Bu gülümsemesiyle 'Cadı Gündemi' nin En büyüleyici Tebessüm Ödülü nü 5 kere kazanmıştır.Le professeur Lockhart reçut cinq fois le prix du sourire le plus charmeur de la part de ce magazine.
Bu nedenle bilindiği kadarıyla 3 kere suikast girişiminde bulunuldu.Il est connu pour avoir survécu à trois tentatives d'assassinat.
Türkiye'de toplamda 2 kere yayınlanmıştır.Il finança même, par deux fois, des expéditions en Turquie.
Üç kere DFB-Pokal (Alman Kupası) katılma hakkı kazandı.Il participa trois fois à la coupe DFB.
Haftada ortalama iki kere çalıyorum.Il s'entraîne deux fois par semaine.
"30 Minut" Remix "Nas Ne Dogonyat" - Ondan sonra bir kere daha şarkıyı söylerler.B in the Mix: The Remixes inclut aussi une nouvelle chanson, And Then We Kiss.
Sonraki 30 yıl boyunca Armstrong yılda 300 kereden fazla müziğini sahnede icra etti.Pendant les trente années qui suivent, Louis Armstrong joue en moyenne plus de 300 concerts par an.
İki kere iki dört eder.Deux sur quatre.
Eyaletin en büyük nehirleri Kerec Nehri ve Jajrud Nehri'dir.Les plus grosses rivières de la province sont la rivière Karaj et le Jajrud.
Buraya iki kere geliyoruz.Mais reviendra, à deux reprises.
Norveç Kupası'nı 5 kere kazanmıştır.Elle a remporté cinq fois la Coupe de Basse-Normandie.
Beş kere aday gösterildi.Sia a été nominé cinq fois.
Ando gençler düzeyinde 2 kere Junior Grand Prix Finali'ni kazanmış ve 2004 Dünya Gençler şampiyonu olmuştur.Andō remporte deux fois la Finale du Grand Prix junior et est championne du monde junior en 2004.
Onu bin müşkülatla yücelterek dedi ki: Bir kere yükselen bayrak, bir daha inmez!Dans un autre passage de son tafsîr il dit : « Allâh ta’âlâ n’est pas dans une direction ».
İngiltere'den iki kere ganimet almıştı.Il a apporté deux paiements en Angleterre.
1950 yılında Hambardzumyan bu yeni yıldız sistemi yaklaşımı ile ikinci kere Stalin ödülüne layık görülmüştür.En 1949, il reçoit pour la 2e fois le prix Staline du 2e degré.
Satelit DNA (uydu DNA olarak da adlandırılır) çok kere tekrar eden nükleotit dizilerinden oluşan bir DNA'dır.L'ADN satellite est un type de séquences d’ADN répétées.
Bardas iki kere evlenmiştir.Bardas a été marié deux fois.
Daha önce 5 kere olmuş bir olay.Il avait été attaqué précédemment à cinq reprises.
Resim birkaç kere el değiştirmiştir.La graphie changera plusieurs fois.
Bilgi olarak: "Her sözcüğü ike kere söyleyeceğim".Cher ami, vous devez savoir que nous avons des réseaux partout".
Bu cümle her Yıldız Savaşları filminde mutlaka en az on kere söylenmiştir.Cette phrase a été dite par au moins un personnage dans chacun des films des deux premières trilogies.
Bucaspor, Süper Lig'e 2 kere yaklaştı.Bucaspor se rapproche deux fois pour une montée en Turkcell Süper Lig.
Günde 35 kere tuvalete gidiyordum.Cela devait arriver trente-cinq fois chaque soirée.
Ayrıca 4 kere de milli olmuştur.Il s'est même converti à quatre reprises.
1998 yılında iki kere Rusya forması giymiştir.Il a été sélectionné à deux reprises en équipe de Russie lors de l'année 1998.
Doğa sadece bir kere var olur.La nature est unique.
10 kere milli olmuştur.Il est muté dix fois.
Kerem buna inanmaz ve İhtiyar’ın eline vurur.Andrew ne le croit pas et lui tire dessus.
1 kere diriltme hakkınız vardır.Il est rééligible une seule fois.
Kerem yolda mola vermelerini ister.Elle lui demandera d'attendre dans le couloir.
