Biz de bunlara keserek baktık.Aşa că i-am secţionat.
Biz de bunlara keserek baktık.Donc on les a découpés.
Biz de bunlara keserek baktık.Dus maar weer openzagen.
Biz de bunlara keserek baktık.Então, cortámo-los ao meio.
Biz de bunlara keserek baktık.그래서 우린 그 뼈를 잘랐습니다.
Biz de bunlara keserek baktık.Nên chúng tôi cắt chúng ra.
Biz de bunlara keserek baktık.No to rozcinamy je.
Biz de bunlara keserek baktık.Quindi li abbiamo sezionati.
Biz de bunlara keserek baktık.Så vi skar in i dem.
Biz de bunlara keserek baktık.Tak jsme je rozřízli.
Biz de bunlara keserek baktık.Tak sme ich rozrezali.
Biz de bunlara keserek baktık.Tehát kettévágtuk őket.
Biz de bunlara keserek baktık.Y entonces los abrimos.
Biz de bunlara keserek baktık.Разрязваме костите им.
Biz de bunlara keserek baktık.Что ж, мы вскрыли их.
Biz de bunlara keserek baktık.אז חתכנו אותם
Biz de bunlara keserek baktık.فقطعنا داخلهما
Biz de bunlara keserek baktık.すると案の定
Bize lütfen hastaneye fatura keserken gerçekleşen işleyişi söylein.Beispiel: Bitte beschreiben Sie uns den Ablauf der Rechnungsstellung bei Krankenhäusern.
Bize lütfen hastaneye fatura keserken gerçekleşen işleyişi söylein.Egy példa: Kérem, mondja el, mi lenne a kórházak számlázásának folyamata?
Bize lütfen hastaneye fatura keserken gerçekleşen işleyişi söylein.Exemplo:
Bize lütfen hastaneye fatura keserken gerçekleşen işleyişi söylein.Hãy nói cho chúng tôi nghe về quy trình lập hóa đơn bệnh viện?
Bize lütfen hastaneye fatura keserken gerçekleşen işleyişi söylein.예를 들어 볼까요. 병원에 청구서를 보내는 절차에 대해 알려달라고 합니다.
Bize lütfen hastaneye fatura keserken gerçekleşen işleyişi söylein.Na przykład: Proszę objaśnić proces fakturowania szpitali.
Bize lütfen hastaneye fatura keserken gerçekleşen işleyişi söylein.Per favore descrivimi il processo per fatturare gli ospedali.
Bize lütfen hastaneye fatura keserken gerçekleşen işleyişi söylein.Popište, prosím proces, jak fakturovat nemocnicím. Krok A, krok B, krok C.
Bize lütfen hastaneye fatura keserken gerçekleşen işleyişi söylein.Por favor, explícanos el proceso para facturar a los hospitales.
Bize lütfen hastaneye fatura keserken gerçekleşen işleyişi söylein.Tolong jelaskan kami proses untuk menagih rumah sakit.
Bize lütfen hastaneye fatura keserken gerçekleşen işleyişi söylein.Vă rugăm să ne descrieți procesul prin care putem să facturăm spitalele.
Bize lütfen hastaneye fatura keserken gerçekleşen işleyişi söylein.Vertel ons alsjeblieft het proces om ziekenhuizen te factureren.
Bize lütfen hastaneye fatura keserken gerçekleşen işleyişi söylein.Veuillez nous indiquer la procédure de facturation pour les hôpitaux.
Bize lütfen hastaneye fatura keserken gerçekleşen işleyişi söylein.Παρακαλώ πείτε μας την διαδικασία τιμολόγησης των νοσοκομείων.
Bize lütfen hastaneye fatura keserken gerçekleşen işleyişi söylein."Пожалуйста, изложите нам процесс выставления счёта больнице."
Bize lütfen hastaneye fatura keserken gerçekleşen işleyişi söylein.לדוגמא: הסבירו לנו את התהליך שבו אתם מגישים חשבוניות לבתי חולים.
Bize lütfen hastaneye fatura keserken gerçekleşen işleyişi söylein.مثال: من فضلك أخبرنا عن العملية التي يجب القيام بها لفوترة المستشفيات
Bize lütfen hastaneye fatura keserken gerçekleşen işleyişi söylein.教えてください」 「手順A、B、Cです だいたいは」
Böyle birini gözetlersen sadece kendi bindiğin dalı kesersin.Als je zo iemand bewaakt, snij je in je eigen vel.
