Birkaç mantispid, örümcek yumurta keselerinin parazitleridir .A few mantispids are parasites of spider egg sacs.
Joe, Adrian'ın çatı katına gider, boğazını keserek Haeng-bok'u öldürür ve Adrian ile yüzleşir.Joe goes to Adrian's penthouse, kills Haeng-bok by slitting her throat, and confronts Adrian.
Sonra Peygamber o hazineyi başını kesen Mesleme'ye verdi. - Taberi, Cilt.Then the Messenger gave him to Maslamah, who beheaded him. -- Al-Tabari, Vol.
Çam kese güvesi tehditlerden biridir.[1]Pine processionary moth is one of the threats.[3]
Bu malzemeyi kesen kabın etrafına bir bıçak döndürülerek kesilir.This is trimmed off by spinning a knife around the container which cuts the material away.
Tekerlek tipi bir pizza keseceğiA wheel-type cutter
Pizza keseceğinin iki ana türü vardır.There are two main types of pizza cutters.
Savaşta Kurgan, Connor'ı ölümcül bir şekilde bıçaklar, ancak kafasını kesemeden kovulur.In battle, the Kurgan stabs Connor fatally, but is driven off before he can decapitate him.
Buna rağmen Connor onu yener ve kafasını keser.Despite this, Connor defeats and beheads him.
35. kısımda Skidbladnir'in yapımı anlatılmaktadır: Tanrı Loki tanrıça Sif’in saçını keser.In chapter 35, a myth explaining Skíðblaðnir's creation is provided.
Magma soğuduğunda ve katılaştığında keseciklerin bazıları tutulur.Some of the vesicles are trapped when the magma chills and solidifies.
Apollo, hastalıkların tanrısı Atropos, hayatın ipini kesen moirai'lerden biri.Apollo, god of diseases Atropos, one of the moirai, who cut the thread of life.
Göz: Gözün kendisi (kornea gibi tüm göz içi yapılar) ve gözyaşı bezi ve kesesi.Eye: The eye itself (all the intraocular structures such as cornea) and the lacrimal gland and sac.
Allah ellerini kes derse, elini kesersiniz.If Allah says cut off their hand, you cut off their hand.
Seçkin Yeniçeriler, su kaynağını keserek kasabayı kontrol altına almayı başardılar.The elite Janissaries managed to subdue the town by cutting off its water supply.
Weraroa novae-zelandiae ), Yeni Zelanda'nın halüsinojenik bir kese mantarıdır.Weraroa novae-zelandiae), is a hallucinogenic pouch fungus of New Zealand.
İnvertazlar O-C (fruktoz) bağını keserlerken, sükrazlar O-C (glikoz) bağını keserler. [3]Invertases cleave the O-C(fructose) bond, whereas the sucrases cleave the O-C(glucose) bond.[3]
Woo-ryung şefin verdiği paraya uzanır ama Nam-soo, Woo-ryung'un iki parmağını bıçakla keser.Woo-ryung reaches for the money but Nam-soo chops off two of his fingers with a knife.
İskender Gordian Düğümünü keser, ( Jean-Simon Berthélemy )Alexander cuts the Gordian Knot, (Jean-Simon Berthélemy)
Thylacinus, Dasyuromorphia takımından soyu tükenmiş bir etçil keseli cinsidir.Thylacinus is a genus of extinct carnivorous marsupials from the order Dasyuromorphia.
Asiatheriidae ("Asya keseli sıçanları"), Asiadelphia düzeninde bir Kretase metatherian ailesidir.Asiatheriidae ("Asian opossums") is an family of Cretaceous metatherians in the order Asiadelphia.
Masseterik fossa bu grupta gerçek keselilerden daha derindir.The masseteric fossa is deeper in this group than the true marsupials.
Keselilerin evrimiEvolution of marsupials
Başta hemibranlı beş veya altı solungaç kesesi vardır.The head has five or six gill pouches with hemibranchs.
Rusya'nın buğday ihracatını kesen Kırım Savaşı 1856'da sona erdi.The Crimean War, which had cut off Russian wheat exports, ended in 1856.
Gerbier olayı öğrendiğinde, yolculuğunu kısa keser ve Fransa'nın kırsalına paraşütle atlar.When Gerbier learns of the event, he cuts his trip short and parachutes into France's countryside.
Sıraları geldiğinde, oyuncular istedikleri herhangi bir çubuğu "keser" (siler).On their turn, a player "cuts" (erases) any line segment of their choice.
Daha sonra karaciğeri, safra kesesini ve dalağı tarif etmeye devam eder.He then goes on to describe the liver, gallbladder, and the spleen.
En büyük kuluçka kesesinin sapı kısaltılarak çizilir.The stalk of the largest broodsac is drawn shortened.
Mes'ud saldırdı; Halife ve Zengi, başarıdan ümidi keserek Musul'a kaçtı.Mas'ud attacked; the Caliph and Zengi, hopeless of success, escaped to Mosul.
Idrijca, Idrija Tepeleri ve Cerkno Tepeleri'ni keser ve Soča Nehri'ne açılır.[1]The Idrijca cuts through the Idrija Hills and Cerkno Hills, and opens to the Soča River.[4]
Tuppence erkenden Rita'nın dairesine döner ve Rita'nın kaçma hazırlıklarını yarıda keser.Tuppence returns to Rita's flat early, interrupting Rita's preparations to flee.
