Kanat vuruşları bir saniyede 100 kereden az olan böcekler senkronize kaslarını kullanırlar.Insects that beat their wings less than one hundred times a second use synchronous muscle.
Bir kere başaldığın bir şeyde sebat et.Once you start something, persevere with it.
Alet bir kere düzgünce ayarlandığında, bir fotografik tabak eklenir ve işleme mağruz bırakılırdı.Once the instrument was properly adjusted, a photographic plate was inserted and exposed.
Altın Kamera: Jellyfish (Meduzot) ile Etgar Keret ve Shira GeffenCaméra d'Or: Jellyfish (Meduzot) by Etgar Keret and Shira Geffen
Bala Türkvizyon yılda bir kere düzenlenen bir şarkı yarışmasıdır.Bala Turkvision is an annual song contest.
Tek seferlik olma özelliği, doğrudan her bir sayaç değerinin tek bir kere kullanımından kaynaklanır.The one-time property leads directly from the single use of each counter value.
Doğranmış patates, soğan ve kereviz yaygın olarak kullanılan malzemelerdir.In addition to clams, common ingredients include diced potatoes, onions, and celery.
Nichola I'in kuzeni Osmanlıları Medun'da iki kere bozguna uğratmışdı.Nichola I's cousin had twice routed the Ottomans at Medun.
Dall Adası aynı zamanda kereste kaynağı için kullanılan bir adadır.Dall Island is also an island used for its timber resource.
Kısaca kendisi ile kere çarpılır, bu da:In short 364/365 can be multiplied by itself (n 2) times, which gives us
Bir keresinde Brummel onlara beklentilerini karşılamadıklarını söyledi.On one occasion, Brummel informed them they were not living up to his expectations.
Yatay kereste şunları :The horizontal timbers include:
Eğimli kereste şunları :The sloping timbers include:
Ayrıca birçok kere gece vakti binanın etrafında araçların olduğunu belirtmişti.She also saw vehicles around the building several times late at night.
Hiçbir bankanın tüm mevduatların bir kerede çıkarılması için yeterli rezervi bulunmamaktadır .No bank has enough reserves on hand to cope with all deposits being taken out at once.
Liman tropikal kereste, muz, kakao ve palmiye ürünlerinin ihracatını gerçekleştirmektedir.The port handles exports of tropical timber, bananas, cacao, and palm products.
Quercus robur kerestesi- Toulouse MüzesiQuercus robur - MHNT
Kerestesi metreküp başına 720 kg (1,590 lb) yoğunluktadır.[1]The timber is around 720 kg (1,590 lb) per cubic meter in density.[11]
Bir serinin puanı her gün iki kere bu formülle hesaplanıyor:A show's rank is calculated twice a day using the following formula:
Bir keresinde Muhammed kucağında bir çocukla oturuyordu ve çocuk Muhammed'in üzerine işedi.Once, Muhammad was sitting with a child in his lap, and the child urinated over Muhammad.
1000 - El-Kereci, matematiksel tümevarım yoluyla bilinen ilk ispatları içeren bir kitap yazdı.1000 – Al-Karaji writes a book containing the first known proofs by mathematical induction.
Baden-Powell'a bir keresinde neden "jamboree" yi seçtiği sorulmuştu.Baden-Powell was once asked why he chose "jamboree".
Öğrencilerin Putnam Yarışmasına dört kereden fazla katılmalarına izin verilmez.Students are not allowed to participate in the Putnam Competition more than four times.
Lipót Fejér, Budapeşte'deki Kerepesi Mezarlığı'na gömüldü.Lipót Fejér is buried in Kerepesi Cemetery in Budapest.
Heimskringla’da ise yalnızca bir kere Ynglinga Saga’da adı geçmektedir.The ship gets a single mention in the Heimskringla book Ynglinga saga.
Diğer rapçi Granville "The Chip" Moton, grubun bir kereliğine üyesi olmuştu.Fellow rapper Granville "The Chip" Moton was one-time member of the group.
19. yüzyılda, bu vergiler sonunda kereste kargosunun değerinin %275'ine ulaştı.In the 19th century, these taxes eventually reached 275% of the value of the timber cargo.
Tipik olarak, dönüş yolculuğu kargo hacmi İngiltere'ye getirilen kerestelerin onda biri kadardı.Typically, return trip cargo volume was one-tenth that of the timbers brought to England.
Bir keresinde kendisi şöyle demişti: "Şöhret olmasaydı, tam anlamıyla alkolik olurdum."He himself once said: "If it wasn't for the fame, I'd be a full-blown alcoholic."
