Kıyafetlerini değiştirir ve saçını keser.Man darf sich wieder rasieren und sich auch die Haare schneiden lassen.
Kalp kasları küçülmüştü ve dalak ve safra kesesi kötü bir biçimde büyümüştü.Der Herzmuskel hatte sich zurückgebildet und Milz und Galle waren stark vergrößert.
Dişi yumurtladıktan sonra hemen yumurtayı kuluçka kesesine koyar ve orada 10 gün muhafaza eder.Unmittelbar nach dem Legen befördert es das Ei in die Bauchtasche, wo es zehn Tage bebrütet wird.
Dişi kanguruların, içinde dört memeleri olan iyi gelişmiş bir keseleri vardır.Diese Kängurus haben einen gut entwickelten Beutel mit vier Zitzen.
Keseli köstebekler neredeyse hiç ses çıkarmazlar.Darmgeräusche sind kaum bis gar nicht hörbar.
Kıvrık kuyruklu keseligillerin girişi arkada bulunan bir keseleri ve 2 veya 4 memeleri vardır.Ringbeutler haben nach hinten geöffnete Beutel mit zwei oder vier Zitzen.
Sadece keseli farelerin bazıları ağaçlarda da yaşar.Etliche Warane jagen auch in Bäumen.
Bu keselerin her biri spermaların iletimi için bir oyuk taşır.Jedes dieser Segmente trägt ein Stigma für die Atmung.
AC ve BD birbirlerini O noktasında keseceklerdir.SMS- und SMB-Verbinder sind untereinander steckbar.
Ayrıca yaşayan en büyük keseli hayvandır.Es ist auch der größte bekannte lebende Pilz.
Balcıl keseligiller nektar ile beslenir.Die erwachsenen Schlupfwespen ernähren sich von Nektar.
Bu yüzden çabalamayı keser.Aber der Versuch mißlingt.
Dolayısıyla kesenin eğimi de teğetin eğimine yaklaşır.Durch diese Bewegung wird zusätzlich die Beweglichkeit der Schulter trainiert.
Ellerinin bağını keser ve kafasındaki maskeyi kameraya fırlatır.Sie greift Dan an und schlägt ihm die Kamera aus den Händen.
Koala (Phascolarctos cinereus), Avustralya'ya özgü otçul ve ağaçta yaşayan bir keseli memeli hayvan türüdür.Der Koala (Phascolarctos cinereus) ist ein baumbewohnender Beutelsäuger in Australien.
Suya temas ettiklerinde şoku sönümlemek için yüzlerinde ve göğüslerinde hava keseleri bulunur.Damit wandert sie bis zu einem Wasser, in dem ihr Zunge und Arm geschwommen kommen und anwachsen.
Keseli sıçangiller familyasında sadece az sayıda türlerin bir kesesi vardır.Die Gattung Crucigenia umfasst wenige Arten.
Keselilerde gebelik süresi, genellikle 4 ile 5 hafta gibi çok kısa bir zamanı kapsar.Die Schwangerschaft ist sehr kurz, meist zwischen 4 und 5 Wochen.
Bu bağlamda teğet projeksiyonlar ve kesen projeksiyonlardan söz edilir.Dazu waren Projektoren und andere Wiedergabegeräte zu sehen.
Kıvrıkkuyruklu keseligiller familyası altı cinse ayrılan 16 türden oluşmaktadır.Die Familie der Ringbeutler umfasst sechs Gattungen mit 20 Arten.
Ribonükleaz T1 (Aspergillus), RNA'yı guanin bazlarının 5' tarafından keser.31. Tg5+ jetzt holt er noch die Dame ab Kh7.
Etrafına saçılmış keseleri ve yürüdükçe hareket eden tepe saçı ile dikkat çeker.Am Nacken treten auffällig gegen den Strich verlaufende Haare auf.
Bu tartışmayı keselim.Arrêtons cette controverse.
Lütfen artık konuşmayı keser misin?S'il te plaît, arrête de parler !
Editörüyle küsüşürse bindiği dalı kesebilir.S'il se fâche avec son éditeur, il risque de scier la branche sur laquelle il est assis.
Göden ya da arka bağırsak (rectum): Çok defa kaslı bir kese şeklinde büyümüştür.Par un tir direct ou par un tir vers le ciel qui revient sur la cible (trajectoires tendue et plongeante).
Tasmanya bir süredir büyük keseli etoburların son sığınağıydı.La Tasmanie a longtemps été le dernier refuge des grands marsupiaux carnivores.
Black Entertainment Television, Just Lose It'in klibini yayınlamayı kesen ilk kanal oldu.Black Entertainment Television est la première chaîne à stopper la diffusion du clip.
