Sjælland'ın kuzey kesiminde 83. doğum gününden dört gün önce Skodsborg'da öldü.Hun døde i Skodsborg i Nordsjælland fire dage før sin 83 års fødselsdag.
Ülkenin sahil kesimlerindeki en düşük sıcaklık değeri -34 °C, doğusundaysa −43 °C olarak ölçülmüştür.De laveste målte vintertemperaturer er -34 °C i kystområderne og -43 °C i den østlige del af Litauen.
Bu kez Sovyet 65. Ordu'su, güney kesimde 41. Panzer Kolordusu cephesini yardı.65. armé brød derpå igennem det tyske 41. panserkorps mod syd.
Albüm ve çıkan single Atlantik'in her iki kesiminde de ilk 10'a girmeyi başardı.Det album nåede top 10 på begge sider af atlanten.
Ardahan Platosu ilin orta kesiminde yer alır.Edderkoppen sidder ofte i midten.
Dordogne Nehri - Fransa'nın güneybatı kesiminde nehir.Dordogne er en flod i det sydvestlige og centrale Frankrig.
Dini ve ruhani başlıklar şapka dünyasının küçük bir kesimini oluşturur.De religiøse og gejstlige hovedbeklædninger udgør kun en lille del af alle hovedbeklædninger.
Kışın genellikle daha alçak kesimlere doğru göç eder.Om vinteren trækker den dog som regel ud på lidt dybere vand.
Zatın ziyaretçileri ve kurban kesimleri çoktur.Det samme galdt toldere og visitøre.
Hastalığın tanısı konulan hayvanlar kesime gönderilir.Dyr der inficeres med leverikten bliver syge.
Özellikle soğuk bölgelerde ve kırsal kesimde oldukça popülerdir.Det er noget man skal tage alvorligt, især i kolde egne.
Bölgenin en büyük kenti, orta kesimlerdeki Münster'dir.Den største by er Mostar midt i regionen.
Ancak taarruz kentin merkez kesiminde yavaş gelişti.Byen voksede langsomt højere op på bakkeskråningerne.
Özellikle batı kesiminin seyrek bir yerleşme dokusu vardır.Specielt luftsport har nu sit store samlingssted her.
İlçede kar dağlık yüksek kesimlere düşmektedir.På de øverste bjergtinder falder der sporadisk sne.
Birçok kesim tarafından deli olarak görüldü.Hvilket blev anset som vulgært af mange .
Bu kesimde ulaşılan en ileri noktadır.Denne orden var den højeste, man kunne opnå.
Avrupa'nın ılıman kesimlerinde ve Asya'nın bazı bölgelerinde görülürler.Den er udbredt i hele den tempererede del af Europa og i dele af Asien.
Kasımbağı mahallesi Van gölünün kıyı kesiminde yer almaktadır.Det er nu placeret på Havnepladsen ved Køge Havn.
Kentin yeni kesimleri ise, daha modern görünüşlüdür.Øvrige deler av byen fikk et mer moderne utseende.
Rabbânî, bâzı kesimlerce ikinci bin yılın mücedditi ve müçtehit kabul edilir.Palasset ble da det pavelig palasset og forble det i de kommende tusen år.
Kuzey Toprakları (İngilizce: Northern Territory), Avustralya'nın ortakuzey kesiminde bir federal bölgedir.Nordterritoriet (engelsk: Northern Territory) er et føderalt territorium i Australia.
Yine aynı nedenden dolayı ülkede önemli bir Müslüman kesim de bulunmaktadır.Som nevnt fins det også ei stor gruppe muslimer.
Kıtaların iç kesimlerinde bulunan ve okyanusların uzantısı olan su kitleleri.Alver som har bosatt seg ved, og under havet.
Dini ve ruhani başlıklar şapka dünyasının küçük bir kesimini oluşturur.Religiøse og geistlige hodeplagg representerer bare en liten del av alle hodeplaggene i samlingen.
Kar yağışı ise yüksek dağ yamaçlarında görülmekle beraber, kıyı kesimlere çok nadiren düşer.Det er lite løsmasser i området, unntatt en del grovt rasmateriale i de nedre partiene av fjellsidene.
Alman kuvvetleri 27 Ekim'de bu kesimde durduruldular.13 april ble tyskerne stoppet her.
Ancak kırsal kesimlerde hala eski kuralları görmek mümkündür.Ennå er det mulig å merke de gamle grensene.
Copadichromis borleyi, Malavi Gölü'nün kıyı kesimlerinde yaşayan ciklit balığı.Copadichromis er en slekt ciklider som lever i Malawisjøen.
Kesimleri görünmez, dikkat çekmeyen yapmak için çok çaba harcanır.Desperat ønske om å være usynlig.
Edward Lipsky, bilinen adıyla Motor Ed, Dr. Drakken'ın kefal şekilli saç kesimi olan kuzeni.Edward Lipsky Edward Lipsky, bedre kjent som Motor-Ed, er Drakkens fetter.
