Vanita'yı oradaki bir arabaın kendisini kovaladığını sanır.Veronica finds that her car is vandalized.
Hiç değilse kendisi öyleymiş gibi davranıyordu.At the end it was as he had wished.
Gülçitay'ı ve kendisine aşık olan genç askeri öldürür.He finds Li Shishi, whom he is in love with, and elopes with her.
Bu sırada Ömer de Roma'da kendisine pek de yakıştıramadığı bir hayat kurar.Tanya, meanwhile, gives Robert too many human tasks which he can not fulfill.
Kendisini bir sanatçı yapmak için uğraşan annesi ile arası daha sonra açılmıştır.He teaches her to be a con artist.
Rick, kendisini toparlar ve yeni doğmuş kızını görmeye gider.Monica tells him to leave her and their newborn daughter alone.
Hiç beklemediğiniz bir anda sizi kendisine çeker.He is eager to find thee, and knows not thy place.
Kendisi hakkında Mürcie’den olduğu hususundaki ithamları reddetmektedir.In it, he detailed his suspicions about Skoblin.
Kendisi hükümetin postalarını taşıması için kuryeler atamıştı.She was carrying stores for the government.
1950'de kendisine Uluslararası Büyük Usta unvanı verildi.In 1950, he was awarded the International Master title.
Hiçbiri, hiçbir konuda kendisine karşı gelmiyor.A fact no one holds against her.
Kendisi şu an Rhode Island School of Design’ın başkanıdır.She is currently faculty at the Rhode Island School of Design.
Kendisi Fenerbahçe PAF takımınında antrenördür.He is assistant coach of Fenerbahçe.
Ağabeylerinin ne yaptıklarını kendisine anlatmasını tembihledi.Her brother asks her what they should say about him.
Resimlerinin çerçevelerini rölyefli olarak kendisi yapmıştır.He even replicated the chips and scratches of his own copy.
Sadece ve sadece hayatın kendisi hakkında yazacağım.Only sacrifice their own life.
Konuşmaktan imtina etmenin kendisine iç huzuru getirdiğine inanıyordu.He stated that the lack of hair makes him feel cleaner.
Amcası başta bunu bilmemektedir ancak zamanla kendisinden kuşkulanmaya başlar.Originally he did not remember his past but eventually begins to remember.
Herkesin kendisini izlemek üzere oraya gelmesi, Anna için büyük bir ödül olmuştu.Angels proclaimed him a savior for all people, and shepherds came to adore him.
Kendisi 14 yaşında ailesi tarafından liseyi okuması için Almanya'ya orada yollandı.At the age of 14, he was sent to Germany for his education.
Koolman zaten iki dönem görev yaptığı için Majesteleri Kraliçe tekrar kendisini görevlendiremedi.As he had already served two terms, he was not reappointed by Her Majesty the Queen.
Daha sonra da kendisi yola çıktı.He then transports himself.
Kendisi mali bir reform programı başlatmıştır.The Government is in the process of preparing a financial sector reform program.
Forumun kendisi görece basit bir mimariye sahipti.The machine had a simple task to perform.
Curha kendisini bulmasıyla kurtulur; karısı Hatuta ve çocuğuyla kente döner.He was carried back to Tonalá, where his wife and children awaited his return.
Kayayı kendisi inşa etmiştir.He made this statue himself.
Kendisi "Ben Yahudilerin Kralıyım dedi" diye yaz.They replied 'We belong to the king of Hatti.
İmparator kendisini Edirnekapı bölgesinde görevlendirir.Even the emperor visited the construction site.
Ancak kendisinden gerekli yardımı alamadığı gibi düşmanca karşılandı.To their disappointment they did not get the help they needed.
Lee Majors, konuk oyuncu olarak kendisini oynadı.James Woods made a guest appearance as himself.
Kendisi bir tank komutanı oldu.He became a tank driver.
