Çok sık ürerler ve yılda birkaç kere çok sayıda yavrularlar.I muridi si riproducono molto frequentemente, partorendo un gran numero di individui più volte durante l'anno.
Almanya Olimpiyat Oyunları'na iki kere ev sahipliği yapmıştır.Il Giappone ha ospitato i Giochi olimpici in quattro occasioni.
Bölüm) Keremcem - (110.41 (1910) Scherzo op.
HD DVD-RW diskler yaklaşık 1000 kere silinip yazılabilirler.Le unità monosaccaridiche possono essere ripetute fino a mezzo milione di volte.
Bir keresinde rol yeteneği sayesinde ödevinden A+ almıştır.Ha valutato la performance con una B+.
Noyce, iki kere evlenmiş ve dört çocuğu olmuştur.Rumi si sposò due volte ed ebbe quattro figli.
Aynı zamanda, Triple Crown'u iki kere kazanan tek kişidir.È stato, inoltre, il primo triatleta a vincere la US Triple Crown.
Uçak 2 Kasım 1947'de tek bir kere uçmuştur.Venne portato in volo per la sua prima ed unica volta il 2 novembre 1947.
Powell, bir sezonda 15 kere ile 10 saniyenin altına en çok inen insandır.In questa stagione Powell riesce a scendere sotto i 10 secondi per 15 volte, nuovo primato.
Necva Kerem (Arapça: نجوى كرم; Şubat 26 1966) Lübnanlı şarkıcı.Najwa Karam (in arabo: نجوى كرم; Zahle, 26 febbraio 1966) è una cantante libanese.
Heraklitos bu anlayışını 'aynı dereden iki kere yıkanılmaz' sözüyle savunmaktadır.Tezuka con questa sfida apre due 'porte' contemporaneamente.
Usos’lar la 2 kere maça çıktılar ama ikisinde de kaybettiler.Finì l'anno giocando solamente due partite, perdendole entrambe.
Bir keresinde de ölmesi için bir kuyuya atıldı.Gli venne quindi fatto un bagno durante il quale morì.
Böylece üç kere iki altıdır.Il numero 36 è due volte 18.
Oyuncu özel hayatıyla da birçok kere gündeme gelmiştir.L'attrice incontrò difficoltà anche nella sua vita privata.
Şişkin iki kere evlendi, iki eşi ve iki oğlu da erken yaşta öldüler.Elles è stato sposato tre volte, le prime due mogli morirono prima di lui.
(Diğer bir söyleyişle milyon kere milyonda biri.)Dati in milioni di tonnellate).
Laurence'ı 2 kere öldürmeye çalışır.Brent tenta di fuggire due volte.
Hoktopus bunun ikinci kere verilmesine kızgındır.L'Académica si è aggiudicata il titolo per la seconda volta.
Fransa millî takım formasıyla toplam 39 kere sahaya çıkmış ve bir gol kaydetmiştir.Ha collezionato in totale 39 presenze e segnando anche un goal con l'Albania.
Amir Kabir Barajı (Farsça:سد امیر کبیر), Kerec Barajı olarak da bilinir.Molo di Cabral (Cabral Pier): conosciuto anche come Fisherman's Wharf.
Birbirimizi bir kere daha selamladık."А тогда тянуло друг к другу всех».
Bennett bana bir keresinde şöyle demişti: ‘Bu işte değişik tarzlar vardır.Беннетт однажды сказал мне: „Существуют разные стили работы.
Suetonius'a göre Caligula bir keresinde en sevdiği atı Incitatus'u Roma senatosuna atamaya kalkmıştı.Согласно Светонию, Калигула однажды планировал назначить своего любимого коня Incitatus в римский сенат.
Buraya iki kere geliyoruz.Мы проедемся здесь дважды.
Charles de Gaulle bir keresinde "Tek uluslararası rakibim Tenten'dir.Шарль де Голль как-то пошутил: «Мой единственный конкурент на международной арене — Тинтин».
Pek çok kere arkadaşlarına yardım için bu yeteneğini kullanmış ama gerçek amacı hep sır olarak kalmıştır.Она использует эту способность несколько раз, чтобы помочь друзьям, но её истинные цели остаются неизвестными.
Bunu iki kerede yaptım.Причём делали их дважды.
