Ama birçok kere bunda başarı sağlanamamıştır.Sin embargo, en numerosas ocasiones, este número no se puede alcanzar.
Keren Peles Toor (İbranice: קרן פלס טור) İsrailli şarkıcı, söz yazarı ve müzisyendir.Keren Peles (en hebreo קרן פלס) es una cantante israelí, compositora y pianista.
Yılda en az iki kere toplanır.Se reúne como mínimo dos veces al año.
Gönderilen mesajlar iki kere işlenir.El texto del códice se publicó dos veces.
Bu aynı zamanda Alpha 21164'de olan iki kere önbellek çoğaltılmasını önlmektedir.También evita duplicar la caché, de modo que hay dos, como en el Alpha 21164.
Drusus bir keresinde Sejanus'la bir kavgaya girişmişti.Más tarde, Siryn tuvo una pelea a golpes con Kitty.
Adriano: "İnsan bir kere şampiyon olmanın tadını alınca her sezon şampiyon olmak istiyor.Olé: "Espero jugar un minuto si somos campeones..."
Anayasa Mahkemesi kanunun ikinci kere aday olmasını engelleyen hükmünü iptal etti, ancak tekrar aday olmadı.Entonces La Corte exigió obediencia de nuevo, tan solo para ser rechazados una segunda vez.
Kerec Nehri üzerinde inşa edilmiştir.Se halla edificado sobre el río Serpis.
Bu süreç bir kere veya tekrar tekrar olabilir.Este proceso podría repetirse en sucesivas veces.
Madison şehri çok kere "Dört Gol Şehri" olarak anılmaktadır.La ciudad es a veces descrita como la Ciudad de los Cuatro Lagos.
Bir temsilcinin kaç kere seçilebileceğine dair bir sınırlama yoktur.No hay límite en el número de mandatos que una persona pueda ejercer.
İngiltere'den iki kere ganimet almıştı.Asimismo, dos veces dio toda una lección a Inglaterra.
40 kere millî olmuştur.La apuñalé 40 veces.
Dört kere Grammy Ödülleri adaylığına sahiptir.Tuvo cuatro nominaciones a los premios Grammy.
Bölüm) Keremcem - (110.Acuerdo de aceptación (folio 110) 11.
93 kere millî olmuştur.39 veces la primera vez.
Bütün uluslararası turnuvaları en az bir kere kazanmıştır.Todas las bandas han sido amplificadas al menos una vez.
Ayda bir kere bile medreseye varmayan müderrisler türemiştir.Al menos una vez al año visitaba Moscú, no se sabe con qué motivo.
Bir asra yaklaşan yaşamında ancak bir kere sergi açabildi.Las hembras solo se aparean una sola vez en su vida.
İki kere mucizevi şekilde ölümden dönmüş, 1987 ve 1994'teki uçak kazalarından kurtulmuştu.Ella lleva las cicatrices desde que sobrevivió a un terrible accidente de avión en 1987.
2 kere 'Oscar' a aday olmuştur.Fue candidato en dos ocasiones al Óscar.
Steve Nash bu unvana dört kere erişerek en fazla kazanan oyuncudur.Bob Gainey es el jugador que más veces lo ha ganado, hasta en cuatro ocasiones.
Aslı ile Kerem o gece evlenirler.En realidad, yo no excluyo que me case, algún día.
“Yutkunamıyorum” Keremcem askerden döndükten sonra ekranlarla buluştu.No se lo volvió a ver después de que se escapa de los guerreros de la Tierra.
Sultan Veled, ilk hanımının vefatından sonra iki kere daha evlenmiştir.Casado dos veces, primero con Mlle.
Bu yüzden kerestecilik önemli bir uğraştır.La extracción es una ardua tarea.
İki kere ikinin dört yaptığını herkes bilir.Tutti sanno che due più due fa quattro.
Bennett bana bir keresinde şöyle demişti: ‘Bu işte değişik tarzlar vardır.Bennett mi disse una volta che ‘Nel lavoro esistono diversi stili.
Birbirimizi bir kere daha selamladık."Ci rispettiamo reciprocamente.»
Eğer bunu bir kere daha yaparsan, cehennemde yanacaksın.' der."Se invece la impugna un malvagio, il fuoco lo brucerà.
Swift ve Adele bu ödülü 2 kere kazanmayı başaran tek kadın sanatçılar.Taylor Swift e Adele sono le uniche artiste donna ad aver vinto due volte questo premio.
