Bir yıl önce Kenya'da seçim sonrası şiddet olayları yaşadık.Hace un año en Kenia tuvimos violencia posterior a las elecciones.
Bir yıl önce Kenya'da seçim sonrası şiddet olayları yaşadık.Il y a un an, au Kenya, nous avons vécu des violences post-électorales.
Bir yıl önce Kenya'da seçim sonrası şiddet olayları yaşadık.In Kenia was er na de verkiezingen vorig jaar geweld.
Bir yıl önce Kenya'da seçim sonrası şiddet olayları yaşadık.일 년 전 케냐에서 선거가 치뤄진 다음, 폭력사태가 일어났습니다.
Bir yıl önce Kenya'da seçim sonrası şiddet olayları yaşadık.Một năm trước ở Kenya chúng ta thấy tình trạng bạo lực sau bầu cử
Bir yıl önce Kenya'da seçim sonrası şiddet olayları yaşadık.Před rokem jsme měli v Keni povolební násilnosti.
Bir yıl önce Kenya'da seçim sonrası şiddet olayları yaşadık.Pred rokom sme mali v Keni povolebné násilnosti.
Bir yıl önce Kenya'da seçim sonrası şiddet olayları yaşadık.Rok temu w Kenii doszło do powyborczych aktów przemocy.
Bir yıl önce Kenya'da seçim sonrası şiddet olayları yaşadık.Un anno fa, in Kenya, le elezioni furono seguite da disordini.
Bir yıl önce Kenya'da seçim sonrası şiddet olayları yaşadık.Πριν από ένα χρόνο είχαμε περιστατικά μετεκλογικής βίας στην Κένυα.
Bir yıl önce Kenya'da seçim sonrası şiddet olayları yaşadık.Год назад в Кении после выборов были случаи насильственных нападений.
Bir yıl önce Kenya'da seçim sonrası şiddet olayları yaşadık.Преди година в Кения имаше избори, последвани от насилие.
Bir yıl önce Kenya'da seçim sonrası şiddet olayları yaşadık.Рік тому в Кенії ми мали спалах пост-виборчого насильства.
Bir yıl önce Kenya'da seçim sonrası şiddet olayları yaşadık.לפני כשנה התרחשו בקניה מהומות על רקע מערכת הבחירות
Bir yıl önce Kenya'da seçim sonrası şiddet olayları yaşadık.قبل عام في كينيا شهدنا أحداث عنف عقب الإنتخابات
Bir yıl önce Kenya'da seçim sonrası şiddet olayları yaşadık.その時に我々は、3日間で
Biz yanından geçerken, iki çocuk Kenya'nın bu çöplük dağına tırmanıyordu.Ahogy elhaladtunk mellette, két fiú épp megmászta a kenyai szeméthegyet.
Biz yanından geçerken, iki çocuk Kenya'nın bu çöplük dağına tırmanıyordu.Alors que nous passions devant, deux garçons escaladaient le mont Kenya d'ordures.
Biz yanından geçerken, iki çocuk Kenya'nın bu çöplük dağına tırmanıyordu.Als wir daran vorbeigingen, kletterten zwei Jungs auf den kenianischen Müllberg.
Biz yanından geçerken, iki çocuk Kenya'nın bu çöplük dağına tırmanıyordu.Khi chúng tôi đi qua, 2 cậu bé đang trèo lên núi rác Kenya.
Biz yanından geçerken, iki çocuk Kenya'nın bu çöplük dağına tırmanıyordu.Kiedy przechodziliśmy obok owej Kenijskiej Góry Śmieci, dwóch chłopców zaczęło się na nią wspinać.
Biz yanından geçerken, iki çocuk Kenya'nın bu çöplük dağına tırmanıyordu.꼬마 둘이서 바로 이 케냐의 쓰레기산을 오르고 있었습니다.
Biz yanından geçerken, iki çocuk Kenya'nın bu çöplük dağına tırmanıyordu.Mentre passavamo, due bambini stavano scalando il monte Kenya di spazzatura.
