Böyle birini gözetlersen sadece kendi bindiğin dalı kesersin.Dacă ratezi, eşti mâncare pentru peşti.
Böyle birini gözetlersen sadece kendi bindiğin dalı kesersin.Ha valaki ilyet figyeltetsz meg, abba a kézbe harapsz, amelyik etet.
Böyle birini gözetlersen sadece kendi bindiğin dalı kesersin.Si tu surveille quelqu'un comme lui, tu mords la main qui nourrit.
Böyle birini gözetlersen sadece kendi bindiğin dalı kesersin.Si vigilas a alguien así, estás tirando piedras contra tu propio tejado.
Böyle birini gözetlersen sadece kendi bindiğin dalı kesersin.Следить за таким - значит рубить сук, на котором сидишь.
Böyle birini gözetlersen sadece kendi bindiğin dalı kesersin.,אם תפקח עין על מישהו כזה .תנשך את היד שמאכילה אותך
Böyle birini gözetlersen sadece kendi bindiğin dalı kesersin.إذا فشلت فستكون كالطعم لسمك القرش
Böyle bir şey olur: buradan geçip buradan devam eder. Ve buradaki düzlemi keser.Det kan se ud på mange forskellige måder, og de krydser ikke nødvendigvis hinanden.
Böyle bir şey olur: buradan geçip buradan devam eder. Ve buradaki düzlemi keser.Тя прави нещо подобно: където отива в тази равнина и продължава ето така, но пресича тази равнина ето тук.
Böylece birbirlerine yapışırlar ve DNA'yı kesen 3 boyutlu bir nanomakineye dönüşecek şekilde katlanır그것이 3차원 구조를 만들어 실제로 DNA를 자르는 나노기계로 변해버립니다.
Böylece birbirlerine yapışırlar ve DNA'yı kesen 3 boyutlu bir nanomakineye dönüşecek şekilde katlanırAllt kollapsar i en tredimensionell form som omvandlas till en nanomaskin som faktiskt klipper i DNA.
Böylece birbirlerine yapışırlar ve DNA'yı kesen 3 boyutlu bir nanomakineye dönüşecek şekilde katlanırAz egész lebomlik egy háromdimenziós alakzattá, egy nano-géppé, ami DNS-t tud vágni.
Böylece birbirlerine yapışırlar ve DNA'yı kesen 3 boyutlu bir nanomakineye dönüşecek şekilde katlanırE colapsa numa forma tridimensional que a transforma numa nano-máquina que corta ADN.
Böylece birbirlerine yapışırlar ve DNA'yı kesen 3 boyutlu bir nanomakineye dönüşecek şekilde katlanırHet vouwt zich in een driedimensionale vorm die het verandert in een nanomachine die DNA knipt.
Böylece birbirlerine yapışırlar ve DNA'yı kesen 3 boyutlu bir nanomakineye dönüşecek şekilde katlanırIl tutto collassa in una forma tridimensionale che la trasforma in una nanomacchina che taglia il DNA.
Böylece birbirlerine yapışırlar ve DNA'yı kesen 3 boyutlu bir nanomakineye dönüşecek şekilde katlanırKemudian membentuk bentuk tiga dimensi yang berubah menjadi mesin nano yang memotong DNA.
Böylece birbirlerine yapışırlar ve DNA'yı kesen 3 boyutlu bir nanomakineye dönüşecek şekilde katlanırNastępuje ułożenie łańcucha aminokwasów w strukturę trójwymiarową, w nanomaszynę, która rozcina nić DNA.
Böylece birbirlerine yapışırlar ve DNA'yı kesen 3 boyutlu bir nanomakineye dönüşecek şekilde katlanırNó xếp hình thành một dạng ba chiều và biến thành một bộ máy nano có thể cắt xé ADN.
Böylece birbirlerine yapışırlar ve DNA'yı kesen 3 boyutlu bir nanomakineye dönüşecek şekilde katlanırSe colapsa en una estructura tridimensional que los convierte en una nanomáquina que realmente corta el ADN.
Böylece birbirlerine yapışırlar ve DNA'yı kesen 3 boyutlu bir nanomakineye dönüşecek şekilde katlanırSe strange intr-o forma tridimensionala care se transforma intr-o nanomasina care practic taie ADN.
Böylece birbirlerine yapışırlar ve DNA'yı kesen 3 boyutlu bir nanomakineye dönüşecek şekilde katlanırΣυμπτύσσονται σε ένα τρισδιάστατο σχήμα που μετατρέπεται σε μια νανομηχανή που πραγματικά κόβει το DNA.
Böylece birbirlerine yapışırlar ve DNA'yı kesen 3 boyutlu bir nanomakineye dönüşecek şekilde katlanırТя се свива в триизмерна форма, която я превръща в наномашина, която всъщност реже ДНК.
Böylece birbirlerine yapışırlar ve DNA'yı kesen 3 boyutlu bir nanomakineye dönüşecek şekilde katlanırונוצרת צורה תלת-מימדית שהופכת לנאנו-מכונה שחותכת DNA.
Böylece birbirlerine yapışırlar ve DNA'yı kesen 3 boyutlu bir nanomakineye dönüşecek şekilde katlanırوتتجزأ لشكل ثلاثي الأبعاد الذي يحولها الى ماكينة نانو يمكنها في الواقع قطع الحمض النووي.
Böylece birbirlerine yapışırlar ve DNA'yı kesen 3 boyutlu bir nanomakineye dönüşecek şekilde katlanırナノマシンに変形するのです そして面白いことに配列を変えてみると
Böylece bu doğrunun eğim-kesenler formunda y'si eşittir..기울기가 7인 일차 함수식은
Böylece bu doğrunun eğim-kesenler formunda y'si eşittir.. Biliyoruz ki "m" 7'ydi. Y eşittir 7x artı b.Ligningen for linjen i hældning-skæringspunktform vil altså være y er lig med 7x plus b.
