kervan ile cümle
kervan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Kentin güneyindeki Şah Abbas kervansarayı (iç görünüm): (1).千葉県一宮町長（1期）。
O yıl kervan yola düzülür.これをもって正式な創立年とする。
Kervancıların dinlenme yerlerinden biri de bu kasabadır.また、卸団地も一部当町に属する。
Ticaret işindeki diğer grup da kervan sahiplerdir.行商の色合いが強い地域もある。
Burada kuş uçmaz kervan geçmez bir ovadan başka hiçbir şey yok.ここには人里離れた荒野のほかに何もありません。
Ayrıca kervanın yolunu da değiştirdi.此外，車頭設計亦有改變。
Kervansarayın restore çalışmaları sona ermiştir.復興商工畢業。
Al-Qaum (Veya El kaim) Nebatilerde Gece ve savaş tanrısı, kervanların koruyucusu idi.조선에서는 경신일(庚申日)에 밤을 세는 풍습이 있었는데, 이는 도교적 믿음에 따라 경신일 날 삼시충으로부터 몸을 보호하기 위함이었다.
Fırat kıyısında Arapkir’den çıkan kervanlar kurşunlandılar.아랍 선박의 한 갈래인 다우의 돛 모양을 모방하였다.
Bundan 50 yıl öncesine kadar Çıkrık, kervancıların yeriydi.그 상태로 5년간 방치되었다가, 최근 원산에서 남포항으로 옮겨졌다.
Bu ticareti Tatar kervanıyla itilafa düşünceye kadar devam ettirmişlerdir.이러한 승과제도는 고려조에는 물론 조선시대 중엽까지 계속되었다.
Fırat kıyısında Arapkir’den çıkan kervanlar kurşunlandılar.שממנו ירו הערבים על חולון.
Bundan 50 yıl öncesine kadar Çıkrık, kervancıların yeriydi.במשך 5 חודשים התחפרו אנשי היישוב מתחת לאדמה בזמן שהיישוב מופגז.
Manavgat ve Akseki'den kalkan kervan mutlaka haftanın Salı akşamını Süleymaniye'de geçirirdi.מריה ולואי, שהתאהבו אחד בשני במהרה, בילו את ירח הדבש שלהם בארמון פונטנבלו עד דצמבר.
1 tanesi kervancılar tarafından kaçırılır.אחת החביא כך שתימצא בידי הסוהרים.
Normal olarak, bir kervan günde 50 ila 55 kilometre yol alabilirdi.Най-вероятно е можел да измине 100 — 200 км. на ден.
İlk yerleşenler kervancılık ve hayvancılıkla uğraşmaktaydı.Първите заселници се занимавали предимно с дърводобив и скотовъдство.
Buna "Kervansaray" denirdi.Сетих се, че това трябва да е Рувензори“.
Kervansaray, kervanların ticaret yolları üzerinde kurulan konak yeridir.Калама продължава да бъде основно място за набавяне на провизии по търговските маршрути.
Camii'nin yanında bir Kervansaray ve bir Halveti Tekkesi bulunmaktadır.Недалеко от него има камбанария и целебен извор.
Daha sonra buraya bir kervansaray yaptırmış.Až neskôr tu vybudovali delovú baštu.
Nur Moray: Bateri ("Kervan Taksim" parçasında.)Šulíkovej (v matrike "Schulik").
Kervan yakılıp yıkılır.Zem sa zrúti a zhorí.
Mola yerinde kervan dinlenmeye çekilir.Pri parkovisku sa dá oddýchnuť v miestnom parku.
Ülke, Asya ile Avrupa arasındaki kervan yolunda kurulmuştu.Bil je pomembna postaja na Svilni cesti med Azijo in Evropo.
Mola yerinde kervan dinlenmeye çekilir.Na stojalu si je vsaj malo odpočil.
Külliyeye ait olan kervansaray da Vakfiyede geçmemektedir.Prav tako se vsi, ki uporabljajo splet, ne včlanijo v panela.