Biz yanından geçerken, iki çocuk Kenya'nın bu çöplük dağına tırmanıyordu.Mientras pasábamos dos niños estaban escalando el monte Kenya de basura.
Biz yanından geçerken, iki çocuk Kenya'nın bu çöplük dağına tırmanıyordu.Pe când treceam, doi băieți urcau Muntele de Gunoi Kenia.
Biz yanından geçerken, iki çocuk Kenya'nın bu çöplük dağına tırmanıyordu."Quando passámos, dois miúdos trepavam ao monte Quénia de lixo.
Biz yanından geçerken, iki çocuk Kenya'nın bu çöplük dağına tırmanıyordu.Terwijl we langskwamen, waren twee jongens die Mount Kenya van afval aan het beklimmen.
Biz yanından geçerken, iki çocuk Kenya'nın bu çöplük dağına tırmanıyordu.Докато минавахме, две момчета изкачваха планината Кения от боклук.
Biz yanından geçerken, iki çocuk Kenya'nın bu çöplük dağına tırmanıyordu.Когда мы проезжали мимо, два мальчика взбирались на эту гору мусора.
Biz yanından geçerken, iki çocuk Kenya'nın bu çöplük dağına tırmanıyordu.כשעברנו שני ילדים טיפסו על הר הזבל.
Biz yanından geçerken, iki çocuk Kenya'nın bu çöplük dağına tırmanıyordu.عند مرورنا كان هناك صبيان يتسلقان "جبل كينيا" للقمامة.
Biz yanından geçerken, iki çocuk Kenya'nın bu çöplük dağına tırmanıyordu.せいぜい５、６歳くらいでしょう
Böylece Kenya, Uganda ve Tanzanya'da üç ay geçirdim.100ドルで起業や事業拡大をした
Böylece Kenya, Uganda ve Tanzanya'da üç ay geçirdim.그래서 저는 3개월 동안 케냐, 우간다, 그리고 탄자니아에 머무르며
Böylece Kenya, Uganda ve Tanzanya'da üç ay geçirdim.שהיתי 3 חודשים בקניה, אוגנדה וטנזניה.
Böylece Kenya, Uganda ve Tanzanya'da üç ay geçirdim.لذا قضيت 3 أشهر في كينيا .. وأوغندا .. وتنزانيا
Böylece, yedi yıl önce Agnes Narok, Kenya'da Masai topraklarında, ilk V-Day sığınma evini kurdu.그래서 7년 전, 아네스는 첫 "브이 데이" 은신처를 나로크, 케냐, 그리고 마사이 땅에 짓게 된 것입니다.
Böylece, yedi yıl önce Agnes Narok, Kenya'da Masai topraklarında, ilk V-Day sığınma evini kurdu.Alors, il y a 7 ans, Agnes a construit le premier foyer V-Day à Narok, au Kenya, en terre Masai.
Böylece, yedi yıl önce Agnes Narok, Kenya'da Masai topraklarında, ilk V-Day sığınma evini kurdu.Also gründete Agnes vor sieben Jahren das erste V-Tag Schutzhaus. in Narok, Kenya, im Massai Land.
Böylece, yedi yıl önce Agnes Narok, Kenya'da Masai topraklarında, ilk V-Day sığınma evini kurdu.Así, hace siete años Agnes construyó la primer casa de seguridad Día-V en Narok, Kenia, en territorio Masai.
Böylece, yedi yıl önce Agnes Narok, Kenya'da Masai topraklarında, ilk V-Day sığınma evini kurdu.Astfel încât în urmă cu şapte ani Agnes a construit primul adăpost V-Day în Narok, Kenya, în ţara Masai.
Böylece, yedi yıl önce Agnes Narok, Kenya'da Masai topraklarında, ilk V-Day sığınma evini kurdu.Bảy năm trước Agnes xây nhôi nhà an toàn V-Day đầu tiên ở Narok, Kenya, trong vùng Masai.
