Aveling'in Darwin'e, kibirli olmayı kesmesini söyleyip söylemediği kayıtlarda yok. (Kahkahalar)Невідомо, чи сказав Евелінг Дарвіну злізти зі свого п'єдесталу ... (Сміх)
Aveling'in Darwin'e, kibirli olmayı kesmesini söyleyip söylemediği kayıtlarda yok. (Kahkahalar)Точно не известно, посоветовал ли Эвелинг Дарвину перестать петушиться... (Смех)
Aveling'in Darwin'e, kibirli olmayı kesmesini söyleyip söylemediği kayıtlarda yok. (Kahkahalar)Точно не известно, посоветовал ли Эвелинг Дарвину перестать петушиться... (Смех в зале)
Aveling'in Darwin'e, kibirli olmayı kesmesini söyleyip söylemediği kayıtlarda yok.에이블링이 다윈에게 잘난 척 그만하라고 말했는지는 기록에 없습니다.
Aveling'in Darwin'e, kibirli olmayı kesmesini söyleyip söylemediği kayıtlarda yok.L'histoire ne dit pas si Aveling dit à Darwin de descendre de ses grands chevaux.
Aveling'in Darwin'e, kibirli olmayı kesmesini söyleyip söylemediği kayıtlarda yok.Não se sabe se Aveling disse a Darwin para desmontar do seu cavalo.
Aveling'in Darwin'e, kibirli olmayı kesmesini söyleyip söylemediği kayıtlarda yok.Nem rögzítették, hogy Aveling közölte-e Darwinnal, hogy szálljon le a magas lóról.
Aveling'in Darwin'e, kibirli olmayı kesmesini söyleyip söylemediği kayıtlarda yok.Není známo, jestli Aveling Darwinovi řekl, aby se vrátil na zem.
Aveling'in Darwin'e, kibirli olmayı kesmesini söyleyip söylemediği kayıtlarda yok.Nie wiadomo, czy Aveling kazał Darwinowi spuścić z tonu.
Aveling'in Darwin'e, kibirli olmayı kesmesini söyleyip söylemediği kayıtlarda yok.Ni zabeleženo, ali mu je Aveling rekel, naj ne bo tako vzvišen.
Aveling'in Darwin'e, kibirli olmayı kesmesini söyleyip söylemediği kayıtlarda yok.No está documentado si Aveling le dijo a Darwin que bajara sus humos.
Aveling'in Darwin'e, kibirli olmayı kesmesini söyleyip söylemediği kayıtlarda yok.Non si sa se Aveling abbia detto a Darwin di "volare più basso".
Aveling'in Darwin'e, kibirli olmayı kesmesini söyleyip söylemediği kayıtlarda yok.Nu s-a transmis dacă Aveling i-a spus lui Darwin să nu-și mai dea aere.
Aveling'in Darwin'e, kibirli olmayı kesmesini söyleyip söylemediği kayıtlarda yok.Tarina ei kerro pyysikö Aveling Darwinia luopumaan ylimielisyydestään.
Aveling'in Darwin'e, kibirli olmayı kesmesini söyleyip söylemediği kayıtlarda yok.Tidak terekam apakah Aveling menyuruh Darwin untuk berhenti bersikap congkak.
Aveling'in Darwin'e, kibirli olmayı kesmesini söyleyip söylemediği kayıtlarda yok.Δεν έχει καταγραφεί αν ο Έηβλινγκ είπε στον Δαρβίνο να ξεκαβαλήσει το καλάμι του.
Aveling'in Darwin'e, kibirli olmayı kesmesini söyleyip söylemediği kayıtlarda yok.Не е документирано дали Ейвлинг е казал на Дарвин да слезе на Земята.
Aveling'in Darwin'e, kibirli olmayı kesmesini söyleyip söylemediği kayıtlarda yok.אין תיעוד לפיו אוולינג אמר לדרווין לרדת מהעץ הגבוה שלו.
Aveling'in Darwin'e, kibirli olmayı kesmesini söyleyip söylemediği kayıtlarda yok.אין תיעוד לפיו אוולינג אמר לדרווין לרדת ממגדל השן שלו.
Aveling'in Darwin'e, kibirli olmayı kesmesini söyleyip söylemediği kayıtlarda yok.لم يتبين من السجلات عما اذا كان تنازل دارون لـ أفلينج عن كبرياءه أم لا.
Aveling'in Darwin'e, kibirli olmayı kesmesini söyleyip söylemediği kayıtlarda yok.(笑)
Avram hepsini getirdi, ortadan kesip parçaları birbirine karşı dizdi. Yalnız kuşları kesmedi.Hij hakte de dieren in tweeën, maar liet de vogels heel.
Avram hepsini getirdi, ortadan kesip parçaları birbirine karşı dizdi. Yalnız kuşları kesmedi.Ja hän toi nämä kaikki ja halkaisi ne ja asetti puolikkaat vastakkain; lintuja hän ei kuitenkaan halkaissut.
Avram hepsini getirdi, ortadan kesip parçaları birbirine karşı dizdi. Yalnız kuşları kesmedi.아브람이 그 모든 것을 취하여 그 중간을 쪼개고 그 쪼갠 것을 마주 대하여 놓고 그 새는 쪼개지 아니하였으며
Avram hepsini getirdi, ortadan kesip parçaları birbirine karşı dizdi. Yalnız kuşları kesmedi.Wziął tedy wszystko to i rozciął na poły; a jednę część położył przeciw drugiej, ale ptaków nie rozcinał.