Kervanlar Türk kabileleri için büyük gelir kaynağıydı.Polotok je imel pomembna nahajališča turkizov.
Kervansarayın restore çalışmaları sona ermiştir.Dabar pilies restauravimo darbai baigti.
Tarihi yıllar önceye dayanan bir kervansarayı bulunmaktadır.Pirmuosius metus galima apibūdinti kaip veržlų sprogimą, kuriam jau seniai buvo subręsta.
Senede bütün kervanlar için 100-150.000 kadar deve kullanılırdı.Iš tiesų vėlesniais metais šiame karjere buvo išgaunama tik 100–150 t gintaro per metus.
Tarihsel kaynaklarda taşhan, çakallı kervansarayı gibi isimlerle söz edilmektedir.Istoriniuose šaltiniuose ji minima skalvių vardu.
Kervancıların dinlenme yerlerinden biri de bu kasabadır.Osa Ķemeri rahvuspargi territooriumist paikneb selles linnaosas.
Karayolu inşa edilmeden önce kervan yolunun köyün yakınında geçmesi de bu bilgiyi doğrular niteliktedir.Sissepääs on köögi lähedal maali taga, sissepääsuks peab teadma õiget parooli.
Anat oğlu Şamgar zamanında, Yael zamanında kervanların ardı kesildi. Yolcular sapa yollardan gider oldu.Di masa Samgar, anak Anat, dan di masa Yael juga, tiada kafilah di negeri, tiada kelana di jalan raya
Anat oğlu Şamgar zamanında, Yael zamanında kervanların ardı kesildi. Yolcular sapa yollardan gider oldu.I Samgars, Anats sønns dager, i Jaels dager var stiene øde, de veifarende gikk på krokete stier.
Anat oğlu Şamgar zamanında, Yael zamanında kervanların ardı kesildi. Yolcular sapa yollardan gider oldu.I Samgars dagar, Anats sons, i Jaels dagar lågo vägarna öde; vandrarna måste färdas svåra omvägar.
Anat oğlu Şamgar zamanında, Yael zamanında kervanların ardı kesildi. Yolcular sapa yollardan gider oldu.I Sjamgars, Anats Søns, Dage, i Jaels Dage lå Vejene øde, vejfarende sneg sig ad afsides Stier;
Anat oğlu Şamgar zamanında, Yael zamanında kervanların ardı kesildi. Yolcular sapa yollardan gider oldu.아낫의 아들 삼갈의 날에 또는 야엘의 날에는 대로가 비었고 행인들은 소로로 다녔도다
Anat oğlu Şamgar zamanında, Yael zamanında kervanların ardı kesildi. Yolcular sapa yollardan gider oldu.בימי שמגר בן ענת בימי יעל חדלו ארחות והלכי נתיבות ילכו ארחות עקלקלות׃
Anat oğlu Şamgar zamanında, Yael zamanında kervanların ardı kesildi. Yolcular sapa yollardan gider oldu.في ايام شمجر بن عناة في ايام ياعيل استراحت الطرق وعابرو السبل ساروا في مسالك معوجة.
Anat oğlu Şamgar zamanında, Yael zamanında kervanların ardı kesildi. Yolcular sapa yollardan gider oldu.在 亞 拿 之 子 珊 迦 的 時 候 、 又 在 雅 億 的 日 子 、 大 道 無 人 行 走 、 都 是 繞 道 而 行
Anat oğlu Şamgar zamanında, Yael zamanında kervanların ardı kesildi. Yolcular sapa yollardan gider oldu.在 亞拿 之 子 珊迦 的 時候 、 又 在 雅億 的 日子 、 大道 無人 行走 、 都 是 繞道 而行
Arabistanla ilgili bildiri: Arabistan çalılıklarında geceleyeceksiniz, Ey Dedan kervanları!Bremä na Arábii. Po lesoch v Arábii budete nocúvať, vy, karavány Dedáncov.
