Bu sabahtan beri elektrik kesik.Sähköt ovat olleet poikki tästä aamusta lähtien.
Onun kesik bacağı da kendisiyle birlikte gömüldü.Το ακρωτηριασμένο πόδι του θάφτηκε μαζί του.
Bazı bağlamlarda, kesik gereklidir ve sadece uygun değildir.Σε μερικά η τομή είναι απαραίτητη και όχι απλά κατάλληλη.
Bu durumda, matematikçiler fonksiyona "kesik düzlem üzerinde holomorf" derler.Σε αυτή την περίπτωση μαθηματικοί μπορούν να πουν ότι η συνάρτηση είναι "ολόμορφη στο τεμνόμενο επίπεδο".
Bazen bu şeritler kesikli olabilir.Τα ούρα σε αυτές τις περιπτώσεις μπορεί να είναι σχεδόν άχρωμα.
Bu ikinci bir aldatmacanın, kesik baş aldatmacası nın, uygulanmasını gerektirir.Εξαιτίας της νοθείας επιβάλλεται η διεξαγωγή και δεύτερου γύρου.
Bazen bu şeritler kesikli olabilir.Disse luftblærer kan dog undertiden mangle.
Filmin 10 dakikalık kesik sahneleri de bulunmaktadır.Det er desuden en kortfilm på kun 10 minutter.
Kesik elbise bugün hale Topkapı Sarayı'ndadır.På hjørnet af Tøjhusgade ligger den trefløjede Staldmestergården.
Krosover sırasında iki DNA sarmalı kesilir, bir bölüm yer değiştirir ve kesik uçlar birleşir."Overkrydsning" betegner når to DNA-helixer brydes op, udveksler en sektion og derefter genforenes.
Ayrıca numaralı veya kesikli liste oluşturulabilir.Udarbejdelse eller opstilling af regnskab kan ligeledes indgå.
Onun kesik bacağı da kendisiyle birlikte gömüldü.Han ble selv gravlagt ved hennes side.
Kesik elbise bugün hale Topkapı Sarayı'ndadır.En frisørsalong holder i dag til i stasjonsbygningen.
Kesik başı II. Mehmed'e teslim edilen Kazıklı Voyvoda'nın mezarının yeri bilinmemektedir.Selvsagt kan ikke spørsmålet om mannen i Sutton Hoo-graven avgjøres en gang for alle.
Doğrusu asıl ebter (soyu kesik) olan sana kin duyandır."Sesungguhnya kamu adalah orang yang sangat penyantun lagi berakal".
Onun kesik bacağı da kendisiyle birlikte gömüldü.Kakinya yang diamputasi dimakamkan bersamanya.
Konstantinos'un kesik başı Mihail'e gönderildi, oda onu Abidos'ta bulunan Thomas'a yolladı.Kepala pemutusan Konstantius dikirim ke Mikhael, yang mengirimnya ke Tomaž di Abydos.
Hem kesik hem bere hem de kırık oluşturabilen bir yara çeşididir.Keadaan mayat pada saat itu ada yang sudah terpotong-potong, patah tulang ataupun kepala yang pecah.
Eksiltili cümle ya da kesik cümle, tam bir cümle kurulabilmesi için gereken ana unsurları içermeyen cümledir.Paragraf Deskriptif/Naratif/Menyebar adalah paragraf yang tidak memiliki kalimat utama.
Konstantinos'un kesik başı Mihail'e gönderildi, oda onu Abidos'ta bulunan Thomas'a yolladı.コンスタンティオスの切断された首はミカエル2世の下へ送られ、彼はそれをアビュドスにいるトマスに送り付けた。
Uyandırıldığında bu sefer kolunda bir kesik vardır.その場合、熊は目が覚めた時、股間に火鉢を挟んでいる。
Kesikli olay simülasyonları her bir zaman dilimini simüle etmek zorunda değildir.日課の筋トレは何があっても欠かさない。
Elektriklerin kesik olması sebebiyle madende bulunan asansörler çalışmadı.コスト削減のため廊下・エレベーター等ではエアコンが稼動していない。
Kesik başı Boğaz'ın sularına atıldı.彼らの死体は、雪の穴の中に投げ込まれた。
Bazı bağlamlarda, kesik gereklidir ve sadece uygun değildir.在某些情形，切割是必须的，不止是为了方便。
Genç kız denizin dibine batarken bir ruha dönüşür, kesik parmakları ise balina ve foklara.一天，人们为了摆脱她，想斩掉她的手指来淹死她，但这些手指变成了海豹和海象。
Doğrusu asıl ebter (soyu kesik) olan sana kin duyandır."그러나 그에게는 오히려 욕탐수면은 있느니라.(나아가 의결의 자세한 설명도 그러하셨다.)’”
Uyandırıldığında bu sefer kolunda bir kesik vardır.하지만 잠이 깨고보니 눈앞에 폭포가 떨어지고 있었다.
Filmin 10 dakikalık kesik sahneleri de bulunmaktadır.10분 내외의 짧은 영화로도 제작되었다.
Bir kısmı ise, bugünkü adı Kesikköprü olan düzlük kesime yerleşmiştir.쑹충(送窮)이라고 부르는 가난한 귀신을 쫓는 제사도 이날 지낸다.
