Gemi kömür, kereste, ve benzeri şeylerle yüklüydü.The vessel was loaded with coal, lumber, and so on.
O, bir kitaplık yapabilmesi için biraz kereste satın alıyor.He is buying some wood so that he can make a bookcase.
Brezilya'daki bazı yerli kabileler keresteciler tarafından tehdit edilmektedir.Some indigenous tribes in Brazil are threatened by loggers.
Nerede kereste ve çivi satın alabilirim?Where can I buy lumber and nails?
Ahır inşa etmek için keresteye ihtiyacımız var.We need lumber to build a barn.
Bu ev Brezilya kerestesinden inşa edilmiştir.This house is built from Brazilian lumber.
Bu, Brezilyalı kerestesi. Dünyadaki en iyi çeşitlerden biri.This is Brazilian lumber. One of the best kinds in the world.
Otuz yıl önce buradaki ana sanayi keresteydi.Thirty years ago, timber was the main industry here.
Tom yosunlu, çürümüş keresteleri temizledi.Tom cleared away the mossy, rotten wood.
Tom bir kereste fabrikasında çalışmaktadır.Tom works in a sawmill.
Port Gentil Limanı'na kereste getirmek için kullanılır.It is used to bring wood to the Port Gentil Harbour.
Anne babası (Taunus Schmitten adlı baba) kereste ve yün yetiştiriciliğinde çalıştı.His parents (father named Taunus Schmitten) worked in lumber and wool farming.
Rusya'nın ihracatının %80'nden fazlasını petrol, doğal gaz, metaller ve keresteler oluşturmaktadır.Of Russian exports, more than 80% are oil, natural gas, metals and timber.
Gövde, ağacın kereste üretimi için en önemli bölümüdür.The trunk is the most important part of the tree for timber production.
Keresteden yapılmış villası Ainola ünlü Fin mimar Lars Sonck tarafından tasarlanmıştı.It was designed by the famous architect Lars Sonck.
Tarihi tahta kesim fabrikası, kereste fabrikası teknolojisi müzesine dönüştürüldü.The historical paper mill was converted into a museum of board mill technology.
Daha sonraları Roma'ya gemiyle taş, kereste ve gıda maddesi taşındı.It was later used to ship stone, timber and foodstuffs to Rome.
Ayrıca Wooden Wonder (Ahşap Mucize) ve Timber Terror (Dehşet Kereste) gibi lakapları vardır.There are also important woods like the "Mara" (mahogany).
Kerester de Guşto’yu parası için elde etmeye çalışmaktadır.Pedro bribed du Guesclin to obtain escape.
İlk birkaç yıl içinde yazları İsveç'te kereste sektöründe işçi olarak çalıştı.He worked as a labourer in the Swedish lumber industry during the summers in the first few years.
Bundan önce kereste pazarlamacılığı da yapmıştır.At that point, he was already asking for a trade.
Bu yüzden kerestecilik önemli bir uğraştır.Therefore, scalability is an important issue that needs addressing.
Kereste hacmi yüksek bir bölgedir.SAT preparation is a highly lucrative field.
Kereste işlerini takip için Adapazarı'nda Kereste Eminliği kurulmuştu.Buyers were put on waiting lists for her work.
Ayrıca kereste ticareti de yüksek oradan gerçekleştirilmektedir.Also controversial has been the development of major commerce centers near the site.
Kerestecilik ve patates yetiştirme gibi geleneksel uğraşlar bugün gene önem taşımaktadır.Conservation efforts such as captive breeding and reintroduction are currently in practice.
Kereste endüstrisini ele geçirdiler. Keresteyi doğuya, Çin'e gönderiyorlar.They've taken over the timber industry and been shipping the lumber east, back into China.
Sonra yerel kereste kaynakları ile kendi ölçülü kerestemizi yaratabiliriz.And then using local timber resources we can make our own dimensional lumber.
Bu şekilde masa yapmak için veya kendi evinizi yapmak için her ölçüde kereste yaratabilirsiniz.And so you can make lumber of any size for making a table, or you can make your own house.
Dev kereste paneller işte o 24 noktalı parçalar.Mass timber panels are those 24-dot bricks.
Kereste üzerinde çalışmalıydık.We needed to be working on lumber.
Bu Norveç Orman Birliği kerestesi.This is Norwegian Forestry Commission wood.