Avram hepsini getirdi, ortadan kesip parçaları birbirine karşı dizdi. Yalnız kuşları kesmedi.Он взял всех их, рассек их пополам и положил одну часть против другой; только птиц не рассек.
Avram hepsini getirdi, ortadan kesip parçaları birbirine karşı dizdi. Yalnız kuşları kesmedi.ויקח לו את כל אלה ויבתר אתם בתוך ויתן איש בתרו לקראת רעהו ואת הצפר לא בתר׃
Avram hepsini getirdi, ortadan kesip parçaları birbirine karşı dizdi. Yalnız kuşları kesmedi.فأخذ هذه كلها وشقها من الوسط وجعل شق كل واحد مقابل صاحبه. واما الطير فلم يشقه.
Avram hepsini getirdi, ortadan kesip parçaları birbirine karşı dizdi. Yalnız kuşları kesmedi.亞 伯 蘭 就 取 了 這 些 來 、 每 樣 劈 開 分 成 兩 半 、 一 半 對 著 一 半 的 擺 列 、 只 有 鳥 沒 有 劈 開
Avram hepsini getirdi, ortadan kesip parçaları birbirine karşı dizdi. Yalnız kuşları kesmedi.亞伯蘭 就 取 了 這些來 、 每 樣 劈 開 分成 兩 半 、 一半 對 著 一半 的 擺列 、 只有 鳥沒 有 劈開
Ayrıca bazı tedaviler, giderek kişileri uyuşturuculardan kesmek için kısa süreyle kullanılabilir.Některé druhy léčby mohou být použity také krátkodobě, aby pomohly uživatelům přestat s užíváním všech drog.
Ayrıca Ordu'dan da her sene üçte bir kesmeliyiz.군대도 1년에 3%씩 축소해야합니다.
Ayrıca Ordu'dan da her sene üçte bir kesmeliyiz.A hadikiadásokat is csökkentenünk kell, évi 3%-kal.
Ayrıca Ordu'dan da her sene üçte bir kesmeliyiz.Dobbiamo anche tagliare le spese militari del 3% all'anno.
Ayrıca Ordu'dan da her sene üçte bir kesmeliyiz.Il faut aussi réduire les dépenses militaires [Vert-21%] de 3% par an.
Ayrıca Ordu'dan da her sene üçte bir kesmeliyiz.Musimy też obciąć wydatki na zbrojenia o 3% rocznie.
Ayrıca Ordu'dan da her sene üçte bir kesmeliyiz.También tenemos que recortar lo militar cerca de 3% al año.
Ayrıca Ordu'dan da her sene üçte bir kesmeliyiz.Trebuie să reducem cheltuielile cu armata cu aproximativ 3 procente anual.
Ayrıca Ordu'dan da her sene üçte bir kesmeliyiz.Weiters müssen wir die Militärausgaben jährlich um 3% senken.
Ayrıca Ordu'dan da her sene üçte bir kesmeliyiz.We moeten het militaire budget ook met drie procent per jaar verminderen.
Ayrıca Ordu'dan da her sene üçte bir kesmeliyiz.Πρέπει επίσης να μειώσουμε τα στρατιωτικά έξοδα περίπου τρία τοις εκατό το χρόνο.
Ayrıca Ordu'dan da her sene üçte bir kesmeliyiz.Кроме того, нам необходимо снизить военные расходы по меньше мере на 3% ежегодно
Ayrıca Ordu'dan da her sene üçte bir kesmeliyiz.Трябва също да орежем военните с около три процента на година.
Ayrıca Ordu'dan da her sene üçte bir kesmeliyiz.אנחנו צריכים גם לקצץ בצבא בשלושה אחוזים בשנה.
Ayrıca Ordu'dan da her sene üçte bir kesmeliyiz.لابد لنا أيضاً من خصم نسبة 3% من ميزانية الدفاع كل عام .
Ayrıca Ordu'dan da her sene üçte bir kesmeliyiz.その他の義務的経費も制限しなければなりません
- Bacağı kesmek zorundayım. Bacağıma kimse dokunmuyor.Pieprzyć jego przeprosiny.
Bacağı kesmek zorundayım. Ne? Dalga mı geçiyorsun?Myślisz, że to odpowiedni moment?
- Bacağı kesmek zorundayım.Tenho que amputar a perna.
Bacağı kesmek zorundayım.Vou ter que cortar a perna fora.
- Bacağı kesmek zorundayım.- Трябва да ампутирам крака. -
Bacağı kesmek zorundayım.Ще трябва да отрежа крака.
Bacağını kesmek zorundayız.É preciso cortar a perna dele.
Bacağını kesmek zorundayız. - Olmaz. - Kes artık.Tak samo Ouesso.
Bacağını kesmek zorundayız.Трябва да му отсечем крака.
Bacağını kesmeliydik.Devíamos ter amputado a perna dele.
Bacağını kesmeliydik.Трябва да му ампутираме крака.
- Bacağını kesmem gerekiyor. - Delirmiş bu herif.Nikomu nic nie zawdzięczam.
- Bacağını kesmem gerekiyor.Tenho que amputar a perna dele.
- Bacağını kesmem gerekiyor.Трябва да ампутирам крака.