Kesik elbise bugün hale Topkapı Sarayı'ndadır.화장실(남녀 공용의 수세식)은 가다 행 승강장의 구내 건널목 앞에 있다.
Kesik elbise bugün hale Topkapı Sarayı'ndadır.מרכז החסידות כיום הוא בעיר תל אביב.
Kesik davul veya uzun davul (ing: slit drum), perküsyon sınıfına ait bir tür çalgıdır."לשרוף זמן" או "לשרוף שעון" (באנגלית: Killing the clock) הוא כינוי לטקטיקת משחק במשחקי כדור קבוצתיים שונים.
Bu daha sonra başka bir haneye keşik gelmesi şeklinde devam ettirilir.היא רצה פנימה רק כדי להימלט מדלת אחרת.
Arka yüzde kesik gümüşi çizgilerden oluşur.השרשרות מחליקות, אחוז גבישיות עולה.
Yaprakçık ucu iki loplu ya da kesiklidir.Живописта или е два слоя или е надживописана.
Hadsrubal’ın kesik başı da Hannibal’a gönderildi.Главата на Хасдрубал Барка е изпратена на брат му Ханибал.
Staccato ("Kesik kesik" sözcüğünün İtalyanca karşılığı), bir müzikal artikülasyon şeklidir.Стакато (на италиански: staccato – прекъснат, отрязан), е музикален термин при артикулацията.
Bu yaraya ek olarak aynı bıçakla açılmış başka kesikler de tespit edilmiştir.Няколко други разрези на корема са причинени от същия нож.
Kesik çizgi "Yin", tam çizgi ise "Yang"ı temsil eder.Аспектът „има“ се бележи като „Ян“, обратното е „Ин“.
Her tek dizim ya kesik çizgi ya da tam bir çizgidir.Svaka linija je prekinuta ili cijela.
İnsanlar; kesikler, yaralar ve diğer kanamalar konusunda dikkatli davranmalıdır.Potrebno je paziti na posjekotine i ranice, kao i druge oblike krvarenja.
Bazen bu şeritler kesikli olabilir.Niekedy z neho môže padať mrholenie.
Onun kesik bacağı da kendisiyle birlikte gömüldü.Po jeho boku je tam aj pochovaná.
Bir gaz ısıtıldığında, sadece kesikli frekanslarda ışık yayar.Po zahriatí plyn vyžiaril svetlo iba s určitou frekvenciou.
Genç kız denizin dibine batarken bir ruha dönüşür, kesik parmakları ise balina ve foklara.Otec jej preto odrezal prsty, ktoré sa vo vode premenili na tulene a veľryby.
Restriksiyon enzimleri spesifik bir nükleotit dizisi tanır ve DNA'da çift zincirli bir kesik oluşturur.Restrikcijski encimi prepoznajo specifično sekvenco nukleotidov in naredijo rez v obeh verigah DNK.
Procopius 27 Mayıs'ta idam edildi ve kesik başı Trier'deki Valentinianus'a gönderildi.Prokopija so 27. maja 366 usmrtili in njegovo glavo poslali Valentinijanu v Trier.
Bu yaraya ek olarak aynı bıçakla açılmış başka kesikler de tespit edilmiştir.Razpokam so se polagoma pridružile še druge poškodbe.
Yaprakçık ucu iki loplu ya da kesiklidir.Brazda je enostavna ali dvokrpa.
Onun kesik bacağı da kendisiyle birlikte gömüldü.On je sezidal to kapelico in je v njej tudi pokopan.
Uyandırıldığında bu sefer kolunda bir kesik vardır.Ko se zjutraj zbudi, je časovna zanka prekinjena.
Asla kıvrık ya da sırtta halka şeklinde veya kesik değildir.Svojih korenin nikoli ne zataji in svojega stanu prav tako ne.
Jokanaan kesik kafası bir gümüş tepsi ile Salome'ye sunulur.Saloma zahteva na srebrnem pladnju Johanaanovo glavo.
Bu, şu şekilde yapılmaktadır: Kesik karmaşık düzlemin iki kopyasını düşünelim.Aga vaatame nüüd, kuidas see on seotud esitatud küsimusega kahe seaduse kohta.
Jokanaan kesik kafası bir gümüş tepsi ile Salome'ye sunulur.Salomele tuuakse hõbekandikul Johannese pea.
Kesik çizgi "Yin", tam çizgi ise "Yang"ı temsil eder.Peamiseks dao väljenduseks on "muutused" (yi) põhimõttel “kord yin, kord yang".
Kesik davul veya uzun davul (ing: slit drum), perküsyon sınıfına ait bir tür çalgıdır.Siugkonnalised (Apoda ehk Gymnophiona) on kahepaiksete klassi kuuluv selts.
5'in bulunduğu yerde yani y nin 5'e eşit olduğu yere kesik çizgili bir doğru çizeceğiz.Nên tại số 5, tại vị trí y = 5, ta sẽ vẽ một đường chấm chấm.
5'in bulunduğu yerde yani y nin 5'e eşit olduğu yere kesik çizgili bir doğru çizeceğiz.Takže na 5, kde y by se rovnalo 5, nakreslíme přerušovanou čáru.