Finlandiya'da önemli miktarda kereste ve çeşitli maden ve tatlı su kaynakları bulunmaktadır.يوجد في فنلندا الأخشاب والعديد من مناجم المعادن وموارد المياه العذبة.
Bu gözlemler dikey göçün günde iki ya da üç kere meydana geldiğini göstermektedir.قال سلمة: فرقيت تلك الليلة مرتين أو ثلاثا.
Birkaç cinayetten suçlu görüldü ve altı kere müebbet hapis mahkûmu oldu, ve bir de idam cezası.وقد أدين في العديد من جرائم القتل، وقد حكم علية بستة عقوبات من السجن مدى الحياة ، فضلا عن حكم بالإعدام.
Tüzük ve iç tüzük gereği ayda en az bir kere toplanır.يجب مراقبة الجو أو الهواء على الأقل مرة واحدة في الشهر.
Dişi balıkçıllar genel olarak bir kerede üç ila yedi yumurta yumurtlar.وتضع السمكة في المعتاد بين ثلاثة وسبعة ملايين بيضة في المرة الواحدة.
Fransa kupayı dört kere kazanarak doğmakta olan otomotiv endüstrisi içinde önderliğini kanıtlar.وفازت فرنسا بالكأس أربع مرات مما يدل على حسن الإدارة في صناعة السيارات.
Auvinen Kalmi'yi bir grup öğrencinin gözleri önünde okul bahçesinde yedi kere vurarak öldürdü..أطلق أوفينن النار سبع مرات على كالمي على مرأى مجموعة من طلاب الصف التاسع في ساحة المدرسة مودياً بحياتها.
Bu evliliğinden önce iki kere nişanlanmış ancak bunlar evlilikle neticelenmemişti.ومع ذلك رأوا بعضهم البعض مرة واحدة فقط قبل زواجهما.
Daha sonra 2 kere başbakanlık görevi üstlenmiştir.شغل منصب رئيس الوزراء مرتين.
Bundan sonra daha birçok kere Roma'ya gitti.وقد ذهب ثلاث مرات إلى روما.
Hem Güney Afrika hem de Hindistan'da birçok kere hapsedildi.قضى غاندي عدة سنوات في السجن في كل من جنوب أفريقيا والهند.
Türkiyemspor üç kere Berlin Kupa Sampiyonu oldu 1988, 1989, 1991.كرمته نقابة الفنانين العراقيين 3 مرات في السنوات 1989, 1988، 1990.
Bunu iki kerede yaptım.استعملت مرتين.
Metallica bu ödülü iki kere kazanmıştır.فازت فيديا بالجائزة مرتين.
Bir kere potansiyel gözlem sonuçları mümkün olduğunda deneysel gözlemlerle karşılaştırılabilir.بالاعتماد على نتائج الفحص البدني قد تنجز بعض الفحوصات التحليلية في بعض الأحيان.
Kefaret ve arınmanın ardından yedi kere serpiştirme yapılır.وتسبح في الركوع والسجود سبع مرات.
Bölüm) Keremcem - (110.الصلابي،ص:110.
27 kere A millî takım forması giymiştir.تم منحه القميص رقم 27 .
Başkenti Keren'dir ve 23 000 km²'lik alana sahiptir.عاصمتها كرن و تبلغ مساحتها 23,000 كم.
Ralli, rakibin topu yere iki kere çarpması durumlarında kazanılır.لاعب واحد: يُسمح بضرب الكرة مرتين من قِبل المُستقبل للرمية.
Buraya iki kere geliyoruz.سيكون منزلي هنا دوما.
Bunun üzerine Hüseyin Cevahir "Bir kere daha hepinizle birlikte topyekûn karşılaşacağız." der.قال الله تعالى : كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ثُمَّ إِلَيْنَا تُرْجَعُونَ (سورة العنكبوت).
Prestijli bir turnuva olan ve Fransa'da düzenlenen Le Mans 24 Saatini Porsche takımı 16 kere kazanmıştır.اما بورش فقد فازت في السباق الشهير أربع وعشرين ساعة في لو مان في فرنسا 14 مرة.
Sapık Angutyo ise Kerester’e gözünü dikmiştir fakat Asminyez’e de sarkacaktır.ومن سوء طالعه فقد رآه الشیخ محمد وهو یزحف هارباً رغم الأمان، فتیقن أن ما حدث کان علی یده.
Bir Kage emekli olup unvanını başkasına devredebilir; unvan bir kere verilince sürekli o kişide kalır.يجب أولاً أن تدافع عن نفسك بسيفك وعامة سينتشر الشيء بنفسه بعد ذلك إذا كان يستطيع.
Belediye başkanı en fazla iki kereyle sınırlandırılmış olarak dört yıllığına seçilir.وفقا للقانون الحالي، يقتصر عهدة العمدة على فترتين متتاليتين مدتهما أربع سنوات .
Asker olarak savaştığı yıllarda en az dokuz kere yaralanmıştır.تعرضت خلال خدمتها لما لا يقل عن 9 اصابات.
