Midenizi kendinizin dışında olan bir parça gibi görmüyor olabilirsiniz ama aslında öyle.You might not view your stomach as the outside of you, but it fundamentally is.
Kendinizi tanıyabilirsiniz.That you could know something about yourself.
Hatta aynada kendinizi bile tanıyamıyorsunuz.You can't even recognize yourself in the mirror.
Şimdi bunu Tanrı kompleksine atfedecek olursak, yaptığınız kendinize küçük bir Tanrı bulmanızdır.Now if you ascribe to the God complex, what you do is you find yourself a little God.
Sizi bir adım öne çıkmaya, kendinizi göstermeye ve şunu sormaya davet ediyorum:I am inviting you to step forward, to be seen, and to ask yourself,
Kendinize diyorsunuz ki, "Bu oldukça değerli bir şey."So you say to yourself, "Well, that's worth something."
Arkadaşlar, sırası önemli değil, bize kendinizi tanıtmaya başlarsanız... >>>Dobson:And in no particular order, if you guys would like to introduce yourselves... [Dobson]
Londra'ya gitmek ve onu getirmek gerekir onun küçük bagaj dolu ve kendinizi "Yani yolculuk.The child is to be brought here.
Hakkında oynamak ve kendinize bakmak zorundasınız.You'll have to play about and look after yourself.
"Kendinizi gideceğim," diye yanıtladı."You'll go by yourself," she answered.
"Şimdi," dedi, "kalmak için söyledim nereye kalmak ya da siz bulacaksınız kendinizi kilitli kadar."Now," she said, "you stay where you're told to stay or you'll find yourself locked up.
"Ama anne, o, kendiniz gibi tüm seemin 'hakkında konulmuştur."But mother, she was put out about your seemin' to be all by yourself like.
"Eğer kendinize ait bir bahçesi var mı?" Diye sordu."Have you a garden of your own?" she asked.
Her şey harika, kendinizi yeniden keşfetmekten sakın vazgeçmeyin.The whole thing is amazing, and so don't you all go reinventing yourselves any time soon.
Kontrol de güzel bir yerdir çünkü orada kendinizi rahat hissedersiniz, ancak çok heyecanlı değil.Control is also a good place to be, because there you feel comfortable, but not very excited.
Yolsuzluk problemlerinden kendinizi soyutladınız.But if you don't think through the problems of corruption, who will?
Bir "biz"e dahil edersiniz kendinizi.You become part of an "us."
Güvende olmak için kendinizi "onlar"a karşı korursunuz.In order to be secure, you defend against "them."
Zamanınızı kendinizi korumaya adıyorsunuz.Your days become devoted to protecting yourself.
Kendinize bir sorun,neden bir kullanıcı arama sonuçlarından benim sitemi tercih etmeli?Ask yourself, why would a user choose my site and search results?
Bunu kendiniz de hayatınızda yaşadınız:Right.
Sadece kendinize hayattan ne istediđinizi sorun.Just ask yourself what do you want out of life?
Sonuçlara bakmalı ve kendinize şunu sormalısınız:You've got to look at the outputs, and you got to say to yourself,
"Kendinize küfür tutmak istiyorum efendim, lütfen efendim teşekkür ediyorum," dedi."And I'd thank you kindly, sir, if you'd keep your swearing to yourself, sir," said
"Hiçbir resimlerde ışık atma -" Kendiniz için bakınız, "Mr. Cuss söyledi."No illustrations throwing light--" "See for yourself," said Mr. Cuss.
Bunun bir çarpma işlemi olmadığını her zaman kendinize hatırlatmalısınız.And you always have to remind yourself this is not multiplication.
Neden iş'e kendiniz den bir şeyler katmamak?Why not put some of yourself into the work?
Kendinizi fazla uğraşmayın.Don't overwork yourself.
Hepinizin bunu aklınızın bir köşesinde tutmanız ve kendinizi buna göre ayarlamanız gerekiyor.And all of you need to have it embedded in your brains and to organize yourselves around it.