1669'da saçını keserek ve bir erkek gibi giyinerek manastırdan ayrıldı.[1]In 1669, she left the convent, cutting her hair and dressing as a man.[1]
Kral Asurnasirpal II (MÖ 883-859), dağları kesen bir kanal oluşturmuştu.King Ashurnasirpal II (883–859 BC) had created a canal, which cut through the mountains.
Akarsular sonuç olarak daha hızlı akar ve bu nedenle vadilerini daha hızlı keser.The streams consequently ran faster and thus cut their valleys more quickly.
Pankreas kisti, pankreas'ta oluşan içi sıvı dolu kese ya da keselerdir.A pancreatic cyst is a fluid filled sac within the pancreas.
Jesse buharın içinde kaybolur ve Freddy ortaya çıkar ve Schneider'ı sırtını keserek öldürür.Jesse vanishes into the steam and Freddy emerges, killing Schneider by slashing his back.
Ağırlıklı olarak Halep, Kamışlı, Şam ve Keseb'de bulunurlar.They are mainly gathered in Aleppo, Qamishli, Damascus and Kesab.
Bileğini bir tel makası ile keserek kurtulur ve onu alevlerin içine atar.She breaks free by severing his wrist with a cutting wire and kicks him into the flames.
Uşak Bay Field, bir hizmetçinin boğazını keser ve hizmetçinin kanını bir kaseye döker.The butler, Mr. Field, slits a maid's throat and pours her blood into a bowl.
Eğer bu iş geciktirilirse, kendim gider keserim" dedi.Ist er mir zu Zeiten auch ungnädig gewesen, so ist er mir doch wieder gnädig geworden!“.
60 gün sonra yavrular 2,5 gram ağırlığa ulaşır ve keseyi terk eder.Nach 60 Tagen haben die Jungtiere ein Gewicht von 2,5 Gramm erreicht und verlassen den Beutel.
Keseli porsuğumsular (Peramelemorphia) 3 familya'ya bölünen yaklaşık 20 türü içermektedir.Die Nasenbeutler (Peramelemorphia) umfassen rund 20 Arten, eingeteilt in drei Familien.
Aristoteles 540 hayvan türünü sınıflandırmış ve en az 50'sini keserek incelemiştir.Aristoteles beschrieb 540 Tierarten und machte bei mindestens 50 Arten eine Vivisektion.
46 - 48 adet olan dişleri daha çok yırtıcı keselilerin kine benzer.Das spitzhöckrige Gebiss der Nasenbeutler, bestehend aus 46 bis 48 Zähnen, ähnelt eher dem der Raubbeutler.
Chiloé keseli sıçanları, en azından çiftleşme zamanı boyunca çift olarak beraber yaşarlar.Zumindest während der Paarungszeit leben Chiloé-Beutelratten in Paaren zusammen.
Eski sınıflandırmalarda keseliler Marsupialia adında tek bir takım olarak kabul edilmiştir.In früheren Systematiken wurden alle Beuteltiere in einer einzigen Ordnung, Marsupialia, zusammengefasst.
Kanguru yavrularının aksine canavar yavruları keseye daha geri dönmezler.Anders als bei Kängurus kehren junge Beutelteufel nicht wieder in den Beutel zurück.
Uykucu keseliler (Cercartetus) cinsine ait 4 tür ise Avustralya ve Yeni gine'de yaşar.Die vier Arten der Schlafbeutler (Cercartetus) sind über Australien und Neuguinea verbreitet.
Keseceğiz, asacağız.Gehängt, ja gehängt.
Diğer keselilerden farklı olarak onlarda ilkel bir etene (plazenta) bulunur.Im Gegensatz zu anderen Beuteltieren ist bei ihnen eine primitive Plazenta vorhanden.
Midelerinin sırf iki ya da üç kesesi vardır ve gevişgetirme yetenekleri yoktur.Ihr Magen ist zwei- oder dreikammerig und nicht zum Wiederkäuen befähigt.
Keselilerde gebelik 11 - 43 gün kadar kısadır.Die Trächtigkeitsdauer ist kurz, sie beträgt zwischen 11 und 43 Tagen.
Kese (Marsupium) çoğu türde mevcut olsa da her keseli türünde yoktur.Ein Beutel (Marsupium) ist bei etlichen, aber bei weitem nicht bei allen Arten vorhanden.
Safra kesesi taşları oluşabilir.Trockenes Schleifen kann die Steine zusetzen.
Beldeye daha sonradan Faraşlı ve Keser köyleri de katılmıştır.Doch gab es auch später noch örtliche, kleinere Grenzverschiebungen.
Meiwes, kurbanının boğazını keserek yemeğe devam etti.Anschließend sägte Maudsley den Schädel seines Opfers auf und aß dessen Gehirn.
Bir dişi en fazla on yumurta kesesi üretebilir.Ein Weibchen kann mehr als 100 Eier ablegen.
Keseli karıncayiyenler Avustralya'nın güneybatısı'nda, okaliptüs ağaçlı bölgelerde yaşar.Beide Arten leben in den Bergwäldern von Südostaustralien.
Yumurta kesesi yerde dişiler tarafından koruma altına alınır.In der Regel werden die Eier auf der geschützten Unterseite der Blätter abgelegt.