Henüz yeşilken, kesilmeden, Otlardan önce kururlar.Khi còn xanh tươi chưa phải phát, Thì đã khô trước các thứ cỏ khác.
Henüz yeşilken, kesilmeden, Otlardan önce kururlar.E' ancora verde, non buono per tagliarlo, e inaridisce prima d'ogni altra erba
Henüz yeşilken, kesilmeden, Otlardan önce kururlar.Encore vert et sans qu`on le coupe, Il sèche plus vite que toutes les herbes.
Henüz yeşilken, kesilmeden, Otlardan önce kururlar.Endnu i Grøde, uden at høstes, visner det før alt andet Græs.
Henüz yeşilken, kesilmeden, Otlardan önce kururlar.Ennu står det friskt og grønt og blir ikke skåret; da visner det før alt annet gress.
Henüz yeşilken, kesilmeden, Otlardan önce kururlar.Ešte je vo svojom kvete, nevytrhli ho, a usychá prv než ktorákoľvek iná tráva.
Henüz yeşilken, kesilmeden, Otlardan önce kururlar.Fiind încă verde şi fără să se taie, ea se usucă mai repede decît toate ierburile.
Henüz yeşilken, kesilmeden, Otlardan önce kururlar.Khi còn xanh_tươi chưa phải phát , Thì đã khô trước các thứ cỏ khác .
Henüz yeşilken, kesilmeden, Otlardan önce kururlar.ki prej nego druge rastline, še neporezano, usahne?
Henüz yeşilken, kesilmeden, Otlardan önce kururlar.이런 것은 푸르러도 아직 벨 때 되기 전에 다른 풀보다 일찌기 마르느니라
Henüz yeşilken, kesilmeden, Otlardan önce kururlar.Még gyenge korában, ha fel nem szakasztják is, minden fûnél elébb elszárad.
Henüz yeşilken, kesilmeden, Otlardan önce kururlar.Nej, bäst den står grön, ej mogen för skörd, måste den då vissna, före allt annat gräs.
Henüz yeşilken, kesilmeden, Otlardan önce kururlar.Nýbrž ještě za zelena, dříve než vytrháno bývá, ano prvé než jaká jiná tráva, usychá.
Henüz yeşilken, kesilmeden, Otlardan önce kururlar.Owszem jeszcze w zieloności swojej, niż bywa podcięta, prędzej niż inna trawa usycha.
Henüz yeşilken, kesilmeden, Otlardan önce kururlar.Quando está em flor e ainda não cortado, seca-se antes de qualquer outra erva.
Henüz yeşilken, kesilmeden, Otlardan önce kururlar.Sonst wenn's noch in der Blüte ist, ehe es abgehauen wird, verdorrt es vor allem Gras.
Henüz yeşilken, kesilmeden, Otlardan önce kururlar.Vielä vihreänä ollessaan, ennenaikaisena leikattavaksi, se kuivettuu ennen kuin mikään muu heinä.
Henüz yeşilken, kesilmeden, Otlardan önce kururlar.Y estando aún en su tallo, sin ser cortado, se seca antes que toda hierba
Henüz yeşilken, kesilmeden, Otlardan önce kururlar.Ενω ειναι ετι πρασινος και αθεριστος, ξηραινεται προ παντος χορτου.
Henüz yeşilken, kesilmeden, Otlardan önce kururlar.Догде е зелена и неокосена Изсъхва преди всяка друга трева.
Henüz yeşilken, kesilmeden, Otlardan önce kururlar.Еще он в свежести своей и не срезан, а прежде всякой травы засыхает.
Henüz yeşilken, kesilmeden, Otlardan önce kururlar.עדנו באבו לא יקטף ולפני כל חציר ייבש׃
Henüz yeşilken, kesilmeden, Otlardan önce kururlar.وهو بعد في نضارته لم يقطع ييبس قبل كل العشب.