Böyle birini gözetlersen sadece kendi bindiğin dalı kesersin.Dacă ratezi, eşti mâncare pentru peşti.
Böyle birini gözetlersen sadece kendi bindiğin dalı kesersin.Ha valaki ilyet figyeltetsz meg, abba a kézbe harapsz, amelyik etet.
Böyle birini gözetlersen sadece kendi bindiğin dalı kesersin.Si tu surveille quelqu'un comme lui, tu mords la main qui nourrit.
Böyle birini gözetlersen sadece kendi bindiğin dalı kesersin.Si vigilas a alguien así, estás tirando piedras contra tu propio tejado.
Böyle birini gözetlersen sadece kendi bindiğin dalı kesersin.Следить за таким - значит рубить сук, на котором сидишь.
Böyle birini gözetlersen sadece kendi bindiğin dalı kesersin.,אם תפקח עין על מישהו כזה .תנשך את היד שמאכילה אותך
Böyle birini gözetlersen sadece kendi bindiğin dalı kesersin.إذا فشلت فستكون كالطعم لسمك القرش
Böyle bir şey olur: buradan geçip buradan devam eder. Ve buradaki düzlemi keser.Det kan se ud på mange forskellige måder, og de krydser ikke nødvendigvis hinanden.
Böyle bir şey olur: buradan geçip buradan devam eder. Ve buradaki düzlemi keser.Тя прави нещо подобно: където отива в тази равнина и продължава ето така, но пресича тази равнина ето тук.
BR: Burada bizi karpuz keserken görüyorsunuz.BR: 이것은 수박을 자르고 있는 장면인데
BR: Burada bizi karpuz keserken görüyorsunuz.Jadi Anda melihat kami memotong buah semangka.
BR: Burada bizi karpuz keserken görüyorsunuz.بين روشيه : كما ترون هنا عملية تقطيع
BR: Burada bizi karpuz keserken görüyorsunuz.切っているところです
Bu doğal bir süreç. Bugün doğada devam ediyor ve bakteriler onları beslemeyi keser kesmez ölüyorlar.Avviene in natura anche in questo momento, e i batteri muoiono non appena smettiamo di nutrirli.
Bu doğal bir süreç. Bugün doğada devam ediyor ve bakteriler onları beslemeyi keser kesmez ölüyorlar.Het heeft vandaag plaats in de natuur, en de bacteriën gaan dood zodra we ze niet meer voeden.
Bu gibi ailelere rastlamanız mümkün, ormana gidip bir ağaç bulup keserek bundan odun kömürü yapıyorlar.Các bạn sẽ thấy những gia đình như ở đây, đi vào rừng tìm cây, chặt xuống và dùng nó làm than củi.
Bu gibi ailelere rastlamanız mümkün, ormana gidip bir ağaç bulup keserek bundan odun kömürü yapıyorlar.Een familie zoekt een boom in het bos, hakt die om en maakt er houtskool van.
Bu gibi ailelere rastlamanız mümkün, ormana gidip bir ağaç bulup keserek bundan odun kömürü yapıyorlar.Encontramos famílias como esta que procuram uma árvore na floresta, abatem-na e fazem carvão com ela.
Bu gibi ailelere rastlamanız mümkün, ormana gidip bir ağaç bulup keserek bundan odun kömürü yapıyorlar.Encontrarán familias como esta yendo al bosque a buscar un árbol, lo cortan y hacen carbón con él.
Bu gibi ailelere rastlamanız mümkün, ormana gidip bir ağaç bulup keserek bundan odun kömürü yapıyorlar.가족들이 나무를 찾기위해 숲으로 나가서 베어낸 후에 그걸로 숯을 만들어요.
Bu gibi ailelere rastlamanız mümkün, ormana gidip bir ağaç bulup keserek bundan odun kömürü yapıyorlar.Veţi găsi familii ca aceasta care pleacă în pădure să găsească un copac, să-l taie şi să facă din el mangal.
Bu gibi ailelere rastlamanız mümkün, ormana gidip bir ağaç bulup keserek bundan odun kömürü yapıyorlar.Многие семьи вроде этой идут в лес, чтобы найти дерево, срубить его и сделать из него уголь.
Bu gibi ailelere rastlamanız mümkün, ormana gidip bir ağaç bulup keserek bundan odun kömürü yapıyorlar.Такива семейства излизат в гората, намират дърво, насичат го и правят от него въглища.