"Moda ve Yaratı Mülkiyeti". Kendisine aynen biraz önceki soruyu sorduk.Fashion and the Ownership of Creativity" -- and we asked him exactly this question.
Kendisiyle ilgili bu anektodu duymuş muydunuz bilmiyorum ama ben size aktarayım.I don't know if you've heard this anecdote, but I have.
Yani Türkiye'ye giriş sebebimiz aslında Türkiye'nin kendisine getirdiği değerden dolayı.Therefore what brought us to Turkey is actually the value that it has generated for itself.
İsmimizi ve logomuzu bulan da kendisidir zaten.He came up with our name and logo.
1 rakamı, sadece 1 e bölünebilir; ayrıca kendisi tarafından da bölünebilir.But remember, part of our definition, it needs to be divisible by exactly two natural numbers.
Yani açıkça herhangi bir doğal sayı 1 ve kendisi tarafından bölünebilir.So clearly any natural number is divisible by 1 and itself.
Böylece bu ön ek, kendisinin daha uzun bir zincirden dallandığını ifade eder. .So this means it branches off longer chain.
Sanırım o zaman ona fizik hakkındaki düsüncelerimi anlattım ve kendisi bu maveviyatı takdir etti.I think at that time I told him about my ideas in physics... which he appreciated the spirit.
Eğer istersen sana karımın telefonunu verebilirim. Kendisi bir kuaför.If you like I'll give you her phone number!
Ve, o anda dahi, yapmakta olduğu şeyin ne olduğunun kendisine anımsatılmasını istemiyordu.And even in the moment he didn't want to be reminded of what he was doing.
Ve o okula gitti ve kendisini yeniden keşfetti kendi kimliğini ve kendi yüreğini buldu.She went to school and she found her voice, and she found her identity, and she found her heart.
Ama gelecek dijital tıbbi cihazların ta kendisi olacak.But the future are digital medical wireless devices, OK?
Depresif bir insanın kendisine olan saygısı azalma eğilimindedir.A depressed person always seems to have a low self-image.
Çünkü kendisi papaza gidip "Nerede yanlış yaptım?" der.Because [he] says to the minister "What did I do wrong?"
Ve kendisi rakiplerini de aynı şeyi yapmaya davet ediyor.Then she challenges all her competitors to do the same.
Arayış, problemin çözümü için değildir, çözmeye değer olan problemlerin kendisi içindir.The search is not for the solution of the problem, but for problems themselves worth solving.
Daima kendisini yeniler ve tazeler.It's always renewing and refreshing itself.
Hayır, kendisi hakkında.About himself.
Kendisi bile yaşayan bir ölü olduğunu söylüyor.He himself says he's a living corpse.
Bir 10 yıl daha yaşadı, ardından Makedon grubu kendisini yakaladı.He lived for another 10 years, then the Macedonian faction caught up with him.
Kendisi düşündürücü.And puzzling it is.
Değil aslinda, kendisi çok da güzel.No, she's not, she's beautiful.
Bu eşim Christi, ve bildiğiniz gibi kendisi benim ilham perim ve hayat arkadaşım.This is my wife Christi, who is just, you know, my muse and my partner for eternity here.
Bu kafatasının kendisi, bu da benim çizimimThere's the skull, there's my drawing of a skull.
Kendisi çok tanınmıyor.He never gets recognition.
Ve kendisi Cumhuriyetçi Konvansiyonu hakkındaki makalemin baş kahramanıydı.And he's the lead in an op-ed I did about the Republican Convention.
Burada kendisiyle çarpılmış başka sayı görmüyoruz.We don't see two numbers multiplied by itself here.
Ve bunu yaparak, aslında kendisini kilitlemiş olur.And by doing that, what it actually does is locking itself in place.
Biri ihtiyaç duyduğunda tüm okul kendisine arka çıktı.The whole school had stood up for someone who needed it.
Hayatın kendisiydi.It was life itself.
Kenar uzunluğunu kendisiyle çarparım.I multiply the base by itself.
Atın kendisi naylondan yapıldı.And the horse is made from nylon.
Buradaki kaç kişi dinin kendisi için önemli olduğunu söyler?How many people here would say that religion is important to them?
CB: -- karakterin kendisi sizin Dünya'nıza gelebiliseydi?Yay! CB: -- the character itself could come into your world?
Bunları kendisi elle temizlemeye başlamış fakat daha çok zarar verdiğini fark ettiğinde bırakmıştı.She had started hand-cleaning them herself and stopped when she realized she was doing more damage.
Bizim gibi, o da aynadaki bireyin kendisi olduğunu biliyor.Like us, she knows that that individual in the mirror is her.
Kendisini hiç sevmeyen komşun da seni seviyor.The neighbor is loving you -- he has never loved himself.
O bölgenin kendisinden gelen harika bir ilham vardı.There is wonderful inspiration coming from the area itself.
Ve anladım ki binanın kendisi zaten bir logoydu.And I understood that the building itself was a logo.
Bu araçları, editörleri nasıl oyunun kendisi kadar eğlenceli kılabiliriz?And how do we make these tools, these editors, something that are just as fun as the game itself?
Ben edebiyatı kendisi için sevmek istiyorum, bir araç gibi görmek değil.I want to love and celebrate fiction for what it is, not as a means to an end.
Dikkatini içerideki kalbin kendisine yöneltmeye devam et.Continue to immerse the attention inside the heart itself.
Kendisinin internette olduğunu bilmiyordu.It didn't think of itself as being on the Internet.
Diğer olasılık -- (Kahkahalar) belki de, Enrico Fermi'nin kendisi bir uzaylıdır.The other possibility -- (Laughter) -- is, perhaps, Enrico Fermi himself was an alien.
Diğer her şeye hatta kendisine bile.To everything, even to itself.
Makine kendisi 89 farklı etkileşime sahip.The machine itself has 89 distinct interactions.
Kitabın kendisi bir polimer.The book itself is a polymer.
Evet, telefonun kendisi çok uzun ömürlü.-Yeah the instrument, the phone, that stays forever. -You bet.
- Operatörler kötü olabilir, ama telefonun kendisi...-You know operators can be bad, they can be bad, but the phone itself
Üs o sayının kendisiyle kaç kere çarpılacağını gösteriyor. Efe:Ben:Right.
Kendisi 9 yaşında Argyll Bute bölgesinde yaşayan bir İskoç.Martha's a 9-year-old Scot who lives in the Council of Argyil and Bute.
Ama Kendisinin farkında olan biri bunlarla uğraşmaz.But the one who is aware of the Self doesn't bother with all of that.
Ama onun kendisi bu fırtınaya yakalanmaz.But it itself is not caught up in that storm.
Herşeyi görmekte olanın kendisi de görülebilir mi?That which is seeing everything, can it itself be also seen ?
Kendisi hiçbir konuşma yapmayacak ve basınla irtibata geçmeyecekti.He was to give no speeches and to have no contact with the press.
Kendisinin en iyi olduğunu kanıtladı.He proved he was the best man!
Kendisi öyle olduğunu söylüyordu.He said it was.
Kendisi öyle diyordu.He said it was.
Şans, kendisi de icat olan parasal sistem tarafından icat edilmiş bir şeydir.Luck, an invention perpetuated by the monetary system- which is also an invention.
Bunu burada bırakacağım, çünkü yani, her şeyi kendisi söylüyor, değil mi?I'll leave it at that, because, I mean, it sort of says it all, doesn't it?