Kerem adlı kişiler şunları içerir:People named Kerem include:
Kerem (opera) , Ahmet Adnan Saygun'un Türkçe operasıKerem (opera) a Turkish-language opera by Ahmet Adnan Saygun
Aleksandr KerenskiAlexander Kerensky
Elleçleme ve sevkiyat için öğeleri bir araya getirme: gazeteler, boru, kereste, beton blok, vb.Bundling items together for handling and shipment: newspapers, pipe, lumber, concrete block, etc.
Lejyonun en yüksek rütbeli askeri Leo Kereselidze idi.The highest-ranking Georgian officer of the Legion was Leo Kereselidze.
Wycherly, bir tiyatro oyuncusuydu. Bir kere bir sessiz filmde rol aldı.She was primarily a stage actress, appearing in one silent film.
Bir keresinde ölümsüzleri ayırt edebilmesi için ona ilahi bir yetenek bile verildi.Once, he was even granted divine vision in order to identify immortals.
Kızı bir keresinde "Babam hafif tabirle çok güçlü bir karakterdi" demişti."My father was a very strong character, to put it mildly", his daughter once said.
ABD milli takımı ile de bir kere sahaya çıkmıştır.He also earned one cap with the U.S. national team.
Güney Asyalılar, 1914'de Britanya Kolumbiyası'ndaki bir kereste kampındaSouth Asians at a lumber camp in British Columbia, circa 1914
Watson, Ocak 1936'da yerel bir kereste firmasının yöneticisi olan Leslie Pickering ile evlendi.Watson married Leslie Pickering, manager of a local timber firm, in January 1936.
Bu dizideki çalışmalarıyla Amerika Yazarlar Birliği (WGA) Ödülü'ne 4 kere aday gösterilmiştir.He was nominated for four Writers Guild of America (WGA) Awards for his work on the series.
Bir olay bir kerelik bir olay olabilir.An incident may be a one-time occurrence.
Ailenin armalarında kerevit kullanılmıştır. [1]The family had a crayfish in their coat of arms.[3]
Bir keresinde tüplü dalışa giderler ve o pahalı tüplü dalış maskesini denizde kaybeder.On one occasion, they go scuba diving and she loses her expensive scuba mask to the sea.
Bir keresinde Fan'ın kafasına yaklaşık elli kez tekme atılmış.On one occasion, Fan was kicked in the head around fifty times.
Ferenc Keresztes-Fischer, 1938'den 1944'e kadar Macaristan İçişleri Bakanıydı.Ferenc Keresztes-Fischer was the Minister of the Interior of Hungary from 1938 to 1944.
Bir keresinde "programcı olmaktansa programlanmış" olmayı tercih edeceğini söylemişti.He once commented that he would rather be "a programmer than a programmee".
Yakıt nihayet İsrail Kerem Şalom Geçidi üzerinden transfer edildi.[1]Fuel was finally transferred via the Israeli Kerem Shalom Crossing.[53]
Bir kere daha dene.Versuch es noch einmal.
Ayda bir kere bir araya geliriz.Wir kommen einmal im Monat zusammen.
Daha kaç kere bunu soracaksın?Wie oft wirst du das noch fragen?
Tom bir kereste deposunda çalışır.Tom arbeitet in einem Holzlager.
Bir kere hiç gibidir, iki kere onlarcasıdır.Einmal ist wie nichts, zweimal wie zehn.
Gece dört kere istifra ettim.In der Nacht habe ich viermal erbrochen.
Tom köpeğini günde en az bir kere gezdirir.Tom geht mindestens einmal am Tag mit seinem Hund spazieren.
Bir kere daha uyuyacağız ve sonra Paskalya. İyi geceler ve tatlı rüyalar.Noch einmal schlafen und dann ist Ostern. Gute Nacht und süße Träume.
Dal rüzgârı affetse de kırılmıştır bir kere.Obwohl der Ast dem Wind verzeiht, ist und bleibt er doch gebrochen.
Orada bir kere daha görünmeye cüret edemedi.Er traute sich nicht, dort noch einmal zu erscheinen.
Oku ve senin Rabbin, sonsuz kerem sahibidir.Er soll dein Herr sein (Lustspiel).
Hepsini en güzel ve en faydalı biçimde terbiye eden Rabbimizin rahmetini, keremini okuruz.Sie (d.h. die Gottesfürchtigen) haben darin allerlei Früchte und Barmherzigkeit von ihrem Herrn (zu erwarten).