Bu kesimde ulaşılan en ileri noktadır.Det høyeste punktet ligger imidlertid i Oppland.
Önemli bir kesim de Portekiz'e geçerken, Hollanda ve İngiltere'ye yönelenler oldu.En annen viktig reise førte ham gjennom England og Skottland.
İki kesimde çok sağlam bir üç aya üzerine yerleştirilmiştir.Det dreide seg om en nyskapning i dobbelt henseende.
Rodop Dağları, Balkanlar’ın bu güneydoğu kesimindeki iklimi büyük oranda etkiler.Rodopifjellene ligger sørøst på Balkan, og dette påvirker klimaet i området i stor grad.
Bazı kesimlerce modern Robin Hood kabul edildi.Det finnes eldre referanser til Robin Hood.
Sahil kesiminden çeşitli biçimlerde köye ulaşmak mümkündür.Adveksjonståken kan så flytte seg inn mot kysten på flere måter.
Ancak yüksek kesimler yazın daha serin, kışın daha soğuk olur.I fjellet er det mer behagelig om sommeren, men desto kaldere om vinteren.
Minshan Dağı'nın güney kesiminde, eyalet başkenti Chengdu'nun 150 km kuzey-kuzeybatısında yer almaktadır.Den ligger i søndre del av fjellkjeden Minshan, 150 km nordvest for provinshovedstaden Chengdu.
Yıllık süt üretimi 16.000 ton, yıllık mezbaha hayvan kesim sayısı ise 25.000 adettir.Bedriftens varmeleveranser tilsvarer det årlige varmebehovet til om lag 5000 eneboliger.
Bu kesimde iki kara arası 2 km genişlikte olup, en derin nokta yaklaşık 100 metreydi.Fallet består av to store fall, det største på rundt 100 meter.
Puglia, İtalya'nın güney kesiminde bir bölge.Puglia, i Sør-Italia.
Karadeniz kıyı yolu, bölgenin kıyı kesiminde yer alan birçok kenti birbirine bağlar.Alternativt går det båter mellom svært mange av byene på vestkysten.
Bu kesimde Alman savunması üç bölgesel karşı taarruza girişmişti.Til gjengjeld endte partiet opp med tre statsråder.
Makedonya’nın güney kesiminde, Yunanistan ve Bulgaristan’a yakın bir konumda yer alır.Den danner den sørlige grensen mot Serbia og Bulgaria.
Bazı ülkelerde de bir kesimin dinidir.I noen land er det også negativ vekst.
Her kesim bir veya daha fazla şehir ve/veya bir veya daha fazla kırsal yerleşime sahip olabilir.En kommune kan inneholde én eller flere byer og steder.
Asker çocuğu olarak büyüdü, Kanada'nın farklı kesimlerinde bulundu.Sebagai anak kolong tentara, ia dibesarkan di beberapa tempat yang berbeda di seluruh Kanada.
Geri kalan kesim ise Müslüman'dır.Agama yang haq adalah Islam (yang berpedoman Al-Quran).
Grubun birçok takma adı var ve bunlardan biri ‘Kırsal kesim idolleri’ (Countryside-dols).Kelompok ini telah dijuluki julukan beberapa, salah satunya adalah "countryside-dols" (countryside idols).
Toplumun tüm kesimleri birlikte hareket etmelidir.Semua bagian masyarakat harus bekerja bersama.
Temmuz ayı sonlarında Merkez Ordular Grubu, diğer kesimlerden aktarmalarla takviye edilmiştir.Pada akhir Juni, partai-partai lain diintimidasi agar bubar.
Şarabın ülkenin birçok kesiminde yaygın olmasına rağmen Almanya'nın millî içkisi bira olarak bilinmektedir.Meski wine banyak diminum di banyak kawasan Jerman, minuman alkohol nasional negara ini adalah bir.
Aydın kesim de kadın haklarından bahsetmeye başladı.Ia bahkan mulai menulis artikel mengenai hak-hak perempuan.
Thomas baharda döndüğünde, Blakernai kesimine odaklanmaya karar verdi.Ketika Tomaž kembali di musim semi, dia memutuskan untuk memfokuskan serangannya pada sektor Blachernae.
Körfezin güney kesimi Heligoland Körfezi olarak da adlandırılır.Bagian selatan teluk ini dikenal sebagai Teluk Heligoland.
Asya halkları veya Asyatik halklar Asya nüfusunun belli bir kesiminden gelen halklardır.Templat:Ras Orang Asia atau orang Asiatik adalah orang yang berasal dari bagian penduduk Asia.
Omer Beriziky, Adanın kuzey kesiminde bir tarih profesörü olarak çalışmıştır.Beriziky, yang berasal dari bagian utara pulau itu, bekerja sebagai profesor sejarah.
Zâten o zamanlar Kadercilik aristokrat kesim tarafından kabul görüyordu.Predikat itu kemudian disandang oleh aktris Acha Septriasa.
Mandalay, Myanmar'ın orta kesiminde kent.Keuskupan Agung Mandalay terletak di bagian tengah Myanmar.