Kesik birkaç gün içinde iyileşecektir.The cut will heal up in a few days.
Bu sabahtan beri elektrik kesik.The power has been cut off since this morning.
Şu an elektrikler kesik.The electricity is off at the moment.
Bir kesik kanıyorsa, üzerine baskı uygula.If a cut is bleeding, put pressure on it.
Kesik artık iltihap akıtmıyor ve iyileşmeye başlıyor.The cut is no longer weeping and is starting to heal.
Kesikler ne kadar derin?How deep are the cuts?
Bu kesik çok kanıyor.This cut is bleeding a lot.
Bu sadece bir kesik.It's just a cut.
O kesik enfekte olmuş görünüyor.That cut looks infected.
Tom'un yanağında kötü bir kesik var.Tom has a nasty cut on his cheek.
Ben iyiyim. Sadece küçük bir kesik.I'm fine. It's just a little cut.
Ayağımda iltihaplı bir kesik var.I have an infected cut on my foot.
Ayağımda bir kesik var.I have a cut on my foot.
Kumaşlar ve tekstil kesikleri en başından beri kullandığı malzemelerdi.Fabrics and textile cuts were materials she used from the beginning.
Bazı bağlamlarda, kesik gereklidir ve sadece uygun değildir.In some contexts the cut is necessary, and not just convenient.
Staccato ("Kesik kesik" sözcüğünün İtalyanca karşılığı), bir müzikal artikülasyon şeklidir.Staccato (; Italian for "detached") is a form of musical articulation.
Bu durumda, matematikçiler fonksiyona "kesik düzlem üzerinde holomorf" derler.In that case mathematicians may say that the function is "holomorphic on the cut plane".
Şüpheliyi ararken Ethan elektrik kutusunu kullanarak kesik olan elektrikleri geri getirmeyi dener.While searching for the suspect, Ethan tries to restore power from an electrical box.
Bir gaz ısıtıldığında, sadece kesikli frekanslarda ışık yayar.When a gas is heated, it gives off light only at discrete frequencies.
Konstantinos'un kesik başı Mihail'e gönderildi, oda onu Abidos'ta bulunan Thomas'a yolladı.Constantius's severed head was sent to Michael, who dispatched it to Thomas at Abydos.
Boston: "Benimki de kesik ve aurorasal akımla çalışıyoruz.Boston: "Mine is disconnected, and we are working with the auroral current.
Doğrusu asıl ebter (soyu kesik) olan sana kin duyandır."You truly are an embodiment of evil."
Hem kesik hem bere hem de kırık oluşturabilen bir yara çeşididir.It will also make anyone who is splashed by it grumpy and woeful.
Sternum arkada kesiktir.Sternum seen posteriorly.
Bu, pasaport numarasının görülebileceği bir pencere kesikli, sert bir kırmızı örtüye sahipti.This had a stiff red cover, with a window cutout through which the passport number was visible.
O zaman ağzında söz azaldı ve söz kesiklik yaparak yukarı doğru çıktı.Then he stopped short and spoke with emphasis.
Onun kesik bacağı da kendisiyle birlikte gömüldü.(His amputated leg was buried with him.)
Ancak, kesiklik genellikle fark edilmeyecek kadar önemsizdir.Normally interference is not too hard to find.
Krosover sırasında iki DNA sarmalı kesilir, bir bölüm yer değiştirir ve kesik uçlar birleşir.Chromosomal crossover is when two DNA helices break, swap a section and then rejoin.
Arazinin en alçak yeri kesik bir çizgide çekilmiş bir dizi alçak duvardan oluşmaktadır.The lowest zone of the rampart consists of a row of short walls drawn in a broken line.
Buraya da aynı turuncu kesik çizgili doğruyu çiziyorum. -And I'll do it as the same orange dotted line right there, just like that.
Beyin hasarı, kırık kemik ya da derin kesik gibi değildirA brain injury isn't like a broken bone or a laceration.
Kuleye bi bakalım, kabartılar, kesikler, sarkmalar falan olduğunu görüyorsunuz.Then, looking up in the turret, you see there are bulges and pokes and sags and so forth.
"Ben kesik!" Dedi."I'm dashed!" he said.
Aşırı dar, kesik, balonlu alt pijamam hoşunuza gidebilir.You might enjoy the awkwardly tight, cut-off pajama bottoms with balloons.
Eğer büyük eşittir 5 olsaydı, kesik çizgi kullanmayıp normal bir doğru çizecektik. .If it was greater than or equal to 5, we would have drawn a bold line over here.
[GERÝLÝM MÜZÝĐÝ BÝTER] Merak etme kesikler derin deđil.Mom, did you recognize me?
Görsellemeniz için, şu kesik çizgiler, yukarı kıvırdığım yerler.Just so you can visualize it, so those dotted lines are where
Şu kesik çizgili kare, taban olacak. -So this dotted square right here, that's going to be the base.
Evet, eğer Dracorex'e bir kesik açıp bakarsak --So if we cut open Dracorex --
Stygimoloch üzerinde bir kesik açarsanız aşağı yukarı aynı şeyi görürsünüz.If you cut open Stygimoloch, it is doing the same thing.
Torosaurus'a kesik açtığımızda olgun bir kemik yapısı görürüz.And Torosaurus, when we cut into it, has mature bone.
Bu kesik çimin kokusu.This smells of cut grass.
Tamam, şimdi, neden bu şeyler kesik çimen gibi kokar, değil mi?OK, now. Why does this thing smell of cut grass, OK?
Kesik cimen gibi kokar.It smells of cut grass.
Kesik mi?Gash?
Çizgi bir kesik çizgi değildir.It's going to be all of the area above it.
" Aynı ameliyatları küçük kesikler yoluyla yapabilir miyiz? ""Well, can we do these same surgeries but through little incisions?"
Ve sanırım kesikleri olan insanlar bunları biliyorlardır.And people have known about this I guess ever since really people have been having cuts.
Kesikli çizgi olarak çiziyorum. "y eşittir iks" doğrusu yaklaşık böyledir.I'll do it as a dotted line.
"Peki, bu Tamamlanmadan!" Diye kesik kesik diye mırıldandı."Well, that finishes it!" he muttered brokenly.
Görüyorsunuz, ben devam edilmişti şekilde hızlı bir kesik köle haline geldi.You see, the way things had been going on I was rapidly becoming a dashed serf.
Tatsız Kesikli.Dashed unpleasant.
Jeeves bally tek kişilik zincir çete gibi beni tedavi izin vermeyeceğim ise kesik!I was dashed if I was going to let Jeeves treat me like a bally one-man chain-gang!
"O kesik uyum çeşit vardı," dedim."He's had some sort of dashed fit," I said.
Yani saçma kesik, bilmiyorum.So dashed absurd, don't you know.
Şey, gördüğünüz, Jeeves yetkili kesik olduğunu.The thing, you see, is that Jeeves is so dashed competent.
Şuranızda bir kesik var.Or... You got a cut here.
Bunu yapıyorlar çünkü A92 otoyolunun kesikli beyaz yol çizgisini izleyebiliyorlar.They do that because they're able to follow the broken white line of highway A92.
Yani bu yeşil kenar - kesikli çizeceğim - herhangi bir uzunlukta olabilir.So this green side (I'll draw it as a dotted line), it could be of any length.