Uçak 2 Kasım 1947'de tek bir kere uçmuştur.Den flög första gången den 2 december 1945.
Seribaşı olmayan çiftler birçok kere turnuvayı kazanmıştır.Laget har vunnit turneringen flera gånger.
Bu gruplar senede yaklaşık iki kere görev alıyordu.Dessa courer hölls två gånger i veckan.
Bir kerede iki ya da üç yumurta yumurtlanır.Per tillfälle läggs tre eller fyra ägg.
Tıpkı üçleme gibidir ama bu sefer aynı zamanda altı kere vurulur.De bytte frisparkskytt och denna gång var det Endōs tur att skjuta.
Kabinede iki kere değişikliğe gidildi.Skrivbordet har modifierats två gånger.
Fransa millî takım formasıyla toplam 39 kere sahaya çıkmış ve bir gol kaydetmiştir.Totalt kom 39 länder att deltaga, vilket blev ett nytt rekord.
İngilizce konuşulan ülkelerde eserin çok kere kullanılan libretto metni İngilizce çeviridir.De flesta beteckningar som används i dessa sammanhang tenderar att vara översättningar från engelskan.
Bu nedenle çok kere trafik tıkanması görülür.Den aktiveras när det är mycket trafik.
Simpsonlar'dan dokuz sanatçı, bu ödülü toplamda on dört kere kazandı.Fjorton av dessa forskare har vunnit Nobelpris.
Editörler kurulu yılda en az bir kere bir araya gelmektedir.Fullmäktige sammanträder minst sex gånger per år.
Diyalogları sırasında üç kere bir duvar bilmecesi hakkında konuşurlar.Under turen får man via högtalarsystemet information om nationalparken på olika språk.
Bu işlemler 1000 kere yapılabilir.Denna åtgärd kan göras totalt tio gånger.
O yıl arkadaşlarıyla dört kere daha kazandı.Hon var en av fyra vinnare detta år.
Avlanan kerevitlerin tamamı yurtdışına ihraç edilmektedir.Hundar som alltså blivit smittade utomlands.
Her senatör en fazla 2 kere seçilebilir.Senatorer valdes på två år i taget.
110 kere millî olmuştur.Medlemsantalet var 110.
Bennett bana bir keresinde şöyle demişti: ‘Bu işte değişik tarzlar vardır.Беннетт одного разу сказав мені: " Існують різні стилі роботи.
Birbirimizi bir kere daha selamladık."Хлопці радо привітали один одного.
Sonraki yıllarda Mirza Hazar'ın çevirdiği Yeni Ahit beş kere basıldı.У наступні роки переклад Нового Заповіту Мірзи Хазара перевидавався п'ять разів.
Bir keresinde Frank Sinatra ile birlikte Carnegie Hall' da sahne aldı.Одного разу навіть виступала із Френком Сінатрою у Карнегі-холі.
Değişkenler eşbütünleşik değildir: Değişkenler, d kere çıkarılmalı ve fark VAR'dır.Змінні не є коінтегрованими: змінні слід провіднімати d разів і отримується VAR в різницях.
Ancak sadece bir kere Alfred Hitchcock filmi Rebecca (1940) ile ödülü kazandı.Проте, він лише одного разу переміг, за роботу над фільмом Альфреда Гічкока Ребекка (1940).
Osmanlı hükümeti defa kere değişti.Зовнішній вигляд російського ордена трохи змінився.
Pittsburgh Tribune-Review'e göre, sayılar, piyango oynanan yerli halk tarafından üç günde 500 kere denendi.Згідно з «Пітзбург Трибьюн Рев'ю» ці числа використовувалися місцевими гравцями більше ніж 500 разів.
Bu işlemler 1000 kere yapılabilir.Проведемо експеримент 1000 разів.
Oyuncu özel hayatıyla da birçok kere gündeme gelmiştir.Згодом актор не раз відкрито жалкував про своє рішення.
Bir kere de 8-12 arası yumurta yumurtlar.Кладка 8–12 яєць.
HD DVD-RW diskler yaklaşık 1000 kere silinip yazılabilirler.DVD-RW може бути перезаписаним до 1000 разів.