110 kere millî olmuştur.Ils sont au nombre de 110.
Bir kere potansiyel gözlem sonuçları mümkün olduğunda deneysel gözlemlerle karşılaştırılabilir.Même avec ces approximations, la comparaison acceptable avec des résultats expérimentaux est possible.
Bizim örneğimizde bir kerede gidecek biti üç kere gönderecek zaman kaybına yol açmıştır.Au cours de sa carrière, il sera détaché à trois reprises.
Kabinede iki kere değişikliğe gidildi.Le Gouvernement fut modifié deux fois.
Engels bir keresinde şöyle yazdı: "Ama ne başlık: Sosyal Demokrat!Sa candidature avait alors pour slogan : « Qu’est ce que fait un député fédéral ?
Kereh: Sözcük ölmek anlamı içerir.Tonight is what it means to be dead.
Sadece bir kere yapılmıştır.Il n'a été utilisé qu'une seule fois.
Avlanan kerevitlerin tamamı yurtdışına ihraç edilmektedir.La possibilité de son élevage en plein air intégral lui ouvrait des voies de développement à l’étranger.
Charles de Gaulle bir keresinde "Tek uluslararası rakibim Tenten'dir.Charles de Gaulle a dit de Tintin qu'il était son « seul rival international ».
En İyi Yardımcı Erkek Oyuncu Akademi Ödülü'nü üç kere kazanan tek kişidir.Elle est la seule actrice à avoir remporté le prix trois fois.
Çoğu enzim tepkimesi, ona karşılık gelen ve katalizlenmeyen tepkimeden milyonlarca kere daha hızlıdır.Les enzymes permettent à des réactions de se produire des millions de fois plus vite qu'en leur absence.
Zaten birçok kere kızlarla berabere kalmışlardır.Elle reste la plupart du temps entourée de garçons.
Ve bu da Güneş'i 4,5 milyar kere içine almak demektir.Il pèserait entre 4,1 et 4,5 millions de fois la masse solaire.
Londra'ya yaptığı birkaç ziyaret dışında bir kere de Amerika'ya giden yazar, tüm yaşamını Dublin'de geçirdi.À part quelques visites occasionnelles en Afrique du Sud, il passe le reste de sa vie en Angleterre.
1972, 1986 ve 2010 yıllarında olmak üzere üç kere ana restorasyon çalışması yapılmıştır.Des restaurations importantes ont été menées en 1972 et en 1986.
İki kere Mısır'a gelen Sabetay'ın ikinci ziyareti 1660'ta gerçekleşti.Sabbataï lui-même se rend deux fois au Caire, la seconde fois en 1660.
Kariyeri boyunca iki kere Manchester United'a transfer olmuştur.Au cours de sa carrière il évolue à Manchester United.
Ayakta iken filin kalbi dakikada 30 kere atar.Pour les bourrées à trois temps, les pieds sont posés régulièrement, sur les trois temps de la mesure.
Yılda en az bir kere mürşide gidilmeli ve tarikat yenilenmelidir.Chaque place est adjugée une fois par an et renouvelée par tacite reconduction.
Bir mezarlık Kerem geceyi bir mezarlikta uyuyarak gecirmektedir.Le soir, par manque de moyens, il se couche sur un lit de ciment.
Ayrıca reaksiyon süresi boyunca bir kere alınabilir.Mais, il peut se reproduire une réactivation pendant cette phase.
Aynı parça pek çok kere aynı hassasiyet ve güvenle tekrar tekrar işlenebilir.Partout elle est accueillie avec le même calme, le même sang-froid.
2 kere 32 sayı attı ve bu rakam kariyer rekoru oldu.Il a terminé 24 fois l'épreuve, ce qui est un autre record.
Bir keresinde iyice sinirlendim ve arkadaşlarım bu kadar üzerime gelmemeleri gerektiğini anladılar.Je siffle très fort pour que mes parents entendent que je suis rentré.
Bir keresinde altın madalya aldı.Él recibió en una ocasión una medalla de oro.
Üç kere evlendim.Estuve casada tres veces.
Bir kere daha denememe izin verin.Permítame intentarlo otra vez.
Bunu birkaç kere yaptım.Lo he hecho unas cuantas veces.
Dünyaya yalnızca bir kere gelinir.Se vive sólo una vez en el mundo.