Aristoteles 540 hayvan türünü sınıflandırmış ve en az 50'sini keserek incelemiştir.Au total, Aristote a classé 540 espèces animales et en a disséqué au moins 50.
Isildur, Sauron'un parmağını keserek Tek Yüzük'ü aldı.C'est alors Isildur qui tranche le doigt de Sauron pour lui prendre l'Anneau Unique.
Devekuşları hariç idrar keseleri yoktur.Il n'existe aucun autre ornement que les arêtes,.
Bir dişi en fazla on yumurta kesesi üretebilir.Une ponte peut générer plus d'une centaine d'œufs.
Domuz ayaklı keseli Avustralya'nın tüm güneyinde yaygındı.La fourmi sauteuse est abondante partout en Australie.
Derin sularda yaşayan diğer ahtapot türleri gibi, Bathypolypus arcticusun mürekkep keseleri yoktur.Comme de nombreux Céphalopodes d'eaux profondes, le vampire des abysses n'a pas de sac à encre.
Kullanımı: /quit Bu komut sunucu ile bağlantıyı keser.End Link : Ferme le lien de cette table.
Keseli karıncayiyen genelde termitler ile beslenir.Elle se nourrit occasionnellement de termites.
Kenneth Elton "Ken" Kesey (17 Eylül 1935 - 10 Kasım 2001), Amerikalı yazar.2001 : Kenneth Elton « Ken » Kesey, écrivain américain (° 17 septembre 1935).
Bozulan dengesi nedeniyle saçlarını bile toplayamaz ve saçlarını keser.Jusqu'à son décès, il refuse de se raser ou de se couper les cheveux.
Keseli porsuğumsular küçük veya ortanca büyüklükte yerde yaşayan hayvanlardır.Ceux qui y vivent sont petits ou de type arbustif.
Yumurta kesesi yerde dişiler tarafından koruma altına alınır.Ainsi, les œufs ont été protégés des prédateurs.
Bunun için kolunu keserek tuz basar.Il suffit de fermer la main pour couper.
Bu taarruz, Memel'e yönelecek ve bu iki Ordular Grubu arasındaki bağlantıyı kesecekti.Pour Mesnil ce refus marqua la rupture définitive entre les deux amis.
Ayrıca gaz keseleri de yoktur.Il n'y a plus non plus de ravitaillements en carburant.
Bu hastalığın görülmesi durumunda tahriş edici kıyafetler giyilmez ve cilde kese uygulanmaz.Le problème en découlant est celui de la disparition de ces vestiges sous le béton et leur non valorisation.
Diprotodon bugüne kadar yaşamış olduğu bilenen en büyük keseli türüdür.C'est la plus grande tortue connue à ce jour.
O da elinde bir para kesesi tutar halde tasvir edilmiştir.Il estime également avoir un compte à régler avec lui.
Arıburnu Cephesi’ndeki durum, 9. Tümen’in geri bağlantısını kesebilecek derecede kritik bir durumdu.Il y a un aspect naïf que l'on retrouvera jusqu'à la planche 9.
Albat dağları ova boyunca ilçeyi doğudan batıya keser.Ces plis montagneux coupent la région d'Est en Ouest.
Balcıl keseligiller nektar ile beslenir.Les adultes se nourrissent de nectar.
Büyülü Kese: Sürekli para verir, içindeki para hiç tükenmez.Oisif permanent, profiteur, il se retrouve sans cesse en manque d’argent.
Aksi halde polis ceza kesebilir.À défaut, cela pourrait conduire à la cassation de l'arrêt.
Irmakların önünü keser ve kurban ister.Ils ont le coeur brisé et veulent se venger.
Transept bazilika planını dikey biçimde keserek, kilise alanını haç işareti biçiminde vurgulayan çapraz nef.Charpente Détail de la charpente Fonts baptismaux La croix sur la place de l'église.
Chiloé keseli sıçanları, en azından çiftleşme zamanı boyunca çift olarak beraber yaşarlar.Les rats des moissons vivent en couples pendant la période de reproduction.
Ayrıca safra keseleri de yoktur.Il n'y a pas non plus de clés de voûte.
Yüzme keseleri bulunur.En couverture de piscines.
Otopsisinde safra kesesi içinde canlı tifo bakterileri bulundu.Son autopsie révèle la présence de bactéries de la fièvre typhoïde vivantes dans sa vésicule biliaire.
Haseki olan bostancı ise kendi eliyle kurban keserdi.Le marin qui allait être fouetté devait lui-même faire les nœuds.
Güney bölümünden geçen Kasr al-Nil Sokağı'yla da Nil Nehri'ni kesen Kasr al-Nil Köprüsü'ne bağlanır.La voie Qasr al-Nil traverse la place dans sa partie sud, vers le pont Qasr al-Nil sur le Nil.
Keseceğiz, asacağız.Elle coupe, écorche.