεν δυνασαι να θυσιασης το πασχα εν ουδεμια των πολεων σου, τας οποιας Κυριος ο Θεος σου διδει εις σε
‹‹Fısıh kurbanlarını Tanrınız RABbin size vereceği kentlerden birinde kesmeyeceksiniz;Не бива да жертвуваш пасхата в кой да е от градовете ти, които ти дава Господ твоят Бог;
‹‹Fısıh kurbanlarını Tanrınız RABbin size vereceği kentlerden birinde kesmeyeceksiniz;Не можешь ты заколать Пасху в котором-нибудь из жилищ твоих, которые Господь, Бог твой, даст тебе;
‹‹Fısıh kurbanlarını Tanrınız RABbin size vereceği kentlerden birinde kesmeyeceksiniz;לא תוכל לזבח את הפסח באחד שעריך אשר יהוה אלהיך נתן לך׃
‹‹Fısıh kurbanlarını Tanrınız RABbin size vereceği kentlerden birinde kesmeyeceksiniz;لا يحل لك ان تذبح الفصح في احد ابوابك التي يعطيك الرب الهك
‹‹Fısıh kurbanlarını Tanrınız RABbin size vereceği kentlerden birinde kesmeyeceksiniz;在 耶 和 華 你 神 所 賜 的 各 城 中 、 你 不 可 獻 逾 越 節 的 祭
‹‹Fısıh kurbanlarını Tanrınız RABbin size vereceği kentlerden birinde kesmeyeceksiniz;在 耶和華 你 神 所 賜 的 各 城中 、 你 不 可 獻逾越節 的 祭
Geçerli bağlantıyı kesmek için buraya tıklayınCarregue para encerrar a ligação actual
Geçerli bağlantıyı kesmek için buraya tıklayınFai clic qui per disconnettere la connessione corrente
Geçerli bağlantıyı kesmek için buraya tıklayınHaga clic para desconectar la conexión actual
Geçerli bağlantıyı kesmek için buraya tıklayınHier klicken, um die aktuelle Verbindung zu trennen
Geçerli bağlantıyı kesmek için buraya tıklayınKlicka för att koppla ner nuvarande anslutning
Geçerli bağlantıyı kesmek için buraya tıklayınKlik for at afbryde nuværende forbindelse
Geçerli bağlantıyı kesmek için buraya tıklayınKlik hier om de huidige verbinding te verbreken
Geçerli bağlantıyı kesmek için buraya tıklayınKliknij aby zakończyć aktualne połaczenie
Geçerli bağlantıyı kesmek için buraya tıklayınΚάντε κλικ για την αποσύνδεση της τρέχουσας σύνδεσης
Geçerli bağlantıyı kesmek için buraya tıklayınНажмите для отключения текущего соединения
Geçerli bağlantıyı kesmek için buraya tıklayınНатисніть, щоб перервати поточне з’ єднання
Geçerli bağlantıyı kesmek için buraya tıklayın現在の接続を切断
Gevşek objeleri kesme (varsayılan olarak keser)Afficher les objets à supprimer
Gevşek objeleri kesme (varsayılan olarak keser)Não remove objetos perdidos (por default é removido)
Gevşek objeleri kesme (varsayılan olarak keser)No elimina objetos sueltos (por defecto los elimina)
Gevşek objeleri kesme (varsayılan olarak keser)Non eliminare gli oggetti non tracciati (sono eliminati di default)
Gidiyoruz. - Ne oldu? Yakıtı kesmeme izin ver!Спряха ли притока на кислород?
Gıcırdıyordu kadar eski fasulye gergin, ancak yaka ve saç kesme arasında hiçbir şey karıştırılır.Aj napäté staré fazuľa, až to zaškrípalo, ale medzi golierom a vlasy deliace Nič sa nepohlo.
Gıcırdıyordu kadar eski fasulye gergin, ancak yaka ve saç kesme arasında hiçbir şey karıştırılır.Aku berusaha kacang lama sampai berderak, tetapi antara kerah dan memisahkan rambut tidak diaduk.
Gıcırdıyordu kadar eski fasulye gergin, ancak yaka ve saç kesme arasında hiçbir şey karıştırılır.나는 creaked까지 기존의 콩 긴장하고 있지만, 칼라와 헤어 이별 사이
Gıcırdıyordu kadar eski fasulye gergin, ancak yaka ve saç kesme arasında hiçbir şey karıştırılır.Ich strengte die alte Bohne bis es krachte, aber zwischen dem Bund und den Haaren Abschied nichts rührte sich.
Gıcırdıyordu kadar eski fasulye gergin, ancak yaka ve saç kesme arasında hiçbir şey karıştırılır.I feszült a régi bab amíg el nem nyikorgott, de az gallérja és a haja elválás semmi sem mozdult.
Gıcırdıyordu kadar eski fasulye gergin, ancak yaka ve saç kesme arasında hiçbir şey karıştırılır.Ik gespannen de oude boon tot het kraakte, maar tussen de kraag en het haar afscheid niets bewoog.
Gıcırdıyordu kadar eski fasulye gergin, ancak yaka ve saç kesme arasında hiçbir şey karıştırılır.I napięte starego chleba, aż trzeszczały, ale pomiędzy kołnierzem i rozdzielenie włosów nic nie miesza.
Gıcırdıyordu kadar eski fasulye gergin, ancak yaka ve saç kesme arasında hiçbir şey karıştırılır.I napjaté staré fazole, až to zaskřípalo, ale mezi límcem a vlasy dělící Nic se nepohnulo.
Gıcırdıyordu kadar eski fasulye gergin, ancak yaka ve saç kesme arasında hiçbir şey karıştırılır.Jag ansträngde den gamla bönan tills det knakade, men mellan kragen och håret bena ingenting röras.
Gıcırdıyordu kadar eski fasulye gergin, ancak yaka ve saç kesme arasında hiçbir şey karıştırılır.Jeg anstrengte de gamle bønner indtil det knagede, men mellem kraven og håret afsked intet rørte sig.
Gıcırdıyordu kadar eski fasulye gergin, ancak yaka ve saç kesme arasında hiçbir şey karıştırılır.Mi-am încordat de fasole vechi pana cand scârţâit, dar între guler si despartirea de păr nimic agitat.
Gıcırdıyordu kadar eski fasulye gergin, ancak yaka ve saç kesme arasında hiçbir şey karıştırılır.Olen jännittynyt vanha papu, kunnes se creaked, mutta välillä kaulus ja hiukset eroaminen mitään sekoitetaan.