"İki kere vur" "Banyodan uzak dur!"Воно знищить тисячі душ!»
Sekiz oyuncu ödülü iki kereden fazla kazanmıştır.Ще вісім авторів вигравали премію двічі.
Almanya Olimpiyat Oyunları'na iki kere ev sahipliği yapmıştır.Двічі Німеччина сама була господарем Олімпійських ігор.
Köy üç kere inşa edilmiştir.Село виселяли тричі.
Lois McMaster Bujold dokuz kere aday gösterilmiş ve dört kere ödülü kazanmıştır.Лоїс Макмастер Буджолд вигравала 4 рази і 10 разів була номінована.
Sadece bir kere yapılmıştır.Це підтвердилося лише один раз.
Maria'nın bir kere daha seçim yapmasına izin verirler.Він вирішує дати масці ще один шанс.
Kulüp, 2011'e kadar dört kere eyalet şampiyonluğu yaşadı.З 1996 по 1999 рік клуб був чотири рази чемпіоном штату.
Tapınak avlusunun uzunluğu on kere on ve genişliği beş kere on arşındı.Довжина всієї церкви з вівтарем становила 40, а ширина — 15 аршин.
Resim birkaç kere el değiştirmiştir.Орден кілька разів міняв свій вигляд.
Birkaç dakika içinde Kerem yanmaktan Kül olur.Пожежу загашено за кілька хвилин.
Zaten birçok kere kızlarla berabere kalmışlardır.Він кілька разів зустрічався з дівчиною.
1997 yılında ancak 2 konuşanı kalan Kerekçe 2005 yılında soyu tükenmiş olarak kabul edilmiştir.Так останки п'ятьох словаків було тут поховано у 2010 році.
O yıl arkadaşlarıyla dört kere daha kazandı.Вони виграли в ті роки чотири рази.
Kara Elfler kereste ve demir üretmeyi çok iyi öğrenmişler.Так, мабуть, людина повільно і наполегливо вчилася одержувати і застосовувати залізо.
Manet, bir keresinde noel hediyesi olarak ressama şövale hediye etti.Щороку, перед різдвом, Теерлінк писала для Єлизавети картину - новорічний подарунок.
59 kere millî olan Köpke 2000'de futbolu bıraktı.За 2 роки взяв участь в 59 матчах.
En çok tercih ettikleri besinler kerevit ve midyelerdir.Отруєння бісмутом найбільш вражають нирки та печінку.
Ancak Beşiktaş yönetimi Kerem'i satmaya yanaşmadı.Вищий адмінсуд не схотів ображати Кірєєва.
Dişisi bir kerede 30 ila 60 yumurta yumurtlar.В одній яйцекладці 10-60 яєць.
Sadece bir keresinde deneme için gitmiştir.Через деякий час він сам відправляється на пошуки.
Bir keresinde Phil Collins, aleyhine dava açmıştır.І тепер Майкл висуває обвинувачення проти компанії.
2 Kere Millî olmuştur.Двічі перейменовувався.
Swift ve Adele bu ödülü 2 kere kazanmayı başaran tek kadın sanatçılar.U2 та Ед Ширан єдині, хто здобули цю нагороду двічі.
Kısa süreli hafıza, bir kere kullanmak üzere bulundurulan bilgileri saklar.Оперативна пам'ять згадує в потрібний момент необхідну інформацію.
Bir kere kendisi kemanıyla düştüğünde kemanı kırıldı ve sonra yine tamir edildi.Одного разу він навіть зламав руку, але відразу ж вправив кістку, і перелом зник.
Keremali Dağı zirvesinin KD yönündedir.До гори можна дістатися траверсом хр.
Bir kere daha yenilgiye uğradılar.І знову зазнав поразки.
Bu süreç bir kere veya tekrar tekrar olabilir.Потім операцію могли повторювати знову і знову.
Bundan sonra daha birçok kere Roma'ya gitti.Проте невдовзі знову повернувся до Рима.
Daha önce 5 kere olmuş bir olay.Збирався лише п'ять разів.