Majestelerinin Resolute gemisinin kerestesi ile yapılmış ve Kraliçe Viktoria tarafından verilmiş.It was built by the timber of Her Majesty's Ship Resolute and given by Queen Victoria.
Bazı kereste şirketleri tıraşlama kesime meraklı oldukarı için yok oluyorlar.They're disappearing because some timber companies go in with clear-cutting.
Haç şekline getirilmemiş iki parça kereste bir parça bakır.Two pieces of wood or some copper that wasn't cast in the form of cross.
Harap olmuţ ađaç atýklarýný yakarak tüm keresteleri alýyorlarThat's what a clearcut is.
Onlar birbirine dayandırılmış keresteler/Hint kumaşı giydirilmiş kütük parçaları gibidirler.Yet they are like the wooden panelling of a wall.
Onlar sanki dayanmış keresteler gibidirler.Yet they are like the wooden panelling of a wall.
Onlar sanki dayanmış keresteler gibidirler. Her gürültüyü kendi aleyhlerine sanırlar.[They are] as if they were pieces of wood propped up - they think that every shout is against them.
Çarpışmanın etkisiyle keresteler kamyondan fırladı.The collision sent the timber off the truck.
Keresteler kuruduktan sonra yan yana getirilerek çıtalarla birleştirilir.After the timbers dry, they are brought side by side and joined with laths.
Dall Adası aynı zamanda kereste kaynağı için kullanılan bir adadır.Dall Island is also an island used for its timber resource.
Yatay kereste şunları :The horizontal timbers include:
Eğimli kereste şunları :The sloping timbers include:
Liman tropikal kereste, muz, kakao ve palmiye ürünlerinin ihracatını gerçekleştirmektedir.The port handles exports of tropical timber, bananas, cacao, and palm products.
Quercus robur kerestesi- Toulouse MüzesiQuercus robur - MHNT
Kerestesi metreküp başına 720 kg (1,590 lb) yoğunluktadır.[1]The timber is around 720 kg (1,590 lb) per cubic meter in density.[11]
19. yüzyılda, bu vergiler sonunda kereste kargosunun değerinin %275'ine ulaştı.In the 19th century, these taxes eventually reached 275% of the value of the timber cargo.
Tipik olarak, dönüş yolculuğu kargo hacmi İngiltere'ye getirilen kerestelerin onda biri kadardı.Typically, return trip cargo volume was one-tenth that of the timbers brought to England.
Elleçleme ve sevkiyat için öğeleri bir araya getirme: gazeteler, boru, kereste, beton blok, vb.Bundling items together for handling and shipment: newspapers, pipe, lumber, concrete block, etc.
Güney Asyalılar, 1914'de Britanya Kolumbiyası'ndaki bir kereste kampındaSouth Asians at a lumber camp in British Columbia, circa 1914
Watson, Ocak 1936'da yerel bir kereste firmasının yöneticisi olan Leslie Pickering ile evlendi.Watson married Leslie Pickering, manager of a local timber firm, in January 1936.
Tom bir kereste deposunda çalışır.Tom arbeitet in einem Holzlager.
Ancak kereste olarak genelde 500 yıllık yaşlı ağaçlar kullanılmıştır.Als Nutzholz wurden meist etwa 500 Jahre alte Bäume verwendet.
Özellikle mangan ülkenin petrol ve keresteden sonra en çok ihraç ettiği üçüncü ürün konumundadır.Mangan ist nach Erdöl und Holz das drittwichtigste Exportgut.
Ormanlar İsviçre’nin kereste ihtiyacının yarısını sağlar.Die Aussichtsplattform besteht zu hundert Prozent aus Schweizer Holz aus der Region.
Ayrıca kereste ticareti de yüksek oradan gerçekleştirilmektedir.Die Bestellungen der Händler blieben ebenfalls auf hohem Niveau.
Rusya'nın ihracatının %80'nden fazlasını petrol, doğal gaz, metaller ve keresteler oluşturmaktadır.84 Prozent des Energieverbrauchs der Stadt werden durch Erdöl, Erdgas und Uran gedeckt.
Merter’deki Simitaş Blokları’nı Keresteciler Sitesi izledi.Dort fand Timmermanns „Fischapotheke“ ihren Platz.
Ayrıca kereste ticareti de yüksek oradan gerçekleştirilmektedir.Les produits qui viennent de loin également.