Süleymanın sarayının bir günlük yiyecek gereksinimi şunlardı: Otuz kor ince, altmış korfç kepekli un;Η δε τροφη του Σολομωντος δια μιαν ημεραν ητο τριακοντα κοροι σεμιδαλεως και εξηκοντα κοροι αλευρου,
Süleymanın sarayının bir günlük yiyecek gereksinimi şunlardı: Otuz kor ince, altmış korfç kepekli un;А продоволствието за Соломона за един ден бе тридесет кора чисто брашно и шестдесет кора друго брашно,
Süleymanın sarayının bir günlük yiyecek gereksinimi şunlardı: Otuz kor ince, altmış korfç kepekli un;ויהי לחם שלמה ליום אחד שלשים כר סלת וששים כר קמח׃
Süleymanın sarayının bir günlük yiyecek gereksinimi şunlardı: Otuz kor ince, altmış korfç kepekli un;وكان طعام سليمان لليوم الواحد ثلاثين كر سميذ وستين كرّ دقيق.
Süleymanın sarayının bir günlük yiyecek gereksinimi şunlardı: Otuz kor ince, altmış korfç kepekli un;所 羅 門 每 日 所 用 的 食 物 、 細 麵 三 十 歌 珥 、 粗 麵 六 十 歌 珥
Süleymanın sarayının bir günlük yiyecek gereksinimi şunlardı: Otuz kor ince, altmış korfç kepekli un;所羅門 每 日 所 用 的 食物 、 細麵 三十 歌珥 、 粗 麵 六十 歌珥
Suyu kepçeleyip alıyorsunuz.Anda hanya mengambil airnya.
Suyu kepçeleyip alıyorsunuz.Bạn chỉ cần hớt nước vào.
Suyu kepçeleyip alıyorsunuz.Doar scoţi apa cu sticla.
Suyu kepçeleyip alıyorsunuz.É só enchê-la com água.
Suyu kepçeleyip alıyorsunuz.Kikotorjuk a vizet.
Suyu kepçeleyip alıyorsunuz.그냥 물을 퍼내고..
Suyu kepçeleyip alıyorsunuz.Len naberiete vodu.
Suyu kepçeleyip alıyorsunuz.Man füllt das Wasser einfach hinein.
Suyu kepçeleyip alıyorsunuz.Naberete vodu.
Suyu kepçeleyip alıyorsunuz.Nalewamy do środka wody.
Suyu kepçeleyip alıyorsunuz.Raccogliete l'acqua.
Suyu kepçeleyip alıyorsunuz.Schep gewoon het water in.
Suyu kepçeleyip alıyorsunuz.Solo se agrega el agua.
Suyu kepçeleyip alıyorsunuz.Vodo preprosto zajamemo.
Suyu kepçeleyip alıyorsunuz.Vous avez juste à ramasser l'eau.
Suyu kepçeleyip alıyorsunuz.Απλά μαζεύτε το νερό.
Suyu kepçeleyip alıyorsunuz.Ви просто зачерпуєте воду.
Suyu kepçeleyip alıyorsunuz.Надо просто зачерпнуть воду.
Suyu kepçeleyip alıyorsunuz.Само загребвате водата нагоре.
Suyu kepçeleyip alıyorsunuz.צריך רק לגרוף לתוכו מים.
Suyu kepçeleyip alıyorsunuz.أنت تغرف الماء فيها.
Suyu kepçeleyip alıyorsunuz.今日はよく見えるように
Tabii ki kepenkleri indirmeden sürecek değiliz.Col cazzo che giriamo con le finestre giù.
Tabii ki kepenkleri indirmeden sürecek değiliz.이 망할 놈의 창문을 내린 채 달릴 순 없어요.
Tabii ki kepenkleri indirmeden sürecek değiliz.Nie jeździmy z tymi opuszczonymi cholernymi szybami.
Tabii ki kepenkleri indirmeden sürecek değiliz.Nu mergem cu geamurile netrase.
Tabii ki kepenkleri indirmeden sürecek değiliz.Nunca vamos con las putas ventanillas bajadas.
Tabii ki kepenkleri indirmeden sürecek değiliz.On ne roule surtout pas avec les putain de fenêtres baissées.
Tabii ki kepenkleri indirmeden sürecek değiliz.We rijden godverdomme niet met de verdomde ramen naar beneden.
Tabii ki kepenkleri indirmeden sürecek değiliz.Wir fahren verdammt noch mal nicht mit offenen Fenstern.
Tabii ki kepenkleri indirmeden sürecek değiliz.Мамка му, не пътуваме със свалени прозорци.
