kesilmiş ile cümle
kesilmiş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Gongadze, 2000 yılında sığ bir mezarda başı kesilmiş halde bulundu.Gongadze was found beheaded in a shallow grave in 2000.
Kapının orta kısmı, yan dikmelerin üzerine yükseltilmiş ve bir geçme kemerle kesilmiştir.The middle part of the gate is raised above the side pylons and is cut through by a through arch.
15 metre ötede ise kesilmiş bir kadın sütyeni ve külodu bulundu.15 feet away, a woman's bra and panties, which were cut up with sharp tools, were found.
Tablo, tam olarak bilinmeyen bir zamanda ikiye kesilmiş, daha sonra tekrar birleştirilmiştir.Das Bild wurde zu einem unbekannten Zeitpunkt unten beschnitten und später wieder ergänzt.
"Lacrimosa"'nın son bölümü sekiz Taktik sonra kesilmişti ve eksik kalmıştı.Der letzte Satz der Sequenz, das Lacrimosa, brach nach acht Takten ab und blieb unvollständig.
1975'te yeni müzakereler başlamış, ancak bu pazarlıklar 1978'de yeniden kesilmiştir.1975 wurden neue Verhandlungen aufgenommen, aber 1978 wieder abgebrochen.
Eli kesilmiş bir çocuk.Das abgebrochene Kind.
İri kuşbaşı kesilmiş sığır et, tuz eklenip karıştırılır.Zwiebelspätzle: Dem Teig werden zerriebene Zwiebeln beigefügt.
Açılışta, geleneksel olarak kurdele değil, zincir kesilmiştir.Er wird traditionell nicht geschnitten, sondern gebrochen.
Yoksa elektrik bu iş için kasıtlı mı kesilmiştir?Oder hat die Gewohnheit das Ihre getan?
Çerkeslerin dış dünya ile olan bütün bağlantıları kesilmiş oldu.Während des Konklaves werden alle elektronischen Verbindungen zur Außenwelt abgeschaltet.
Mastoid açı kesilmiştir.Das Kopfprofil ist abgerundet.
Boynu kesilmiş ve ağır bir şekilde işkenceye maruz kalmıştı.Später wurden ihr die Haare abgeschnitten, und sie wurde grausam gequält.
Öte yandan uzun mesafeli ticaret büyük ölçüde kesilmiştir.Der Fernhandel brach weitgehend zusammen.
İşlem sırasında Donna, Doktor'un kesilmiş elinin olduğu kaba dokunur.Pendant le processus, Donna s'effondre sur la main coupée du docteur.
780 yılında bir manastıra sürgüne gönderilmiş, 792 yılında dili kesilmiş ve 799 yılında kör edilmiştir.Exilé dans un monastère en 780, il a la langue tranchée en 792, puis est aveuglé en 799.
Türksat uydusundan kesilmiş ve sadece internet üzerinden yayına devam etmektedir.Cette dernière est devenue une webradio et continue d'émettre exclusivement sur Internet.
1982'nin Mayıs ayında da kesilmiş üç sahnenin de bulunduğu kurgu San Diego'da yayınlandı.La deuxième version est présentée à San Diego en mai 1982.
Kulakları kesilmişti.Une oreille coupée.
Kulakları kesilmişti.Cortó una oreja.
Bu olaydan önce partiyle ilişkisi partimizin ilkelerine uygun davranışlar göstermediği için kesilmiş.Aseguró de que su discurso ya no es propio de los principios de su partido.
Bu model derecesi 12 (168 katsayıyla) olarak kesilmiştir.Este modelo se trunca en el orden 12 (168 coeficientes).
Kesilmiş normal dağılım: aralığı için tanımlanmıştır.La distribución normal truncada, sobre el intervalo .
Bu kısım yayımlanmadan önce kesilmiştir.Por desgracia, se interrumpió la publicación antes de terminar.
Haziran ve Temmuz aylarında üç kadın daha evlerinde öldürüldü, ikisinin boğazı kesilmişti.Durante giugno e luglio, altre tre donne furono uccise.
Kulakları kesilmişti.Le orecchie sono corte.
Çerkeslerin dış dünya ile olan bütün bağlantıları kesilmiş oldu.I sentinelesi respingono qualsiasi contatto con il mondo esterno.
Bazılarının ayakları ise kangrenden dolayı kesilmişti.Ad alcuni di loro venne fracassato il cranio.
Yoksa elektrik bu iş için kasıtlı mı kesilmiştir?L'auto elettrica conviene o no?
1942 yılının ilk ayında İngilizleri Gazzala’ya kadar süren Rommel’in de soluğu kesilmiştir.Nella primavera del 1941, il nome di Rommel iniziò ad apparire anche nei media britannici.
Kıyılmış kuzu eti zar şeklinde kesilmiş domates ve sebze yağı ile karıştırılır.La carne macinata di agnello è mescolata con pezzetti di pomodoro e condite con olio vegetale.
