Ve biz bu değişimi Kepler sayesinde kusursuz bir şekilde ölçüp, etkilerini takip edebiliriz.ويمكننا قياس هذا في غاية الدقة باستخدام كيبلر وتتبع آثاره.
Ve biz bu değişimi Kepler sayesinde kusursuz bir şekilde ölçüp, etkilerini takip edebiliriz.非常に精密に行って その影響を追跡できます しかしこれも氷山の一角に過ぎません
Ve gelin kabul edelim, herkes kepekli ekmeğe geçmek istiyor.E ammettiamolo: tutti stanno cercando di fare un passo avanti verso il pane integrale.
Ve gelin kabul edelim, herkes kepekli ekmeğe geçmek istiyor.En laten we wel wezen, iedereen probeert meer volkorenbrood te eten.
Ve gelin kabul edelim, herkes kepekli ekmeğe geçmek istiyor.Fogadjuk el: mindenki a teljes-kiőrlés felé tart.
Ve gelin kabul edelim, herkes kepekli ekmeğe geçmek istiyor.요즘 많은 사람들이 통밀을 이용하는 쪽으로 진보하고 있습니다.
Ve gelin kabul edelim, herkes kepekli ekmeğe geçmek istiyor.Mari kita hadapi ini, sekarang semua orang bergerak ke konsumsi gandum utuh.
Ve gelin kabul edelim, herkes kepekli ekmeğe geçmek istiyor.Şi trebuie să admitem că toți încearcă să meargă în direcţia cerealelor integrale.
Ve gelin kabul edelim, herkes kepekli ekmeğe geçmek istiyor.Soyons réalistes, tout le monde essaie d'aller vers les céréales complètes.
Ve gelin kabul edelim, herkes kepekli ekmeğe geçmek istiyor.Spójrzmy prawdzie w oczy, wszyscy próbują przejść w stronę pełnego ziarna.
Ve gelin kabul edelim, herkes kepekli ekmeğe geçmek istiyor.Và chúng ta hãy đối mặt với vấn đề, mọi người đang có xu hướng hướng tới các ngũ cốc nguyên hạt.
Ve gelin kabul edelim, herkes kepekli ekmeğe geçmek istiyor.Wenn wir ehrlich sind, versucht jeder, in Richtung Vollkorn zu arbeiten.
Ve gelin kabul edelim, herkes kepekli ekmeğe geçmek istiyor.А сега всеки се опитва да премине на пълнозърнести.
Ve gelin kabul edelim, herkes kepekli ekmeğe geçmek istiyor.Давайте посмотрим правде в глаза: все пытаются двигаться в сторону целого зерна.
Ve gelin kabul edelim, herkes kepekli ekmeğe geçmek istiyor.ואם להודות בכך, כולם מנסים לעבור ללחם מלא.
Ve gelin kabul edelim, herkes kepekli ekmeğe geçmek istiyor.علينا ان نعي .. ان الجميع اليوم يتجه الى صناعة الخبز بحبات القمح الكاملة
Ve gelin kabul edelim, herkes kepekli ekmeğe geçmek istiyor.全粒粉のパンは健康によいということが
You kept it from the police, just to use it against me, right?Tartottad meg a rendőrségtől, Csak használni ellenem, ugye?
You kept it from the police, just to use it against me, right?Τι ξέρεις εσύ; Εμένα κοίτα φίλε. Πες ότι ξέρεις, γιατί έχω φτάσει στα όρια μου...
You kept it from the police, just to use it against me, right?Погледни ме, човече. Казвай каквото знаеш, защото съм на границата.
You kept rubbing my belly, saying Murat. And I got used to it.המשכתי לשפשף את הבטן שלי, אומר מוראט. אני התרגלתי לזה.
You kept rubbing my belly, saying Murat.Seguiste frotando mi vientre, diciendo Murat.
You kept rubbing my belly, saying Murat.Σας διατηρούνται τρίβει την κοιλιά μου, λέγοντας Murat.