Kendiniz mi pişirirsiniz?Do you cook it?
Dedi babası, 'kendiniz fiyaka vermeyin!Said his father; 'don't give yourself airs!
'Homurtu etmeyin, "dedi Alice' o değil Kendinizi ifade etmenin uygun bir yolu. ''Don't grunt,' said Alice; 'that's not at all a proper way of expressing yourself.'
'Pray herhangi bir söylemek için kendinizi sorun yok daha uzun, "dedi Alice.'Pray don't trouble yourself to say it any longer than that,' said Alice.
'Gibi basit bir soruyu sormaktan kendinizi utanılacak gerektiğini' sözlerine ekledi'You ought to be ashamed of yourself for asking such a simple question,' added the
Bir sır, kendinizi ve beni yılları arasında, geri kalan her şey devam etti. 'A secret, kept from all the rest, Between yourself and me.'
Ve üç, -- gerçekten ayrılmadan önce kendinizi ayırmayın.And three, don't leave before you leave.
"Özgüveniniz olsun ve kendiniz için pazarlık edin."Believe in yourself and negotiate for yourself.
Ama kendinizi buna ikna etmeyi başardınız.Not. But you've managed to talk yourself into that.
Kendinize verdiğiniz dünya görüşüne bir bakın.Look at the worldview you've given yourself.
İnsan ilişkileriyle içinizi ısıtıp kendinizi neden bununla sarmaladığınızı biliyorsunuz.You know why you would get all warm and fuzzy and wrap yourself up in human relationships.
Ve nerelerde kendinizi tehlikelere bırakıyorsunuz ki bazen bunları belkide görmüyorsunuz bile.And where do you expose yourselves to risks that maybe perhaps you don't even see?"
Tabi ki kendinizi daha iyi anlamadan bu işi yapmanız mümkün değil.And, of course, you can't do that unless you understand yourself a bit more.
Etnik yemekler yemek duyulmamış bir şeydi, kendiniz etnik değilseniz.Eating ethnic was unheard of unless you were ethnic.
Daha da iyisi, etkileşimli bir uygulama olduğundan, öyküyü kendiniz anlatabilirsiniz.And even better, because it's an interactive application, you can tell the story for yourself.
Kendiniz yönlendirebilirsiniz.You can manipulate it yourself.
Kendiniz uçabilir ve kendiniz öğrenebilirsiniz.You can fly around yourself and you can learn for yourself.
Kendinizi özgür bırakınStań się wolnym!
Ortaya çıkın ve kendinizi zorlayın Bir şeyleri parçalayınWyjdź tam i zostaw za sobą gruzy, zniszcz to gówno!
Dediğimi anlayabilmek için kendiniz bir denemelisiniz.You've got to try it on your own to believe it.
Altta ... kendinize ... "ÇünküBecause at bottom...you, yourself ..."
Echinacea (Ekinezya), biraz anti oksidan sizi kendinize getirir.Echinacea, a little antioxidant to get you going.
Şimdi kendiniz için bir puzzle yapabilirsiniz.Say you make a 60 degree Angle-A-Tron, and a 135 degree Angle-A-Tron,
Kendinizi Tayland'lı bir ticari bankanın yerine koyun.So you could imagine if you were an enterprising thai bank (I'll draw the bank right over here).
Yakıldıktan sonra siz de kendinizden bir taş yaptırabilirsiniz.After you're cremated you can have yourself made into a gem.
- Kendinizi fazla yormayın.- Don't overdo yourself.
Kendinize dikkat edin, tamam mı?Be good, okay?
Kendinize gelin.Wake up.
Kendinize sormanız gereken soru şu;The problem was that it killed more people. And so you're asking yourself,
Ve kendinize şunu sorun; bu şirketler sosyal sorumluluğa sahip bir şekilde mi davranıyor?Can I buy that product without compromising my ethics?
Bir soru sorar, bazı sayılar yazarsınız ve kendinize bir cevap bulursunuz.You ask a question, write down some numbers, and get an answer.
