Kendinize zaman ayırdığınızı söylediniz.You said you had more time for your interests...
Çalışma saatlerinize, nerede ve ne zaman çalışacağınıza kendiniz karar vermek ister misiniz?Do you want to set your own work hours and decide where and when you work?
Kendiniz de biraz denerseniz, daha mantıklı gelecektir. -Play around with it yourself and it should start to make a little bit more sense.
Kendiniz denediğinizde, daha mantıklı gelecektir.And if you play around with it it should make sense.
En son kendinize ofiste üç saat ayırdınız?When's the last time you had three hours to yourself at the office?
Fikir ise, gözlükleri siz yapıyorsunuz, ve kendiniz ayarlıyorsunuz ve bu da sorunu çözüyor.And the idea is you make eye glasses, and you adjust them yourself and that solves the problem.
Peki kim bu adam, kendinize sorabilirsiniz.So you may ask yourself, who is this dude?
Kendinize sorun:So ask yourself:
İyi bir felsefe makalesi yazmak bir beceridir ve siz bu konuda kendinizi geliştirebilirsiniz.Writing a good philosophy paper is a skill and you can get better at it.
Bu yüzden, eğer kendinize ait bir yeriniz yoksa,So if you don't have a space of your own,
Niçin kendinizi yaşlı bir insan gibi gösteriyorsunuz? gülüşmeler(Laughter)
Aynada kendinize bakın ve konsantre olun.Just Iook at yourself in the mirror and concentrate.
Diktatörümsü, kendinizi beğenmiş tavırlarınız yüzünden...Because of your dictator Iike self- righteous manner...
Kendinize şöyle hatıralatabilirsiniz:Meanwhile, other lengths change to keep everything close.
Kendiniz de bunun sağlamasını yapabilirsiniz.And you could verify it for yourself.
Tek kol barfiks; yapacağınız şey asılmak ve kendinizi yukarı çekmekOne arm pullups: you basically hang, pull yourself up.
Ve Rilke'den, "Eğer günlük yaşamınız sönük görünüyorsa, onu suçlamayın; kendinizi suçlayın.And Rilke, "If your daily life seems poor, do not blame it; blame yourself.
Kendinize onun zenginliklerini çağıramayacak kadar şair olmadığınızı söyleyin."Tell yourself that you are not poet enough to call forth its riches."
"Önce, kendinize ne olabileceğinizi söyleyin"First, say to yourself what you would be.
Kendinizi küçük görmeyin.And I say to all the beings: don't belittle yourself. Don't belittle yourself.
Kendiniz olmaktan çıkıp, benim yerime girdiniz.You've left your shoes, and you've stood in mine.
Kendiniz için daha iyi bir hayat istiyorsunuz.You want a better life for yourself.
Şimdi kendiniz olmaktan çıkın, kendinizi tekrar Irak'ta yaşayan Müslüman bir Arabın yerine koyun.Now, put yourself in the shoes, go back to the shoes of an Arab Muslim living in Iraq.
Şimdi kendinizi onları yakalayan Amerikalıların yerine koyun.Put yourself in the shoes of the Americans who caught them.
Şimdi kendinizi onların yerine koyun.Now, put yourself in their shoes.
Başka insanları dinleyip, kendinizi aydınlatmakta.Listen to other people, enlighten ourselves.
Hepinizden kendinize muhtemelen daha önce hiç sormadığınız bir soru sormanızı istiyorum:I'd like you all to ask yourselves a question which you may never have asked yourselves before:
Kendiniz çıkarabilirsiniz Sadece kendinizin çözebildiğini göstermek istiyorumI just wanted to show you that you could figure it out.
Kendi kendinize Prada'nın yaptığının... ...yasal olup olmadığını soruyor olabilirsiniz.You might also be asking whether it's possible that this is illegal for her to do this.
Moda, ister hoşunuza gitsin ister gitmesin, kendinizi dünyaya anlatmanıza yardımcı olur.Fashion, whether you like it or not, helps you project who you are to the world.
Kendinizi ortaya çıkabilecek acılar ve ızdıraplardan bu şekilde korursunuz.You protect yourself from all the unexpected miseries or hurt that might show up.
Öncelikle kendinizi ve Link Translations - şirketinizi tanıtır mısınız?First of all, can you tell us about yourself and your company Link Translations?