Kendinize sadece şu soruyu sormak isteyebilirsiniz: "Bu, sadece birazcık kibirlilik olabilir mi?"The only question you might want to ask yourself is, could that be just mildly arrogant?
*- Sizler kendinizi tanıtıp adlarınızı heceleyebilir misiniz? *Yeah, uh, uh, Bernie Bilski.
Dinleyici bunu kendinizin yaptığını düşünecektir.The audience will actually believe that you had something to do with this.
Kendi kendinize durmadan, "Bağlılık aracı, sen olmasan,You're just telling yourself, "Without you, commitment device,
Ekmeğinizi kendiniz yiyin...You can eat all the bread.
Ama kendinizi bir anlığına onun yerine koyun, ...dürüst bir insan olarak.But... ...put yourself in his position for a minute, you as a man of your word.
Az önce kendiniz değildiniz.You weren't yourself at all just then.
Kendinizi sanat için zaten satıyorsunuz... ...ama âdi bir dükkanda.Sell herself for art? But she has the art already. That'd be terrible business.
Kendinizi emin hissettirmiyor mu?Doesn't that make you feel confident?"
Ama bir noktada, kendinizi bir yapıcı olarak düşünmek olağandır.But at one time, it was fairly commonplace to think of yourself as a maker.
"Kendinize nasıl davranılmasını istiyorsanız, başkalarına da öyle davranın""Always treat all others as you'd like to be treated yourself."
Sonrasında kendinizi uykulu hissedersiniz.You feel kind of sleepy afterwards.
"Siz kendinizi ciddi bir şekilde tehlikeye var.""I was mad--insane." "You have compromised yourself seriously."
Siz kendinizi bu açık pencereye yakın istasyonu vardır. "You are to station yourself close to that open window."
"Efendim, kendiniz için okumak ve okumak aşağıdaki gibidir:I took the paper from him and read as follows:
İşte, kendiniz için okuyabilirsiniz. "Here it is, and you can read for yourself."
Bu sandık arkasındayız ve yapacağım gerisinde kendinizi gizlemeye.I shall stand behind this crate, and do you conceal yourselves behind those.
Aşınmış, nasıl söylediği, kendinize gerekir , buruşuk ve lekeli.You must yourself have remarked how worn, wrinkled, and stained they were.
Ve Doritos yediğinizi düşünerek kendinizi kandırabilirsiniz.And you can almost trick yourself into thinking you're eating Doritos.
Siz, kendiniz denemelisiniz.You should try it yourself.
Bugün kendiniz bunu deneyebilirsiniz ve bende 'tadını çıkarın' derim.So you can try it yourself today, and I would say, enjoy.
Siz de onları seçeceğiniz yerlere yapıştıracaksınız, böylece siz de kendinizi ifade edeceksiniz.Then you're going to paste them where it makes sense for you to place your own statement.
limit olduğunu kendiniz hesaplama yaparak bulmanızı tavsiye ederim.Prove to yourself that that limit exists.
Siz de kendinizinkileri çekip yükleyebilirsiniz.You can make them yourselves.
Kendinize iyi bakın.Hoşçakalın.Alright take care folks bye-bye!
"Kendinizi Allah'ın özellikleriyle donatın.""Adorn yourselves with the attributes of God."
Eğer mutluysanız, diğer mutlu insanlarıda kendinize çekeceksiniz.If you are happy, you are going to attract other happy people to you.
Onları görmek isterim. Kendinize iyi bakın ve bir dahaki sefere görüşmek üzere.Me gustaria verlas, Cuidate y te veo la proxima vez.
Bunu kendiniz mi akıl ettiniz, yoksa bir başkasında mı gördünüz?I wonder whether you invented that idea for yourself, or copied it from someone else?
Bunları kendinizin seçtiğini düşünüyor olabilirsiniz, ama aslında bunu yapan timler.We'll think we're choosing these things, but the temes are making us do it.
Bu aynı zamanda zengin olma yönteminizdir, onları kendiniz için çalıştırırsınız.That's how you got to be rich; you employed them.