Üç kere dünya turuna gitti.Позже трижды совершил поездки вокруг света.
Günde Sadece bir kere su verilmektedir.Воду один раз в день.
Tarihin bir kere daha tekrarlanmamasını sağlamaya çalışacağına yemin etti.Она клянётся больше никогда с ним не видеться.
2012 yılındaki 19 katlık kulenin açılmasından önce, Hadassah Ein Kerem’in 700 yatağı vardı.До открытия нового 19-этажного корпуса в 2012 году, в кампусе насчитывалось 700 коек.
Bir kere, ne Padişah, ne de ayanlar Sened-i İttifak’ı gerçekten benimsemişlerdir.Зимой они не брезгуют также мхами и лишайниками.
Hepsini en güzel ve en faydalı biçimde terbiye eden Rabbimizin rahmetini, keremini okuruz.Уготовав таким образом праведную душу свою, блаженный преставился ко Господу для вселения в небесные обители.
Sadece bir kere yapılmıştır.Делается один раз.
Şişkin iki kere evlendi, iki eşi ve iki oğlu da erken yaşta öldüler.Философов также был дважды женат, и обе жены умерли раньше него.
"İki kere vur" "Banyodan uzak dur!"Оно уничтожит тысячи душ!»
Gaziantepspor formasını ise toplam 148 kere giymiştir.Всего же в небесно-голубой футболке он выходил 66 раз.
Zaman içinde haftada iki kere ve daha sonra günlük olarak çıkarılmıştır.Вначале выходила 2 раза в неделю, затем ежедневно.
Sia, Brit Ödülleri'ne sadece bir kere aday oldu.Eternal семь раз номинировались на BRIT Awards.
Her kapanın sadece bir kerelik ömrü yoktur.Каждая ловушка срабатывает только один раз.
1959'da Çin, köpekler üzerinde kafa naklini iki kere başarıyla gerçekleştirdiklerini iddia etti.Также в 1959 году Китай объявил об успешной пересадке головы одной собаки на тело другой.
(Diğer bir söyleyişle milyon kere milyonda biri.)(По другой оценке, несколько сотен тысяч.)
İngiltere'den iki kere ganimet almıştı.Дважды привлекался в сборную Англии.
Joyce Poole birçok kere Afrika fillerini oynarken gözlemlemiştir.Джойс Пул во многих случаях наблюдала за дикими африканскими слонами.
Nabız, kalbin 1 dakika içinde kaç kere kasıldığını yani kalbin hızını yansıtır.В ней используются значения частоты сердцебиения за 1 минуту.
Köy üç kere göç almıştır.Деревня трижды выгорала до тла.
Sadece bir keresinde deneme için gitmiştir.Через некоторое время он сам отправляется на поиски.
Maria'nın bir kere daha seçim yapmasına izin verirler.В межсезонье Мари дают ещё один шанс.
HD DVD-RW diskler yaklaşık 1000 kere silinip yazılabilirler.Современные CD-RW диски позволяют перезаписывать информацию около 1000 раз.
Bu lafına karşın Claudius bir kere daha evlendi.Несмотря на это Филипп все же женился повторно.
Bu sebeple Kelebekler Vadisi'ne günde 3 kere elektrik verilmektedir.Трижды в день петухов выпускают на выгул.
93 kere millî olmuştur.Больше не одна 93.
Fatih bazen iki senede bir sefere çıktığı halde, oğlu Bayezid yalnız 5 kere sefere çıktı.Пит видел сына последний раз два года назад, однако очень рад встрече.
Ayrıca 4 kere de milli olmuştur.Там они также стали 4-ми.
16 kere millî olmuştur.Был сбит 16 раз.
Bundan sonra daha birçok kere Roma'ya gitti.С этого времени он стал часто ездить в Рим.
Keren Peles, Haziran 2009'da bir internet sitesi geliştiricisi olan Tomer Grencel ile evlendi.В июне 2009 года вышла замуж за разработчика сайтов (англ. Tomer Grencel).
72 kere oynadığı millî takıma 2005 yılında veda etti.Прощальный матч сыграл в 1973 году.
Bir kere başaldığın bir şeyde sebat et.Сначала делайте то, что нужно делать сначала.