kesilmiş ile cümle
kesilmiş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Çerkeslerin dış dünya ile olan bütün bağlantıları kesilmiş oldu.Nowicjusze są zobowiązani do zerwania wszystkich związków ze światem świeckim.
Açıyla ve birbirlerinin üzerine düşecek şekilde kesilmiş ağaçlar da önemli bir engel oluşturabilmektedir.Drzewa Starego Lasu (spośród nich znana była Stara Wierzba) były złośliwe i potrafiły się poruszać.
Matisse hayatının son dönemlerinde kesilmiş renkli kâğıtlarla gerçekleştirdiği çalışmalara yoğunlaştı.Latude opisał tam barwnie swoje wielokrotne ucieczki z więzienia.
Bütçe sorunları sebebiyle 30 Eylül 1977'de Dünya'ya bilgi iletimi kesilmiştir.Sändningen av data från instrumenten till jorden avslutades 30 september 1977 på grund av budgetskäl.
Küçük çocuğun boğazı kesilmişti.Hon hade fått halsen avskuren.
Şu anki yaşları 500'ün üzerinde olduğu düşünülen ağaçlardan bir tanesi kesilmiştir.Det mindre sannolikt att något av träden skulle vara så gamla som över 500 år idag.
Köy içinde yapılan kazılarda çıkan kesilmiş taşlar bunu göstermektedir.Milstenarna på en del sträckor längs vägen visar det.
Küçük çocuğun boğazı kesilmişti.Фараону перерізали горло.
Sonuçta Rusya ile müttefiklerinin irtibatı kesilmiştir.З російськими партнерами переговори закінчилися.
Taş blokları öyle ustaca, düzgün kesilmiştir ki aralarına ince bir kâğıt bile sokmak mümkün değildir.Kamenné bloky jsou na sebe tak přesně naskládané, že mezi ně není možné vložit nůž.
Ayrıca ikmal hatları da kesilmişti.Zaniklo také dvojné číslo.
Tüm deneyler aniden durmuş, iletişim kesilmiştir.Mobily jsou rušeny a veškerá komunikace je přerušena.
Kulakları kesilmişti.Uši jsou zakulacené.
Türksat uydusundan kesilmiş ve sadece internet üzerinden yayına devam etmektedir.Klip je animovaný a objevil se pouze na internetu.
27 Şubat itibarıyla ateşkes ilan edilmiş ve böylece çatışmalar büyük oranda kesilmiştir.27. října vstoupilo v platnost příměří a boje byly ukončeny.
Barahir'in kesilmiş elini ve yüzüğünü orklardan geri aldı.Skřety pronásledoval a získal zpět Barahirův prsten.
Erişte: İnce kesilmiş hamur ile yapılan bir yemek türü.Jedná se o protáhlé pečivo, jež bývá zahnuto.
Çatışma sırasında 2 askerle bağlantı kesilmiştir.Během bojových operací byly ztraceny dvě fregaty.
Kulakları kesilmişti.Urechile sunt ascuțite.
"Lacrimosa"'nın son bölümü sekiz Taktik sonra kesilmişti ve eksik kalmıştı.Ultima parte a acestei secvențe, Lacrimosa, se întrerupe după primele opt măsuri.
Çerkeslerin dış dünya ile olan bütün bağlantıları kesilmiş oldu.Numărul baștinașilor a fost decimat de contactul cu lumea exterioară.
Taş blokları öyle ustaca, düzgün kesilmiştir ki aralarına ince bir kâğıt bile sokmak mümkün değildir.Toate pietrele din interior se potrivesc așa de bine, încât nu poți strecura nici un card între ele.
Ayrıca su, elektrik ve telefon hatları tamamen kesilmiştir.Electricitatea și liniile telefonice au fost, de asemenea, întrerupte.
Erişte: İnce kesilmiş hamur ile yapılan bir yemek türü.A cson (jeon) (전) serpenyőben sütött palacsintaszerű ételek elnevezése.
Bu arada Polonya’nın Baltık Denizi ile olan bağlantısı da kesilmişti.Ezzel teljesen elzárták Lengyelországot a Balti-tengertől.
Öte yandan uzun mesafeli ticaret büyük ölçüde kesilmiştir.Ilyen bőség mellett kiterjedt kereskedelem folyt.
Bunlar da genelde İngilizce dublajlı ve yine kesilmiş versiyonlar oluyordu.Ez is főképp angol nyelvű, tehát most sem készült már kétféle változat.
Mary Ann Nichols vakasında olduğu gibi boğazı iki yerden kesilmiş ve karnı kesilmiş bir şekilde bulunmuştur.Aivan kuten Nicholsin tapauksessa kurkku oli viilletty auki kahdella viillolla.
Fakat birden kendilerini başka bir sahilde bulmuşlardır ve fırtına artık kesilmiştir.Silloin ne on hylätty, ja uusi kenttä on tehty muualle rannan tuntumaan.
Mastoid açı kesilmiştir.Mastoja lyhennettiin.
20.000 yıl önce son buzuldan bu yana ısınma eğilimi kesilmiştir.Viimeiset 200 000 vuotta ilmasto viileni.