17 Temmuz 1976: üzerine boya dökülmüştür 22 Temmuz 1984: Sağ kolu kesilmiştir.22 июля 1984 — её правая рука была отпилена.
Çerkeslerin dış dünya ile olan bütün bağlantıları kesilmiş oldu.Всякая связь с внешним миром пресекалась.
MTV.com'a göre, şarkının Teenage Dream kaydı esnasında kesilmiş olduğu dedikoduları çıktı.Согласно MTV.com, как известно по слухам, песня была вырезана из финальной версии альбома Teenage Dream.
Latinlerle olan bütün müzakereler ve diğer ilişkiler kesilmiştir.Все пути сообщения и связи с остальными государства были отрезаны.
Kesilmiş normal dağılımı.Режущий аппарат нормального резания.
Küçük çocuğun boğazı kesilmişti.Поэт перерезал себе горло.
Ne var ki mart ayı sonlarında Kızıl Ordunun da soluğu kesilmiş ve cephe istikrara kavuşmuştur.Её остатки в марте — апреле сдались в плен Красной армии и частью перешли в её ряды.
Erkeklerden biri ise askerlerin süngüsüyle yarıya kesilmiştir.Соответственно, полуголовы жаловались чином полуполковника.
Bataryalarla iletişim de kesilmişti.Рубеж батареи был удержан.
Uydudaki yayını kesilmiştir.Выключка текста по ширине.
Organları kesilmiş olan Şemsun, Allah’a dua edip kendisini o halkın başına bela etmesini diledi.الإحرام من الميقات لقوله صلى الله عليه و سلم :"هن لهن، ولمن أتى عليهن ممن أراد الحج أوالعمرة".
Hankendi ile Askaran arasında ilişki kesilmişti.ومستوى اللفل بينك وبين القاتل.
Organları kesilmiş olan Şemsun, Allah’a dua edip kendisini o halkın başına bela etmesini diledi.Nela há homens que adoram ser purificados; e Deus ama aqueles que são purificados.
Mary Ann Nichols vakasında olduğu gibi boğazı iki yerden kesilmiş ve karnı kesilmiş bir şekilde bulunmuştur.Assim como Mary Ann Nichols, sua garganta foi aberta por dois cortes, um mais profundo que o outro.
780 yılında bir manastıra sürgüne gönderilmiş, 792 yılında dili kesilmiş ve 799 yılında kör edilmiştir.Teve a língua arrancada em 792 e foi cegado em 799.
Kulakları kesilmişti.Costumam ter as orelhas cortadas.
Bazılarının ayakları ise kangrenden dolayı kesilmişti.Contudo, parte de sua perna direita teve que ser amputada, devido à gravidade dos ferimentos.
DNA ligaz enzimleri kesilmiş veya kırık DNA ipliklerini birleştirir.As enzimas denominadas ADN ligases podem reunir pedaços de ADN cortados ou quebrados.
Eli kesilmiş bir çocuk.Een ondergeschoven kindje zijn.
Küçük çocuğun boğazı kesilmişti.De slachtoffers werd de keel doorgesneden.
Bu kısım yayımlanmadan önce kesilmiştir.Deze passages zijn vóór publicatie verwijderd.
Bu parça sinemadaki gösterimlerde kesilmiş olmasına rağmen, filmin DVD'sinde mevcuttur.Verschillende scènes die uit de film zijn geknipt, maar zijn wel beschikbaar op de dvd.
İlk başta insanda yarım bırakılmış ya da erken kesilmiş izlenimi bırakmaktadır.Reeds in het eerste seizoen werd men voorlaatste, en Izegem degradeerde.
Artık denizaltıdakiler için umutlar kesilmişti.De mist beschermde de onderzeeërs die nu boven water voerden.
SHA-224 ve SHA-384 ilk ikisinin farklı başlangıç değerleri ile hesaplanmış, basitçe kesilmiş versiyonlarıdır.SHA-224 i SHA-384 są po prostu obciętymi wersjami dwóch pierwszych, obliczone z różnych wartości początkowych.
Bütçe sorunları sebebiyle 30 Eylül 1977'de Dünya'ya bilgi iletimi kesilmiştir.Z powodów czysto finansowych zakończenie transmisji danych na Ziemię nastąpiło 30 września 1977.
İsrail ise ABD’ye kesilmiş elmas, mücevherat, yazıcılar ve telekomünikasyon ekipmanları ihraç etmektedir.Izrael eksportuje do Stanów Zjednoczonych diamenty, brylanty, urządzenia precyzyjne i telekomunikacyjne.
Küçük çocuğun boğazı kesilmişti.Przebija gardło chłopaka.
Ve bazı cinselliğe gönderme yapan sahneler içermektedir (filmin sahneleri kesilmiş versiyonunda).Zespół przygotowuje stroje i zachowanie na scenie (odgrywanie scen obrazujących teksty piosenek).