Tabii ki kepenkleri indirmeden sürecek değiliz.Ни хрена мы не поедем, с опущенными окнами.
Tabii ki kepenkleri indirmeden sürecek değiliz.אין מצב שניסע בחלונות מורדים.
Tabii ki kepenkleri indirmeden sürecek değiliz.عادة لا نقود و النوافذ مفتوحة .
Tabii ki kepenkleri indirmeden sürecek değiliz.ウソさ とても危険だから
Then as they kept talking, i caught "Fatmagul" in his words.Όσο μιλούσαν , άκουσα το όνομα της Φατμαγκιούλ.
Then as they kept talking, i caught "Fatmagul" in his words.אז כפי הם המשיכו לדבר, תפסתי את דבריו "Fatmagul".
Ve biz bu değişimi Kepler sayesinde kusursuz bir şekilde ölçüp, etkilerini takip edebiliriz.A my toto můžeme změřit velmi, velmi přesně s Keplerem a sledovat jejich efekty.
Ve biz bu değişimi Kepler sayesinde kusursuz bir şekilde ölçüp, etkilerini takip edebiliriz.Dan kita dapat mengukurnya dengan sangat akurat dengan menggunakan Kepler dan melacak efeknya.
Ve biz bu değişimi Kepler sayesinde kusursuz bir şekilde ölçüp, etkilerini takip edebiliriz.E podemos medi-las muito, muito precisamente com o Kepler e descobrir os seus efeitos.
Ve biz bu değişimi Kepler sayesinde kusursuz bir şekilde ölçüp, etkilerini takip edebiliriz.E possiamo misurarle in maniera molto, molto precisa con Keplero e tracciare i loro effetti.
Ve biz bu değişimi Kepler sayesinde kusursuz bir şekilde ölçüp, etkilerini takip edebiliriz.Ezt meg is tudjuk mérni nagyon-nagyon pontosan a Keplerrel, és megfigyelhetjük a hatásait is.
Ve biz bu değişimi Kepler sayesinde kusursuz bir şekilde ölçüp, etkilerini takip edebiliriz.In to lahko s Keplerjem merimo zelo, zelo natančno in sledimo njihovim posledicam.
Ve biz bu değişimi Kepler sayesinde kusursuz bir şekilde ölçüp, etkilerini takip edebiliriz.그 조사량의 변동을 케플러로 엄밀하게 측정하고, 또한 그 흑점의 영향을 기록할 수도 있지요.
Ve biz bu değişimi Kepler sayesinde kusursuz bir şekilde ölçüp, etkilerini takip edebiliriz.Le putem măsura foarte exact cu ajutorul Kepler și le putem urmări efectele.
Ve biz bu değişimi Kepler sayesinde kusursuz bir şekilde ölçüp, etkilerini takip edebiliriz.Och vi kan mäta detta mycket, mycket exakt med Kepler och spåra inverkningarna.
Ve biz bu değişimi Kepler sayesinde kusursuz bir şekilde ölçüp, etkilerini takip edebiliriz.On peut le mesurer très précisément grâce à Kepler, et en suivre les effets.
Ve biz bu değişimi Kepler sayesinde kusursuz bir şekilde ölçüp, etkilerini takip edebiliriz.Und wir können das mit dem Kepler sehr, sehr genau messen, und die Effekte verfolgen.
Ve biz bu değişimi Kepler sayesinde kusursuz bir şekilde ölçüp, etkilerini takip edebiliriz.We kunnen dit heel, heel precies meten met Kepler en de gevolgen ervan opsporen.
Ve biz bu değişimi Kepler sayesinde kusursuz bir şekilde ölçüp, etkilerini takip edebiliriz.Y podemos medir esto de manera muy, muy precisa, con Kepler, y rastrear sus efectos.
Ve biz bu değişimi Kepler sayesinde kusursuz bir şekilde ölçüp, etkilerini takip edebiliriz.За допомогою Кеплер ми маємо змогу отримати дуже точні виміри цього, а також простежити їхній вплив.
Ve biz bu değişimi Kepler sayesinde kusursuz bir şekilde ölçüp, etkilerini takip edebiliriz.И мы можем измерить это очень, очень точно с помощью Kepler и отследить эффекты.
Ve biz bu değişimi Kepler sayesinde kusursuz bir şekilde ölçüp, etkilerini takip edebiliriz.И ние можем да измерим това много, много точно с Кеплер и да проследим техните ефекти.
Ve biz bu değişimi Kepler sayesinde kusursuz bir şekilde ölçüp, etkilerini takip edebiliriz.ואנחנו יכולים למדוד את זה בדיוק רב מאוד עם קפלר ולעקוב אחר ההשפעות שלהן.