Sibutramin tedavisine başlamadan en az iki hafta önce MAOI tedavisi kesilmiş olmalıdır.Harjoittelun Mweetwa pystyy aloittamaan jo kahden viikon kuluttua leikkauksesta.
Mayının koni şeklinde kesilmiş plastik bir kasası vardır.Vaipan suussa on liekinsammuttimena kartiomainen holkki.
Bir polis memurunun gözü kesilmiş, birkaç diğer memur ise uçan molozlar tarafından berelenmişti.Yhden poliisin silmään tuli haava, ja muutamat muut saivat ruhjeita lentävistä pirstaleista.
Bütçe sorunları sebebiyle 30 Eylül 1977'de Dünya'ya bilgi iletimi kesilmiştir.Datatransmission til Jorden blev afbrudt 30. september 1977 af omkostningsmæssige grunde.
Çerkeslerin dış dünya ile olan bütün bağlantıları kesilmiş oldu.Al kontakt med omverdenen blev brudt.
Bu sırada görür ki babasın da sağ kolu geçmişte kesilmiştir.Min fader har jeg æret med højre arm i vejret.
Ve bazı cinselliğe gönderme yapan sahneler içermektedir (filmin sahneleri kesilmiş versiyonunda).Genren er henvendt til kvinder (visse scener censureres).
27 Şubat itibarıyla ateşkes ilan edilmiş ve böylece çatışmalar büyük oranda kesilmiştir.26. februar Der demonstreres stadig, og der kom til voldelige sammenstød.
Kulakları kesilmişti.Det knuste øre.
Herodot der ki, Leonidas'ın kafası Xerxes'in emriyle kesilmiş ve kalan vücudu da çarmıha gerilmiştir.Herodot sier at Leonidas' hode ble skåret av på ordre fra Xerxes, og hans kropp korsfestet.
Mary Ann Nichols vakasında olduğu gibi boğazı iki yerden kesilmiş ve karnı kesilmiş bir şekilde bulunmuştur.Som med mordofferet Mary Ann Nichols var strupen kuttet med to kutt, det ene dypere enn det andre.
Bu kısım yayımlanmadan önce kesilmiştir.Stykket ble fjernet fra nettstedet før publisering.
Güneydeki tepenin doğu ve batısı kesilmiştir.Fjellene i sørøst og øst er bratte.
Ne var ki mart ayı sonlarında Kızıl Ordunun da soluğu kesilmiş ve cephe istikrara kavuşmuştur.Ved utgangen av august hadde Den røde armé likevel nådd sine mål.
Mary Ann Nichols vakasında olduğu gibi boğazı iki yerden kesilmiş ve karnı kesilmiş bir şekilde bulunmuştur.Sama seperti kasus Mary Ann Nichols, tenggorokannya juga digorok dengan dua sayatan.
Kulakları kesilmişti.Ada yang telinganya dipotong.
Bu parça sinemadaki gösterimlerde kesilmiş olmasına rağmen, filmin DVD'sinde mevcuttur.Segmen tersebut kemudian dipotong dari perilisan teatrikal film tersebut namun masuk pada versi DVD-nya.
Ayrıca su, elektrik ve telefon hatları tamamen kesilmiştir.Sedangkan saluran listrik, air, dan telepon mati total setelah kejadian.
Bütçe sorunları sebebiyle 30 Eylül 1977'de Dünya'ya bilgi iletimi kesilmiştir.Việc truyền dữ liệu về Trái Đất đã kết thúc ngày 30 tháng 9 năm 1977 vì các lý do tài chính.
Bakır siniye; altına yufka döşenir, kesilmiş olan yufkalar siniye yayılır ve üstü yufka ile örtülür.Ngũ căn (五根): Tín căn (信根); Tinh (tiến) căn (精根); Niệm căn (念根); Định căn (定根); Huệ căn (慧 根).
Grand Theft Auto gibi, bu görev paketi de kısa kısa kesilmiş sahneler taşımaktadır.Giống như Grand Theft Auto, gói nhiệm vụ được chia thành các phần phụ với những đoạn cắt cảnh ngắn ở giữa.
Bu kısım yayımlanmadan önce kesilmiştir.Tuy nhiên, đĩa đơn này đã bị hủy trước khi phát hành.
Çerkeslerin dış dünya ile olan bütün bağlantıları kesilmiş oldu.Tất cả họ đều bị cắt đứt mọi liên lạc với bên ngoài.
Kulakları kesilmişti.耳を削ぎとる。
20.000 yıl önce son buzuldan bu yana ısınma eğilimi kesilmiştir.温暖な状態が続いた後は2,000年前位までにかけて徐々に気温が低下していった。
Eli kesilmiş bir çocuk.丸刈りの男の子。
İstasyona gönderilen güvenlik ekibi ile de iletişim kesilmiştir.警防課に通信係を設置。
Küçük çocuğun boğazı kesilmişti.頸部のくびれが少ない。
Temmuz 2015 tarihinde destek kesilmiştir.2009年7月でサポートが終了している。