kesinlikle ile cümle
kesinlikle kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
7
ORT. KELİME
Hüküm yalnızca O'nundur ve kesinlikle O'na döndürüleceksiniz.Таким образом чары развеются, и он (то есть Навин) вернётся в прежнее состояние.
Sonra sizi yine oraya döndürecek ve kesinlikle sizi (yeniden) çıkaracaktır.Другими словами, он вернётся к вам по кусочкам».
Optik numaralar ve filtreler kesinlikle yasaktır.Оптические эффекты и фильтры запрещены.
Bir kapı kaleye, diğeri kesinlikle ölüme açılır.Одна дверь ведёт к замку, вторая — к гибели.
Bence kesinlikle erken değil.И не такой уж ранний.
"Kesinlikle her şeyi değiştirdi.Это полностью изменило его.
O'na göre tefsir Allah'ın kelâmından murad edilen şey hakkında kesinlikle hüküm vermektir.В ней говорится о каре Всевышнего, которая постигнет того, кто разгласит «тайны города».
O’nunla mübahele yapmamız, kesinlikle doğru değildir.Не соответствует истине то, что я сделал оскорбительные для Марадоны заявления.
Ekipleri hazırlarken buna kesinlikle dikkate almalıyız.” dedi.И поэтому стало понятно, что команду надо готовить серьёзно».
Çok etkilenen Şoholov, durumu "Bunun üzerine bir hikâye yazacağım, kesinlikle yapacağım" diye ifade etmişti.Шолохова захватил этот рассказ, и он решил: «Напишу рассказ об этом, обязательно напишу».
Jesse: Kesinlikle.Анхела: Разумеется.
Kesinlikle görülmesi ve keşfedilmesi gerekir.Задача состоит в том, чтобы познать и выявить его.
Düşmanı ne yaparsa yapsın onun aklından kesinlikle geçmiştir.Он ждал, когда из действий противника станут ясны его намерения.
Konuşmak kesinlikle yasaktır.Но говорить об этом практически запрещено.
Kesinlikle şaşkına uğramıştım.Я страшно смутился.
Ve, meditasyon sırasında olan da kesinlikle budur.В свободное время занимается медитацией.
Ancak yazar eserin otobiyografik olduğunu kesinlikle reddetti.Однако сама писательница отвергает автобиографическую подоплёку.
Jerry, Rick'in Morty üzerindeki etkisini kesinlikle onaylamamaktadır.Неудивительно, что Рик вынужден скрывать от Мэрриен своё настоящее имя.
Kesinlikle öneriyorum."Искренне рекомендую».
Sonunda sıralamada beşinci olarak bitirdim ve bu kesinlikle kolay alınan bir yer değil.В пятой арке становится безмолвной куклой, под конец же исчезает совсем.
Mannitol kesinlikle verilmemelidir.Например, запрещалось делать маникюр.
"Kesinlikle öyle."«Нет, это точно.
Dünya, iyiler ve kötüler olarak kesinlikle ikiye ayrılmıştır.Люди же, как и прежде, делятся на плохих и хороших.
Mahkumlar birbirleriyle ve gardiyanlarla kesinlikle görüştürülmez ve konuşturulmazdı.Заключённым запрещалось разговаривать друг с другом, помогать друг другу и многое другое.
Kesinlikle öldürülecekler.Они будут казнены.
‘Korkma!’ dedik, ‘üstün gelecek olan, kesinlikle sensin.’Но недаром говорят: бойтесь своих желаний!
Canavarın kesinlikle bir kanguru olmadığını tekrarlar.МакДэниел однако заявил, что ничего общего то существо с кенгуру не имело.
İşten birinin çıkarılmasını kesinlikle karşıdır.Происходит отчуждение человека от труда.
Böyle bir soru onları kesinlikle alâkadar etmez.Подобное назначение не должно никого вводить в заблуждение.
Birinci UGFTdeki uluslararası katılımcılar kesinlikle belirli değildir.Список епископов первого тысячелетия не полон.
Ama biz de kesinlikle itiraz etmedik.Я сказал, что у меня нет возражений.
Kendisi de İran'ı bir İslam devletine dönüştürmeye kesinlikle kararlı olduğunu ortaya koydu.Также им было заявлено, что он собирается строить исламское государство.
VNE: 149 KIAS (Kesinlikle aşılmaması gereken sürat.Men's 94kg (англ.) (недоступная ссылка).
Kendisine mesihlik yakıştırılmış olmasına rağmen bunu kesinlikle reddetmiştir.Его упрекали в скупости, хотя он жил широко.
Airsoft oyuncakları kesinlikle barut veya gerçek mühimmat kullanmaz.Кожаные шлемы фактически не защищали от осколков снарядов и шрапнели.