Henüz yeşilken, kesilmeden, Otlardan önce kururlar.尚 青 的 時 候 、 還 沒 有 割 下 、 比 百 樣 的 草 先 枯 槁
Henüz yeşilken, kesilmeden, Otlardan önce kururlar.尚 青 的 時候 、 還沒 有 割下 、 比 百 樣 的 草先 枯槁
İşte dünya çapında köpekbalıklarının karşısındaki en büyük tehdit de bu: yüzgeçlerinin kesilmesi.Asta este probabil cea mai mare amenințare pentru rechini - ruperea înotătoarelor.
İşte dünya çapında köpekbalıklarının karşısındaki en büyük tehdit de bu: yüzgeçlerinin kesilmesi.Das ist wahrscheinlich die größte Bedrohung für Haie weltweit - das Abschneiden der Flossen.
İşte dünya çapında köpekbalıklarının karşısındaki en büyük tehdit de bu: yüzgeçlerinin kesilmesi.Đây có thể là mối nguy hại lớn nhất đối với loài cá mập trên toàn thế giới -- Đó là việc lấy vây cá mập.
İşte dünya çapında köpekbalıklarının karşısındaki en büyük tehdit de bu: yüzgeçlerinin kesilmesi.Dit is waarschijnlijk wereldwijd de grootste bedreiging voor haaien -- het ontvinnen van de haaien.
İşte dünya çapında köpekbalıklarının karşısındaki en büyük tehdit de bu: yüzgeçlerinin kesilmesi.Essa é talvez a maior ameaça aos tubarões em todo o mundo — a remoção das barbatanas.
İşte dünya çapında köpekbalıklarının karşısındaki en büyük tehdit de bu: yüzgeçlerinin kesilmesi.Esta quizá sea la mayor amenaza para los tiburones del mundo: el cercenamiento de las aletas.
İşte dünya çapında köpekbalıklarının karşısındaki en büyük tehdit de bu: yüzgeçlerinin kesilmesi.이게 아마 전세계를 통해 상어가 당면하고 있는 가장 큰 위협은 상어 지느러미를 자르는 것일 겁니다.
İşte dünya çapında köpekbalıklarının karşısındaki en büyük tehdit de bu: yüzgeçlerinin kesilmesi.Odrezávali im aj plutvy, asi najväčšia hrozba pre žraloky na celom svete -- odrezávanie plutiev.
İşte dünya çapında köpekbalıklarının karşısındaki en büyük tehdit de bu: yüzgeçlerinin kesilmesi.Prawdopodobnie największym na świecie zagrożeniem dla rekinów, jest odcinanie im płetw.
İşte dünya çapında köpekbalıklarının karşısındaki en büyük tehdit de bu: yüzgeçlerinin kesilmesi.Si tratta forse della peggiore minaccia per tutti gli squali, la pratica di amputargli le pinne.
İşte dünya çapında köpekbalıklarının karşısındaki en büyük tehdit de bu: yüzgeçlerinin kesilmesi.Toto je pravděpodně největší hrozba pro žraloky po celém světě - - uřezávání žraločích ploutví.
İşte dünya çapında köpekbalıklarının karşısındaki en büyük tehdit de bu: yüzgeçlerinin kesilmesi.Αυτή είναι μάλλον η μεγαλύτερη απειλή παγκοσμίως για τους καρχαρίες σήμερα - το κυνήγι του πτερυγίου.
İşte dünya çapında köpekbalıklarının karşısındaki en büyük tehdit de bu: yüzgeçlerinin kesilmesi.Вероятно самая страшная угроза акулам по всему миру — это обрезание плавников.
İşte dünya çapında köpekbalıklarının karşısındaki en büyük tehdit de bu: yüzgeçlerinin kesilmesi.Улова на акули заради перките им е може би най-голямата заплаха за оцеляването им в световен мащаб.
İşte dünya çapında köpekbalıklarının karşısındaki en büyük tehdit de bu: yüzgeçlerinin kesilmesi.זה כנראה האיום הגדול ביותר על הכרישים ברחבי העולם -- זה השימוש בסנפירים של הכרישים.