Böylece bu doğrunun eğim-kesenler formunda y'si eşittir..Víme, jak bude vypadat rovnice této přímky. Bude to: y se rovná...
Böylece denklemin, y eşittir -2 kere x artı y-keseni olduğunu biliyoruz. .Assim que nós sabemos que a equação é y é igual a negativo 2 x plus alguns intercepção de y.
Böylece denklemin, y eşittir -2 kere x artı y-keseni olduğunu biliyoruz. .Dus we weten dat de vergelijking is y is gelijk aan -2x plsu een y-ordinaat.
Böylece denklemin, y eşittir -2 kere x artı y-keseni olduğunu biliyoruz. .이 직선의 방정식은 y = -2x + b y절편을 구해 봅시다
Böylece denklemin, y eşittir -2 kere x artı y-keseni olduğunu biliyoruz. .Ми знаємо що рівняння має вигляд Y дорівнює мінус 2 X плюс точка перетину з віссю Y.
Böylece denklemin, y eşittir -2 kere x artı y-keseni olduğunu biliyoruz. .Така че знаем, че уравнението е y е равно на -2x плюс някоя у-пресечна.
Böylece denklemin, y eşittir -2 kere x artı y-keseni olduğunu biliyoruz. .עתה אנו יודעים שהמשוואה y=2x ועוד ערך של y הנקודה בחיתוך עם ציר y/ נשתמש באחת הקורדינטות
Böylece denklemin, y eşittir -2 kere x artı y-keseni olduğunu biliyoruz. .اذاً نعلم ان المعادلة هي y = -2x + تقاطع y
Böylece hamlaç kalın çelik levhaları kesebiliyor, ancak bu bir bilgisayara bağlı.Así, una sierra cortadora puede cortar gruesas piezas de metal, pero esta está conectada a un ordenador.
Böylece hamlaç kalın çelik levhaları kesebiliyor, ancak bu bir bilgisayara bağlı.Газовый резак может отрезать толстые куски стали, но этот связан с компьютером.
BR: Burada bizi karpuz keserken görüyorsunuz.BR: 이것은 수박을 자르고 있는 장면인데
BR: Burada bizi karpuz keserken görüyorsunuz.Jadi Anda melihat kami memotong buah semangka.
BR: Burada bizi karpuz keserken görüyorsunuz.بين روشيه : كما ترون هنا عملية تقطيع
BR: Burada bizi karpuz keserken görüyorsunuz.切っているところです
Bu arada keseyi hatırladım.Egyébként pedig emlékszem az erszényre. Mire emlékszel?
Bu arada keseyi hatırladım.Mais je me souviens, pour la bourse.
Bu arada keseyi hatırladım. Ne hatırladın?Ω θυμάμαι τώρα ... το πουγκί!
Bu arada keseyi hatırladım.صحيح, تذكرت شيأ بخصوص الحقيبة
Bu aslında iki paralel doğruyu kesen başka bir doğrudur. -Ahora voy a presentarte un nuevo término geométrico más complicado llamado transversal
Bu aslında iki paralel doğruyu kesen başka bir doğrudur. - -En transversal er en linje, der krydser de her 2 linjer.
Bu aslında iki paralel doğruyu kesen başka bir doğrudur. -약간은 복잡한 기하학 개념에 대해서 소개해드리겠습니다 횡단선은, 지금 그려진 이 선들처럼, 다른 두 선들을
Bu aslında iki paralel doğruyu kesen başka bir doğrudur. - -Příčka je taková přímka, která protíná tyto dvě přímky.
Bu aslında iki paralel doğruyu kesen başka bir doğrudur. - -Priečka je taká priamka, ktorá pretína tieto dve priamky.
Bu aslında iki paralel doğruyu kesen başka bir doğrudur. - -To po prostu inna prosta, która przecina te dwie proste.
Bu aslında iki paralel doğruyu kesen başka bir doğrudur. - -Tudo que uma transversal é é outra linha que intercepta estas duas linhas.
Bu aslında iki paralel doğruyu kesen başka bir doğrudur. - -Una trasversale e' un'altra retta che interseca queste due rette.
Bu aslında iki paralel doğruyu kesen başka bir doğrudur. - -Une sécante est une droite qui coupe une autre droite.
Bu aslında iki paralel doğruyu kesen başka bir doğrudur. - -Всъщност трансверзалата е друга права, която пресича тези две прави.
Bu aslında iki paralel doğruyu kesen başka bir doğrudur. -يسمى المستقيم القاطع والمستقيم القاطع هو خط آخر
Bu biraz da problem yaratan bir yol kesendi çünkü polis sürekli biriken kalabalığı dağıtmaya çalışıyordu.A creat un ambuteiaj, ceea ce a fost problematic pentru ca politia tot incerca sa elibereze zona de multime.
Bu biraz da problem yaratan bir yol kesendi çünkü polis sürekli biriken kalabalığı dağıtmaya çalışıyordu.Fermava il traffico, il che è stato problematico perchè la polizia doveva continuamente disperdere la folla.
Bu biraz da problem yaratan bir yol kesendi çünkü polis sürekli biriken kalabalığı dağıtmaya çalışıyordu.Fez parar o trânsito, o que foi problemático porque a polícia ia tentando afastar as multidões.
Bu biraz da problem yaratan bir yol kesendi çünkü polis sürekli biriken kalabalığı dağıtmaya çalışıyordu.사람들이 지나가다가 모두 서서 쳐다보는게 문제가 조금 되기는 했었습니다. 왜냐면 계속 경찰들이 사람들을 해산 시켰어야 했거든요.