Yemin olsun, ellerinizi, ayaklarınızı çaprazlamasına keseceğim ve yemin olsun sizi toptan asacağım."I shall assuredly cut off alternately your hands and feet, then I shall crucify you all together.'
Şimdi göreceksiniz: Ellerinizi, ayaklarınızı çaprazlama keseceğim ve hepinizi asacağım."I shall assuredly cut off alternately your hands and feet, then I shall crucify you all together.'
Sonra O, bir azap ile kökünüzü keser!Invent not a lie against Allah, lest He should destroy you completely by a torment.
Onlara, köklerini kesen bir rüzgar gönderdik.We unleashed against them the devastating wind.
Şu, tatlı, susuzluğu keser ve içimi kolay; şu da, tuzlu ve acıdır.One is fresh, sweet, good to drink, while the other is salty and bitter.
Hani onların üzerine köklerini kesen (akim) bir rüzgar gönderdik.We unleashed against them the devastating wind.
Bu tatlıdır, susuzluğu keser, içilmesi kolaydır. Şu da tuzludur, acıdır (boğazı yakar).One is fresh, sweet, good to drink, while the other is salty and bitter.
Şu tatlı, hararet keser, içerken (boğazdan) kayar; şu da tuzlu, yakar kavurur.One is fresh, sweet, good to drink, while the other is salty and bitter.
Hani biz onların üzerine köklerini kesecek bir rüzgar göndermiştik.We unleashed against them the devastating wind.
İki deniz birbirine eşit olmaz. Bu tatlıdır, susuzluğu keser, içilmesi kolaydır.And the two seas are not alike: this, fresh, sweet, good to drink, this (other) bitter, salt.
And olsun ki, ellerinizi ve ayaklarınızı çaprazlama keseceğim, sizi hurma kütüklerine asacağım.I will cut off on opposite sides a hand and a foot then crucify you on the trunks of palmtrees.
Ellerinizi ve ayaklarınızı farklı yönlerden keseceğim ve sizi hurma dallarına asacağım!I will cut off on opposite sides a hand and a foot then crucify you on the trunks of palmtrees.
Sonra bir azab ile kökünüzü keser. Gerçekten (Allah'a) iftira eden hüsrana uğramıştır."Whoever invents falsehood against God will certainly be lost."
Seçili bölümü keser ve panoya koyarCuts the selected section and puts it to the clipboard
Seçilen bölümü keser ve bunu panoya eklerCuts the selected section and puts it to the clipboard
Mevcut seçili sözleri geçmişten keser ve panoya koyarCuts the currently selected phrases from the history and puts them to the clipboard
Kalıplardan bir tanesi silmeye karşı korumalı. Bu kalıbı kesemez ya da silemezsiniz.Arrowhead at End
Güzel Keseb, bütün uyarı levhalarına rağmen Asad tarafından bombalanıyor.Beautiful Kessab is getting bombed by Assad, despite all the warning signs.
Japonya'nın Kuchinoerabu-jima Adasındaki Volkanik Patlamadan Nefes Kesen GörüntülerStunning Images of Volcanic Eruption on Japan's Kuchinoerabu-jima Island · Global Voices
Stojku, "Yasayı ihlal edenlere ceza kesebiliriz ama cezaları tahsil edemeyiz." diyor."We may fine violators, but we can't collect the fines," he explains.
Maaşlarımızı kesecekler.They curtail our salaries.
Ne yapabilirsiniz ki, dilini mi keseceksiniz?What can you do, cut out his tongue?
Kosova-Sırbistan diyaloğu hız keserken, ufukta daha büyük sorunlar görünüyorKosovo-Serbia dialogue still stalled, as larger issues loom
Diğerleri arasında ağaç kesenler çiftçiler ve avcılar yer alıyor.Others include loggers, farmers and hunters.
Gazprom'un hissesinin ne kadarını keseceği henüz belli değil.By how much Gazprom might trim its holding is still unclear.
Bu yüzden, Sırbistan'a erişimi kesen NATO değildir, barikatları kuranlardır.So it is not NATO which is cutting off access to Serbia: it is those who built the roadblocks.
Bu sebeple kıvrımlar dik açılarda birbirlerini keserler.The most basic cross fold is the French fold, or right-angle fold.
Larvaları yemek istemeyenler peyniri kapalı bir kese kağıdında bekletirler.Those who do not wish to do so place the cheese in a sealed paper bag.
Oksijensiz kalan larvalar kese kağıdının içine zıplarlar ve kağıt ses çıkarır.The maggots, starved for oxygen, writhe and jump in the bag, creating a "pitter-patter" sound.