İki kere evlendi, ilki 1960'ta , ve 4 çocuğu var.Si è sposato due volte, la prima nel 1960, e ha avuto quattro figli.
1493 ve 1793 arasında Sejm 240 kere yapıldı, Sejmlerdeki toplam tartışma zamanı 44 yıldır.Si è stimato che dal 1493 al 1793 il Sejm si sia riunito 240 volte per un dibattito totale di 44 giorni.
Lizin ise lizin metiltransferazlar tarafından bir, iki veya üç kere metillenebilir.La lisina può essere metilata una, due o tre volte dalla lisina metiltransferasi.
Bir kere daha yenilgiye uğradılar.Ciononostante, furono sconfitti ancora una volta.
Günde 35 kere tuvalete gidiyordum.Erano in onda 15 volte alla settimana.
Şarkıcı dönüp odadan çıkarken, Saldívar'ın onu sağ omzundan bir kere vurmasıyla bir arteri koptu.Quando la cantante si girò per lasciare la stanza, la Saldívar le sparò una volta alla schiena.
Sankt-Peterburg’da yaşarken Ukrayna’ya 1843, 1845 ve 1846 da olmak üzere 3 kere gelir.Durante il suo soggiorno a San Pietroburgo, Ševčenko compì tre viaggi in Ucraina negli anni 1843, 1845 e 1846.
Bir kere, ne Padişah, ne de ayanlar Sened-i İttifak’ı gerçekten benimsemişlerdir.Non aderisco ai rabbini, predicatori, evangelizzatori e tutto questo.
İngiltere'den iki kere ganimet almıştı.Egli ottenne due pagamenti in Inghilterra.
Sonra 5 kere Austria Wien II'de oynadı.Cantò poi in questo ruolo per 25 volte a Vienna.
Haftada ortalama iki kere çalıyorum.Va in onda due volte a settimana.
Bunu iki kerede yaptım.Ciò avvenne in due occasioni.
Sonraki 30 yıl boyunca Armstrong yılda 300 kereden fazla müziğini sahnede icra etti.Nei trent'anni successivi, Armstrong si esibì per oltre trecento serate l'anno.
Buraya iki kere geliyoruz.Due riescono a rientrare.
Aslı ile Kerem o gece evlenirler.Sono certo che questa sera ti verrà data in moglie.
Udet 16 kere düşmüş veya zorunlu iniş yapmıştır.Fu costretto ad atterrare o a lanciarsi dall'aereo per quattordici volte.
Oyun bir kere daha büyü düelloları, iksir yapımı ve quidditch için Stylus kullanacaktır.Di nuovo si utilizzerà lo stilo per i duelli tra maghi, la creazione di pozioni e il Quidditch.
Ona sadece birkaç kere rastladım, bununla birlikte vurdumduymaz yaklaşımı oldukça hoşuma gitti.Io ebbi pochi incontri con lui, però godevo tanto del suo atteggiamento irriverente.
Sadece bir kere yapılmıştır.Questo deve essere fatto una sola volta.
Sonraki yıllarda Mirza Hazar'ın çevirdiği Yeni Ahit beş kere basıldı.La traduzione di Mirzə Xəzər del Nuovo Testamento viene ristampata cinque volte durante gli anni successivi.
Medrese bilindiği kadarıyla 3 kere yıkılmıştır.La Trama, nella sua storia, è stata distrutta tre volte.
Seribaşı olmayan çiftler birçok kere turnuvayı kazanmıştır.Nessuna coppia ha vinto più di una volta il torneo.
Resim birkaç kere el değiştirmiştir.La postazione cambia mano diverse volte.
Bir temsilcinin kaç kere seçilebileceğine dair bir sınırlama yoktur.Non c'è un limite al numero di mandati che una persona può ricoprire.
Tıpkı üçleme gibidir ama bu sefer aynı zamanda altı kere vurulur.Lo studente cade, come quattro giorni prima, ma questa volta è stato colpito a morte.
Kerem annesine veda eder ve elinde bir sazla gurbete çıkar.Infine, saluta Michael dandogli un bacio sulla guancia.
İrlanda viskisinde 3 kere damıtılma yapılır.Come gran parte dei whiskey irlandesi subisce una tripla distillazione.
Ertesi gün tekrar Şırnak'a gitmek üzere yola çıkan heyet ikinci kere engellenmiştir.Tornato nuovamente al trono, abdicherà una seconda volta.