Böylece, yedi yıl önce Agnes Narok, Kenya'da Masai topraklarında, ilk V-Day sığınma evini kurdu.Così, sette anni dopo Agnes costruì la prima casa sicura V-Day a Narok, in Kenya, nel territorio dei Masai.
Böylece, yedi yıl önce Agnes Narok, Kenya'da Masai topraklarında, ilk V-Day sığınma evini kurdu.Így hét évvel ezelőtt Agnes megépítette az első V-nap menedékházat a kenyai Narokban, maszájföldön.
Böylece, yedi yıl önce Agnes Narok, Kenya'da Masai topraklarında, ilk V-Day sığınma evini kurdu.Tako je Agnes pred sedmimi leti zgradilo prvo Dan-V zatočišče v mestu Narok v Keniji, na zemlji plemena Masai.
Böylece, yedi yıl önce Agnes Narok, Kenya'da Masai topraklarında, ilk V-Day sığınma evini kurdu.Więc siedem lat temu Agnes wybudowała pierwszy bezpieczny dom Dnia-W w Narok, w Kenii, na ziemiach Masajów.
Böylece, yedi yıl önce Agnes Narok, Kenya'da Masai topraklarında, ilk V-Day sığınma evini kurdu.Zeven jaar geleden opende Agnes het eerste V-dag-vluchthuis in Narok, Kenia, in het gebied van de Masai.
Böylece, yedi yıl önce Agnes Narok, Kenya'da Masai topraklarında, ilk V-Day sığınma evini kurdu.И така, преди седем години Агнес построи първата безопасна В-ден къща в Нарок, Кения, в земята на масаите.
Böylece, yedi yıl önce Agnes Narok, Kenya'da Masai topraklarında, ilk V-Day sığınma evini kurdu.Поэтому, 7 лет назад Агнес построила первый "V-day" дом помощи в Нароке, Кения, в стране масаев.
Böylece, yedi yıl önce Agnes Narok, Kenya'da Masai topraklarında, ilk V-Day sığınma evini kurdu.Так, сім років тому, Агнес побудувала перший будинок допомоги V-Day в Нарок, Кенія, на землі Масаї.
Böylece, yedi yıl önce Agnes Narok, Kenya'da Masai topraklarında, ilk V-Day sığınma evini kurdu.לפני שבע שנים אגנס בנתה את בית המקלט ה"וי דיי" הראשון בנרוק, קניה, בארץ המאסאי.
Böylece, yedi yıl önce Agnes Narok, Kenya'da Masai topraklarında, ilk V-Day sığınma evini kurdu.لذلك , منذ 7 سنوات أقامت (أنجيس) أول دار رعاية لحركة "V.Day" للفتيات فى نوركا , وكينيا ,و فى أرض الماسايا
Böylece, yedi yıl önce Agnes Narok, Kenya'da Masai topraklarında, ilk V-Day sığınma evini kurdu.最初のV-Dayセーフハウスを建てました そこは女の子たちが避難でき-
Böylelikle, Kenya'da ürün üretimlerine başlamış그래서 그는 캐니야에서 제품 제조를 시작하게 됐습니다.
Böylelikle, Kenya'da ürün üretimlerine başlamışPostanowił więc, że rozpocznie produkcję towarów w Kenii, z kenijskimi producentami.
Böylelikle, Kenya'da ürün üretimlerine başlamışאז הוא החליט להתחיל ליצר מוצרים בקניה
Böylelikle, Kenya'da ürün üretimlerine başlamışوعليه فقد قرر أن يبدأ تصنيع منتجات في كينيا
Böylelikle, Kenya'da ürün üretimlerine başlamışデザインは我々のような人間がしますが 製造は現地でします
Bu buluş sayesinde Kenya'daki en iyi okula bursla girme şansı kazandım.A találmányom révén ösztöndíjat nyertem
Bu buluş sayesinde Kenya'daki en iyi okula bursla girme şansı kazandım.Dankzij deze uitvinding kreeg ik een beurs om in één van de beste scholen van Kenia,