Kendisi Budist inancına sahiptir.His Religion is Buddhist.
Kendisi daha önce artık geçersiz olan Ulusal İlerici Partisini kurmuştur.The main member parties had been involved in the now defunct European National Front.
Kendisini 15 yaşında olarak göstermiştir ama aslen 13 yaşındaydı.He says he is fifteen years old, although he seems to be older.
Her etkinliğin kendisine tahsis edilen belirli bir kota miktarı vardır.Each event had a specific quota amount allocated to it.
Bazı uygulamalarda sensörün kendisi bizzat ışıklifidir.In some applications, the sensor is itself an optical fiber.
Çocuk yaşta kendisi de "hafız" oldu.His status became a “junior” again.
Kendisi 619 hareketini yaptıktan sonra bazen bu hareketi, 619'un hemen ardından kullanmaktadır.He ascended to this position some time after 668.
Kendisi aynı zamanda Filipinler'in ilk kadın başkanıdır.He was also the Truth Commissioner of the Philippines.
Kendisi de memnuniyetle karşıladı.He gladly accepted.
Babasıda kendisi gibi opera sanatçısı ve aktördü.His father was an opera singer and actor as well.
Neticede birkaç makalede kendisine yapılan atıflardan başka bir şeye rastlayamadım.Otherwise it's no different than others we've thrown up in a dozen places.
O kendisini yazdı.He wrote about himself.
Çok küçük yaşta yakaladığı şöhret kendisini kötü etkilememiştir.His relative lack of seniority did not afford him much influence.
Caratacus kalan günlerini Roma devletinin kendisine temin ettiği arsada geçirdi.These are idiopathic disorders that the Rome process has helped to define.
Kendi kendisine ona seslenmemesi gerektiğini söylemiştir ve onu sevemediği için çok üzgündür.He tells her that he needs things from her also, and that nothing is worse than losing her.
Oyuncu Sheila Kelley kendisi gibi oyuncu Richard Schiff ile evlidir.Kelley is married to actor Richard Schiff.
Ayıldığında kendisini annesinin yanında bulur, kötü bir rüya gördüğünü söyler.When she contacts him, he assures her that it was just a bad dream.
Atlayacakları zaman yarasa kendisini yukarı iter.Their width decreases when you jump up higher.
Bazı şarkı sözlerinde toplumsal eleştirilere yer verirken bazılarında kendisiyle dalga geçti.In some of her songs she criticized the society, and in some others she made fun of herself.
Anna'nın kendisi böyle bir evlilik yapmak hiç istemiyordu.Margaret never recognised this marriage.
Ustalığının sırrını kendisiyle birlikte mezara götürdü.The recipe went to the grave with him.
Dindar Müslümanları memnun etmeye çalıştı hatta kendisinin Müslüman olduğunu ima etti.He advised the Muslims to be above self-interest and devote themselves to Islam.
Komisyon kendisini yargılatmak istemişse de sonunda suçsuz bulunmuştur.It took the jury some time to convict her, although eventually they found her guilty.
Kendisi beyzbol ile ilgili bir filmde yapmıştır (Eight Men Out).He finished the campaign with a further eight appearances (three goals).
Locke, kendisini Jacob ile tanıştırması için ısrar eder.Connie initially denies her own attraction to Jacob.
Ayetleri anlamlandırmada kullandığı en temel kaynak bizzat Kur'an-ı Kerim'in kendisidir .AL-MIZAN:AN EXEGESIS OF THE QUR'AN, translation by S. Saeed Rizvi.
Kendisi ise Kuzey Amerikalı kadın kayakçılar içerisinde üçüncü olarak yer almıştır.In the North American version, the same woman sells tomatoes.
(Koestler'in kendisi de Macar Yahudisidir.)(McCarthy himself was a Catholic.)
Lois, ailesinden kendisine bahar temizliğinde yardım etmesini ister.Now her parents want her to get a job during her winter break.