Bunun üzerinde ciddiyet ve kesinlikle durmaya mecburuz.К этому подходят серьёзно и с большой ответственностью.
‘Systema Naturae’ nın bu edisyonunda, hiçbir yeni türün kesinlikle ortaya çıkmayacağı görüşünü terk etmiştir.Надеюсь, что в новой серии «Несущественное» они ничего подобного не найдут.
"'Kesinlikle Sayısal oynamam'".«Извините, ошиблись номером»
Kesinlikle başaramayacaklar.Ничего не выйдет.
Uzun süreli tedavilerde kesinlikle alkol kullanılmamalıdır.При лечении не допускается приём алкоголя.
Genç şairin kesinlikle umut verici bir gelecek vardı önünde.Предводительница надеется на светлое будущее.
Ve meditasyonun yaptığı kesinlikle budur.И в этом суть диалектики.
Çiftleşme zamanının haricinde misk geyikleri kesinlikle yalnız yaşar.Исключая период спаривания, живут поодиночке.
Hüküm yalnızca O'nundur ve kesinlikle O'na döndürüleceksiniz.وإن لله وإن إليه راجعون.
Yazar, hikâyeyi savaşta yaşadığı kötü tecrübeler sonucu yazdığı iddialarını kesinlikle reddetti.رفض الكاتب تماما ًكتابة نتيجة التجارب السيئة التي عاشها في الحرب.
‘Korkma!’ dedik, ‘üstün gelecek olan, kesinlikle sensin.’قال الصيمري والخطيب: قل من حرص على الفتيا وسابق إليها وثابر عليها إلا قل توفيقه واضطرب في أموره.
Bazı toplumlar ise kadınların savaşmasını kesinlikle yasaklamıştır.أما بعض المجتمعات، تمنع قطعاً خروج النساء الي الحرب.
Ayrıca bazı dini uygulamaları kısıtlanmıştı; örneğin kiliselerin çan çalması kesinlikle yasaktı.وتم تقييد ممارساتهم الدينية بشدة، على سبيل المثال، كان رنين أجراس الكنائس محظورًا تمامًا.
(Tevbe:30-31) Andolsun, "Allah, Meryem oğlu Mesih'tir" diyenler kesinlikle kâfir oldu….أخبر جبريل أيضاً مريم أنها ستلد ابناً مباركا، يُسمى عيسى، وأنه سيكون نبيًا، وأن الله سيُنَزِّلُ عليه الإنجيل.
Kesinlikle hayatımda hiçbir siyasal kuruluşa üye olmadım."ولم أشكل طيلة حياتي أي جزءًا من أي حزب سياسي».
Ancak İsrail’e karşı savaşan İslami savaşçılar kesinlikle bir kadın askere teslim olmamaktadır.لكن المجاهدين المسلمين الذين يحاربون ضد إسرائيل، لا يسلمون قطعاً جندية واحدة.
Onu kesinlikle öldüreceksin.بل حتما تقتله.
İkonlara yönelik 1547 kararları 1538 versiyonunun daha bir sıkı biçimiydi ve daha bir kesinlikle uygulandı.كانت الأحكام الصادرة في عام 1547 ضد الصور أكثر رسوخًا من تلك التي صدرت عام 1538، ولكن تم فرضها بشكل أكثر شدة.
Ama biz de kesinlikle itiraz etmedik.ولسنا معارضة بحال من الأحوال ..
Fakat 1901'de James Bryce zevce satış hakkında "İngiliz kanunlarımızda böyle bir hak kesinlikle yoktur" der.يكتب جيمس برايس أنه: "ليس هناك أي أثر لما يضمن حق بيع الأزواج في قانوننا الإنكليزي".
Kesinlikle onunla gitsem iyi olur!"سأدعها معك."
Farz, Allah'ın kesinlikle Kur'an'da açık ve net olarak ifade ettiği sözlerdir.في كلام الله سبحانه، وشرح ما يتعلق بذلك من جهة المذهب في أحكامه وأوصافه وأسمائه.
"'Kesinlikle Sayısal oynamam'".إننا نسعى أن تكون نوعية لا كمية".
Bu askeri bir gereklilikti ancak kesinlikle ARPA'nin görevi değildi.إنّ بناء نظام كهذا كان بوضوح حاجةً عسكريّةً، ولكنّ لم تكن هذه الحاجة من مهمّات الوكالة.
Psikolojik açıdan bakıldığında köktendincilik belirsiz bir dünyada insanlara kesinlikler sunabilmektedir.ففي حالة الرؤية مثلا تثير الإشارات الأتية من العين مواقعا محددة في مكان لم يستطيع الإنسان في التوصل له.