Arabistanla ilgili bildiri: Arabistan çalılıklarında geceleyeceksiniz, Ey Dedan kervanları!Břímě na Arabii. Po lesích v Arabii nocleh mívati budete, ó pocestní Dedanských.
Arabistanla ilgili bildiri: Arabistan çalılıklarında geceleyeceksiniz, Ey Dedan kervanları!Brzemię na Arabiję. Po lasach Arabii noclegi miewać będziecie, o podróżni Dedaóscy!
Arabistanla ilgili bildiri: Arabistan çalılıklarında geceleyeceksiniz, Ey Dedan kervanları!Dies ist die Last über Arabien: ihr werdet im Walde in Arabien herbergen, ihr Reisezüge der Dedaniter.
Arabistanla ilgili bildiri: Arabistan çalılıklarında geceleyeceksiniz, Ey Dedan kervanları!Dit is Gods profetie over Arabië. Karavanen van de Dedanieten, u zult u verschuilen in de wouden van Arabië.
Arabistanla ilgili bildiri: Arabistan çalılıklarında geceleyeceksiniz, Ey Dedan kervanları!Ennustus Arabiaa vastaan. Yöpykää Arabian viidakoissa, dedanilaiset matkueet.
Arabistanla ilgili bildiri: Arabistan çalılıklarında geceleyeceksiniz, Ey Dedan kervanları!Et Udsagn: "I Ødemarken". Søg Nattely i Ødemarkens Krat, I Dedans Karavaner!
Arabistanla ilgili bildiri: Arabistan çalılıklarında geceleyeceksiniz, Ey Dedan kervanları!Inilah pesan tentang Arab: Hai, orang Dedan, kafilah-kafilahmu berkemah di semak belukar tanah Arab
Arabistanla ilgili bildiri: Arabistan çalılıklarında geceleyeceksiniz, Ey Dedan kervanları!Jövendölés Arábia ellen: Az erdõben háltok Arábiában, Dédán utazó seregei.
Arabistanla ilgili bildiri: Arabistan çalılıklarında geceleyeceksiniz, Ey Dedan kervanları!아라비아에 관한 경고라 드단 대상이여 너희가 아라비아 수풀에서 유숙하리라
Arabistanla ilgili bildiri: Arabistan çalılıklarında geceleyeceksiniz, Ey Dedan kervanları!Oracle sur l`Arabie. Vous passerez la nuit dans les broussailles de l`Arabie, Caravanes de Dedan!
Arabistanla ilgili bildiri: Arabistan çalılıklarında geceleyeceksiniz, Ey Dedan kervanları!Oracolo sull'Arabia. carovane di Dedan
Arabistanla ilgili bildiri: Arabistan çalılıklarında geceleyeceksiniz, Ey Dedan kervanları!Oráculo contra a Arábia. Nos bosques da Arábia passareis a noite, ó caravanas de dedanitas.
Arabistanla ilgili bildiri: Arabistan çalılıklarında geceleyeceksiniz, Ey Dedan kervanları!Profecía acerca de Arabia: En el bosque de Arabia pasaréis la noche, oh caravanas de Dedán
Arabistanla ilgili bildiri: Arabistan çalılıklarında geceleyeceksiniz, Ey Dedan kervanları!Prokovanje o Arabiji. Po gozdih v Arabiji boste prenočevale, o potujoče čete Dedancev!
Arabistanla ilgili bildiri: Arabistan çalılıklarında geceleyeceksiniz, Ey Dedan kervanları!Proorocie asupra Arabiei. Veţi petrece noaptea în tufele Arabiei, cete de negustori din Dedan!
Arabistanla ilgili bildiri: Arabistan çalılıklarında geceleyeceksiniz, Ey Dedan kervanları!Utsaga över Arabien. Tagen natthärbärge i Arabiens vildmark, I karavaner från Dedan.