İnsanlar akıllı sayaçları çok konuşuyor, ama bunu kendiniz de yapabilirsiniz.People talk a lot about smart meters, but you can do it yourself.
Biraz cebir, bana inanmıyorsanız kendiniz deneyebilirsiniz. -If you do a little bit of algebra with that, and if you don't believe me, try it out.
Hemen yorum yapmayın; akşam kendinize hakim olun.Don't jump to conclusions now on how to behave tonight and so on.
Bunu bir kez başardığınızda kendinize hakim olmaya imkan sağlayacak şekilde kendimizi tanıyoruz.And once you can do that, you create the kind of self-knowledge that enables self-mastery.
Kendinizi neredeyse onların girişim yatırımcısı olarak düşünebilirsiniz.So think of yourself as almost their venture investor.
Şaşırarak, kendi kendinize "Bütün reel sayıların üstlerini mi alıyorlar?" diye sorabilirsiniz. -So let's say this has one number and then it has another number.
Nereye ineceğinizi anlamak için etrafınıza bakarsınız, kendinizi hazırlamaya çalışırsınız.So you look around, where you're going to land, you try to make yourself ready.
Şimdi kendinizi 20 sene önceki halinizle hayal edin.So, imagine yourself 20 years ago.
Özgün Olun Zırhınızı çıkartın ve kendiniz olun.Be Authentic, take the armor off, be yourself.
Kendinizi çok ama çok yalnız hissetseniz de öyle değilsiniz.And you may feel so very alone, but you are not.
Eğer cesursanız videoyu durdurabilir ve açıyı kendiniz bulmaya çalışabilirsiniz. .If you are brave, you can pause the video and try to figure it out yourself.
Lütfen kendiniz denemeyin.Do not attempt.
Bu "Matrix"(bir film) değil. Bunu ancak kendinize yapabilirsiniz.This is not "The Matrix." You can only do this to yourself.
Doğru yapmaya ve kendiniz sakatlamaya çalışın yeter.No matter what, you have to do it correctly and make sure you don't injure yourself.
Bir daha kendinizi ötekileştirme yaparken bulduğunuzda bunun cevabını alacaksınız.Next time you catch yourself in the act of otherizing, that will be your clue.
Kendinizden şüphelendiğiniz anlar olacak.A lot of failure. A lot of pain.
Onlara o kadar yatırım yapıyorsunuzki, kendinizin kim olduğunu bilmiyorsunuz.And you know what??
Sizden isteğim, kendinize yatırım yapmanız! Kendinize yatırım yapın!Number 2 i'm asking to invest in you
Size kendinizi tanımak için bir saat harcamanız için meydan okuyorum!I dare you spent hours to getting know yourself!
Yapmanız gereken: kendinizi diğer insanlardan ayırmaya başlamak.What you do is, you take yourself and you start separating yourself from others
Bu yüzden, lütfen kendinize hakim olun.So please watch yourselves
Bölme işlemini kendiniz de deneyebilirsiniz.You could even try to divide it out yourself.
Bu şekilde korkunç suçları işlediğinizi biliyorsanız nasıl kendinizle barışık olabilirsiniz?How do you live with yourself if you know you've committed horrific crimes?
Ona kendinizi daha az.By having him, making yourself no less.
Ne kadar son kendinizi bu yana is't ve ben bir maske miydi?How long is't now since last yourself and I Were in a mask?
Noktadan itibaren, mesajları kendiniz yapın.Henceforward, do your messages yourself.
Cennet ve kendinizi bu fuarda hizmetçi parçası olsaydı, şimdi cennet tüm indirdiği,Heaven and yourself Had part in this fair maid; now heaven hath all,
"Kendinize güveniyorsanız bisiklet sürmeyi öğrenirsiniz!"If you believe in yourself, you'll know how to ride a bike! Watch and learn!"
Tüm dünyaya, tüm topluma haber verin. Oraya adaleti kendiniz götürün.Let the world, let the international community