Siz kendinizi böyle bir rekabet ortamında nasıl tutuyorsunuz?How are you keeping your edge in such a competitive environment?
Ve tabii Link olarak Link Translations olarak bir çok yerde kendinizi oturtmaya çalışıyorsunuz.And of course, you try to be competitive in different areas of the business as Link Translations.
Önümüzdeki 3 sene içinde veya 5 sene içinde kendinizi nerede görmek istiyorsunuz?Where do you see yourself in the next 3 to 5 years?
Tekrarlıyorum, bu, sizin başka insanlarla konuşmanız ile değil, kendinizle konuşmanız ile ilgili.Again, this is not about you talking to other people. It's you talking to yourself.
Tekrar görüşünceye dek kendinize iyi bakın! �Until next time! �
Yani kendinizi farklı görüp de şunu demeyin:So don't differentiate yourself and stand off against this and say:
Yapmanız gereken kendinize olan saygınıza bağlanmak ve soru sormaktır:What you have to do is engage in self-image and ask questions:
Bu tür temel şeyleri bilmiyorsanız, kendinizi çim biçme makinasını tekmelerken bulabilirsiniz.If you don't know those basic things, you can kick the lawnmower.
Kendinize bilgi ekonomisinde neler olur diye sorabilirsiniz...And you can ask yourself what happens in the knowledge economy?
Ama aynı zamanda kendinize şunu sormalısınız:But you've got to ask yourself in the meantime:
Hayır, kendinizi benim için zahmete sokmayın.No, don't trouble yourself on my account.
Ben. TR: Katılmak için kendinizi bu kadar zorlamasaydınız.Thanks for the interaction on a high level there.
Kendinize yalan bile söyleseniz, ancak farklı kişilikleriniz olması gerekir.Even if you lie to yourself, you need to have split personalities.
Hiç masa düzenlerken kendinizi çatalları nereye koyacağınızı düşünürken buldunuz mu?Have you ever helped set a table and found yourself wondering where to place the forks?
Kendinizi suya bırakırsınız ve fiziksel bir eylem felsefi bir fikri destekler.You immerse yourself in the water, and a physical action backs up a philosophical idea.
Saniyeler sonra, kendinizi onun cansız bedenini tutarken bulacaksınız.Seconds later, you will find yourself holding her lifeless body.
Bu eşittir, zaman dolmak üzere, yani kendiniz kontrol etmek zorunda kalabilirsiniz.This is equal to, I'm about to run out of time, so you might have to check this yourself.
Bu videoyu durdurup kendinizin çözdüğünüzü veya en azından çözmeye çalıştığınızı farz ediyorum.So I'm assuming you've unpaused it and you've solved it or you've given at least a good shot of it.
Hepsini çözelim.Belki de dururup kendiniz denemek istersiniz.Let's work it all out, and maybe you want to pause it and try it yourself.
Kendinizin yapmadığı iş ne olursa olsun gerçekten istediğiniz gibi olmuyor.So of course whatever you don't really do yourself doesn't really get done properly.
Sufiler şöyle der, "Sizi kendinizden öteye götürmeyen bilgi cehaletten beterdir."The Sufis say, "Knowledge that takes you not beyond yourself is far worse than ignorance."
Onu daha sonra kendiniz çözebilirsiniz. -You can work on that part. Part b.
Uzun zamandır biliniyor ki, başkaları sizi gıdıklayabilirken siz kendi kendinizi gıdıklayamazsınızIt's been known for a long time, you can't tickle yourself as well as other people can.
Bir uçak bileti istiyorsunuz ve kendinizi Timbuktu'da buluyorsunuz.You order an airline ticket; you end up in Timbuktu.
Ama işleri zorlaştıran siz kendinizsiniz.Why, you're the one who make it hard for yourself.
Siz kendinizin militan olduğunu düşünüyor musunuz?Do you consider yourself militant?
Kendinizi insan olarak gördüğünüzü biliyorum, ben ise sizleri yaklaşık olarak şöyle görüyorum.I know you guys think of yourself as humans, and this is sort of how I think of you.
Hepsini yazmayacağım; kendiniz bakabilirsiniz.I won't write it all out; you could look it up.