Keresteciliğin yanında yakacak odun ve talaş da önemli oranda katkı sağlamaktadır.ان قصة الجبال والغابات الجزائرية مع النيران لا تكاد تنتهي.
WWE'de iki kere Intercontinental şampiyonu olmuştur.حصل مرتين على بطولة WWF/E Intercontinental Champion .
İrlanda viskisinde 3 kere damıtılma yapılır.الويسكي الإيرلندي، مقطر ثلاث مرات ويجب أن يعتق لثلاث سنوات.
İngiltere'den iki kere ganimet almıştı.وفي غيانا البريطانية مرتين.
Ama bir kere söz vermiştim.في كل مرة وعد بذلك.
Bir kere gördüğü şeyi asla unutmaz.لم يخرجها كل مارأيته بعد ذلك.
Bu süreç bir kere veya tekrar tekrar olabilir.قد تَتكرر هذه العملية أكثر من مرة خلال عدة ساعات.
Çok sık ürerler ve yılda birkaç kere çok sayıda yavrularlar.ومعظمها تلد واحد مرة سنويا والبعض يلد توأما.
Udet 16 kere düşmüş veya zorunlu iniş yapmıştır.خاض خلال مسيرته 16 نزالا، فاز في 16 ولم يخسر.
İşlenmemiş kereste ülkenin başlıca ihraç ürünleri arasında yer alır.اما المقاطعة تتم عبر رفض استيراد منتَج بعينه مصدره البلد المستهدَف.
Bir kere de 8-12 arası yumurta yumurtlar.حضنها من 8 إلى 12 بيضة.
Tom köpeğini günde en az bir kere gezdirir.يتمشّى توم مع كلبه مرة واحدة في اليوم على الأقل.
Bunu en az yüz kere yaptım, sanırım.اظن انني فعلت هذا على الأقل مئة مرة
Oku ve senin Rabbin, sonsuz kerem sahibidir.Lembrem-se de que verdadeiramente vós vos encontrareis com o vosso Senhor e que Ele ajustará as contas.
Birbirimizi bir kere daha selamladık."Nós apenas gritamos um para o outro."
Bu lafına karşın Claudius bir kere daha evlendi.Apesar desta declaração, Cláudio casou-se uma vez mais.
Nişan toplam 1,574,368 kere verilmiştir.No total, a ordem foi concedida 1.574.368 vezes.
Sonraki yıllarda Mirza Hazar'ın çevirdiği Yeni Ahit beş kere basıldı.A tradução do Novo Testamento por Mirza Khazar foi reimpressa cinco vezes nos anos seguintes.
Roma ve Part İmparatorluğu bir kere daha savaştaydılar ve bu durum 63 yılına kadar devam etti.Outra vez, Roma e Pártia estavam-se em guerra, situação que continuou até 63.
Bu iddiaları araştırmak için Rabbi 1980'lerde birkaç kere Hindistan'ı ziyaret etti.O Rabbi viajou à Índia várias vezes durante os anos de 1980 para investigar as reivindicações.
Rusya'nın ihracatının %80'nden fazlasını petrol, doğal gaz, metaller ve keresteler oluşturmaktadır.Das exportações russas, mais de 80% são de petróleo, gás natural, metais e madeira.
Üç kere dünya turuna gitti.Ele foi três vezes ao espaço.
Bir keresinde, vokalist Chris Martin kaydın saplantı haline geldiğini söyledi.Uma vez lá, o vocalista Chris Martin disse que ficou obcecado com a gravação.
Down, 1890'da çok kere grip nöbetlerine tutulmuş ve hiçbir zaman tam olarak iyileşmemiştir.John Down foi atacado pelo vírus influenza em 1890 e nunca se recuperou.
Finlandiya'da önemli miktarda kereste ve çeşitli maden ve tatlı su kaynakları bulunmaktadır.A Finlândia tem recursos madeireiros e minerais diversos e de água doce.
Bunu iki kerede yaptım.Fiz isso em duas ocasiões diferentes.
Çiçekler çok çabuk solduğu için tamamını bir kerede yapmak gerekiyor."Pois as flores murcham rapidamente e é uma questão de fazer tudo de uma vez".
Asker olarak savaştığı yıllarda en az dokuz kere yaralanmıştır.Foi ferida em combate nove vezes durante sua carreira militar.
Bir kere programlandıktan sonra EPROM, sadece kuvvetli mor ötesi ışığa maruz kaldığında silinebilir.Uma vez programado, uma EPROM pode ser apagada apenas por exposição a uma forte luz ultravioleta.
Konstantin Dragaš iki kere evlenmiştir.Constantino Dragases se casou duas vezes.
Bu tip büyük kanamalar genellikle uyku sırasında bir kereden fazla meydana gelir.Esses tipos de grandes hemorragias tendem a acontecer mais de uma vez, muitas vezes durante o sono.
Bir kere daha yenilgiye uğradılar.Ele novamente foi derrotado.
Sadece bir kere yapılmıştır.Isto só é feito uma vez.