Çayırları kesebilen Oliver Chilled Plow, 1896'da kullanımdaydı.The Oliver Chilled Plow, which could cut through the prairie sod, was in use by 1896.
Erken yaprak kopması, safra kesesi kaynaklı enfestasyona yanıt olarak ortaya çıkmıştır.Premature leaf abscission has been shown to occur in response to infestation by gall aphids.
Ancak bazı kimseler dilin ucunu kesebileceğinden dişin uzaklaştırılmasını önerir.However some recommend that they be removed as the tooth can cut or amputate the tip of the tongue.
Onun yerine besini kesen yüzey alanına kesici kenar ya da insizal kenar denir.Instead, the surface area of the tooth used in eating is called an incisal ridge or incisal edge.
Gılgamış, kılıcını kınından sıyırır ve Humbaba'nın kafasını keser.Gilgamesh, with a great sweep of his sword, removes Humbaba's head.
Safra kesesi duvarı birkaç katmandan oluşur.The gallbladder wall is composed of a number of layers.
Buna ek olarak, safra kesesinin kişide hiç oluşmadığı durumlarda vardır.Additionally, the gallbladder may fail to form at all.
Bir septumla ayrılmış iki loblu safra kesesi de mevcut olabilir.Gallbladders with two lobes separated by a septum may also exist.
Safra kesesinin çıkarılmasıGallbladder removal
Safra kesesi kanseri nadir görülür ve çoğunlukla ilerleyen yaşlarda ortaya çıkar.Cancer of the gallbladder is uncommon and mostly occurs in later life.
Büyümüş bir safra kesesi karın bölgesinde hissedilebilir.A large gallbladder may be able to be felt in the abdomen.
Fundus yuvarlak yapıda olup kesenin tabanını oluşturur ve karın duvarına bakan bir açıya sahiptir.The fundus is the rounded base, angled so that it faces the abdominal wall.
İnsan Midesi ve Safra Kesesi Şeması - Human Anatomy Online dd, MyHealthScore.comDiagram of Human Stomach and Gallbladder – Human Anatomy Online dd, MyHealthScore.com
Normal bir safra kesesi duvarının mikrografı.Micrograph of a normal gallbladder wall.
Bu şekilde safra safra kesesinde, sindirimin gerçekleşmediği zamanlarda depolanır.In this way, bile is stored in the gallbladder in between meal times.
Safra kesesinde artan basınç şişme ve ağrıya neden olur.The increased pressure in the gallbladder leads to swelling and pain.
Safra kesesi alınmış kişilerde kanal daha hacimlidir.It carries more volume in people who have had their gallbladder removed.
Safra kesesi daha sonra portlardan birinden çıkarılır.[1]The gallbladder is then removed through one of the ports.[1]
Kesin nedeni belli olmasa da safra kesesi taşları tarafından oluştuğuna inanılır.It is a morphological variant of chronic cholecystitis.
Safra kesesinin çıkarılması (kolesistektomi) önerilen tedavidir.Removal of the gallbladder (cholecystectomy) is the recommended treatment.
3–7 mm ölçülerinde safra kesesi poliplerinin ultrason görüntüsü.Most polyps are benign and do not need to be removed.
Safra kesesi poliplerinin görülme sıklığı erkeklerde kadınlardan daha fazladır.The incidence of gallbladder polyps is higher among men than women.
Porselen safra kesesi de nadir görülen bir durumdur.Porcelain gallbladder is also rare.
Erken belirtiler, safra kesesi taşlarından kaynaklanan safra kesesi iltihabını taklit eder.Early symptoms mimic gallbladder inflammation due to gallstones.
Bu, safra kesesi veya pankreasta muhtemelen malign bir büyümeye işaret edebilir.[1]These points are commonly misquoted or confused in the medical literature.[3]
Frig başlığı, safra kesesi fundusunun katlanmasından kaynaklanmaktadır.The Phrygian cap results from folding of the gallbladder fundus.
Safra kesesinin Frig başlığı- SonoworldPhrygian cap of the gallbladder - Sonoworld
Her iki amniyotik kesede de basınçların farklı olduğu kanıtlanmamıştır.It has not been proven that pressures are different in either amniotic sac.
Güney kahverengi bandicoot türündeki keseli adada bulunmuştur.The southern brown bandicoot has been found on the island.
Keserek intihar kanama, enfarktüs, sepsis veya akciğer kontüzyonundan boğulmayı içerebilir.Suicide by cutting might involve bleeding, infarction, sepsis, or drowning from a lung contusion.
Léon, Emma'nın aşkından umudunu keser ve eğitimi için Paris'e gider.Léon despairs of gaining Emma's affection and departs to study in Paris.