İşte dünya çapında köpekbalıklarının karşısındaki en büyük tehdit de bu: yüzgeçlerinin kesilmesi.رُبما اكبر تهديد لأسماك القرش على مستوى العالم هو ضرب القرش
İşte dünya çapında köpekbalıklarının karşısındaki en büyük tehdit de bu: yüzgeçlerinin kesilmesi.フカヒレにされることです 私たちはしばしば「ジョーズ」の影響でサメを恐れます
Jeep' i olduğu yıl 4500 kızın vajinasının kesilmesini engelledi.Comprámos-lhe um jipe. No ano em que ela teve o jipe, salvou 4500 raparigas de serem mutiladas.
Jeep' i olduğu yıl 4500 kızın vajinasının kesilmesini engelledi.Et l'année où elle a eu la jeep, elle a sauvé 4 500 filles de l'excision.
Jeep' i olduğu yıl 4500 kızın vajinasının kesilmesini engelledi.In het jaar waarin ze de Jeep kreeg, redde ze 4.500 meisjes van de besnijdenis.
Jeep' i olduğu yıl 4500 kızın vajinasının kesilmesini engelledi. O zaman ona sorduk,그녀는 4,500명의 소녀가 할례를 피할 수 있도록 도왔습니다.
Jeep' i olduğu yıl 4500 kızın vajinasının kesilmesini engelledi. O zaman ona sorduk,היא הצילה 4,500 ילדות ממילה. ואז שאלנו אותה,
Jeep' i olduğu yıl 4500 kızın vajinasının kesilmesini engelledi. O zaman ona sorduk,انقذت 4500 فتاة من الختان. ثم قلنا لها،
Jeep' i olduğu yıl 4500 kızın vajinasının kesilmesini engelledi. O zaman ona sorduk,"他に何かできる？" と尋ねたら
Jeep' i olduğu yıl 4500 kızın vajinasının kesilmesini engelledi.Și în anul în care avea Jeep-ul a salvat 4500 fete de la tăiere.
Jeep' i olduğu yıl 4500 kızın vajinasının kesilmesini engelledi.Und in dem Jahr, in dem sie den Jeep hatte, rettete sie 4500 Mädchen vor der Beschneidung.
Jeep' i olduğu yıl 4500 kızın vajinasının kesilmesini engelledi.Y en el año que tuvo el Jeep, salvó a 4.500 niñas de ser cortadas.
Jeep' i olduğu yıl 4500 kızın vajinasının kesilmesini engelledi.Κι έτσι της πήραμε ένα τζιπ. Κι από τότε που έχει το τζιπ, έσωσε 4.500 κορίτσια από ακρωτηριασμό.
Jeep' i olduğu yıl 4500 kızın vajinasının kesilmesini engelledi.И в годината, в която го получи, тя спаси 4 500 момичета от обрязване.
Jeep' i olduğu yıl 4500 kızın vajinasının kesilmesini engelledi.И в том году, когда у нее появился джип, она спасла 4500 девочек от порезов.
Jeep'le dolaştığı sene 4.500 kızı zorla kesilmekten kurtardı.지프를 갖게 된 해에 그녀는 4500명을 구했습니다.
Jeep'le dolaştığı sene 4.500 kızı zorla kesilmekten kurtardı.Abban az évben, amikor dzsippel közlekedett, 4500 lányt mentett meg a megcsonkítástól.
Jeep'le dolaştığı sene 4.500 kızı zorla kesilmekten kurtardı.Di tahun dia mendapatkan Jeep, dia menyelamatkan 4.500 gadis dari penyunatan.
Jeep'le dolaştığı sene 4.500 kızı zorla kesilmekten kurtardı.În anul în care a avut Jeep-ul, a salvat 4500 de fete de la a fi tăiate.
Jeep'le dolaştığı sene 4.500 kızı zorla kesilmekten kurtardı.In dem Jahr in dem sie einen Jeep hatte, hat sie 4500 Mädchen davor gerettet beschnitten zu werden.